Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "coió" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON COIÓ AUF PORTUGIESISCH

coi · ó play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON COIÓ

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Coió kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET COIÓ AUF PORTUGIESISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «coió» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
coió

Coió

Dactylopterus volitans, bekannt unter dem gemeinsamen Namen coió, ist ein teleosteo-skorpiformer Fisch aus der Familie der Dactilopterídeos, der an der Atlantikküste in Sand-, Kies- und Riffböden vorkommt. Die Art ist bis zu 45 cm lang, mit einem robusten zylindrischen Körper von unterschiedlicher Farbe, meist braun, mit einem blau gefärbten Rücken und einem klaren Bauch, einem Kopf mit Stacheln und sehr entwickelten Brustflossen. Coió in Ilha Grande, Brasilien Es gibt Berichte, dass ihre Brustflossen giftige Drüsen beherbergen. Sein Name ist auf die Tatsache zurückzuführen, dass er sich mit Hilfe der Bauchflossen in den Boden bewegt und, wenn er gepeinigt wird, seine Brustmuskeln wie Flügel öffnet, um zu erschrecken oder eine größere Größe zu simulieren. Es ist auch unter den Namen Cajaléu, Coró, fliegender Fisch, Pirabebe, Santo-Antonio, fliegendes, fliegendes Cascudo, fliegender Boden und Steinfliegen bekannt. Dactylopterus volitans, conhecido pelo nome comum de coió, é um peixe teleósteo escorpeniformes, da família dos dactilopterídeos, encontrado na costa do Atlântico, em fundos de areia, cascalho e recifes. A espécie chega a medir até 45 cm de comprimento, possuindo corpo cilíndrico e robusto de cor variável, geralmente marrom, com dorso manchado de azul e ventre claro, cabeça com espinhos e nadadeiras peitorais muito desenvolvidas. Coió em Ilha Grande, Brasil Há relatos em que as suas nadadeiras peitorais abriguem glândulas portadoras de veneno. Seu nome se deve ao fato de se locomover no fundo com auxílio das nadadeiras ventrais e, quando importunado, abre suas peitorais como asas, para amedrontar ou simular maior porte. Também é conhecida pelos nomes de cajaléu, coró, peixe-voador, pirabebe, santo-antônio, voador, voador-cascudo, voador-de-fundo e voador-de-pedra.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «coió» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE COIÓ


brocoió
bro·coi·ó
crocoió
cro·coi·ó
espanta-coió
es·pan·ta·coi·ó
ioió
i·oi·ó
mongoió
mon·goi·ó
tocoió
to·coi·ó

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE COIÓ

coindicação
coindicante
coindicar
coinquilino
coinquinar
cointeressado
coio
coioísmo
coiol
coiote
coiquinho
coira
coiraceiro
coiraça
coiraçado
coiraçar
coirama
coirana
coirato
coirão

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE COIÓ

arr
bib
caax
car
comb
cr
cur
embeax
h
jaca
jep
mace
mer
momboiax
p
quinqu
tamb
tip
tir
viv

Synonyme und Antonyme von coió auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «COIÓ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

coió carne mola parabrisas giria feira santana dactylopterus volitans conhecido pelo nome comum peixe teleósteo escorpeniformes família dactilopterídeos encontrado costa atlântico fundos areia cascalho recifes espécie chega medir dicionário informal bobo vacilão idiota priberam língua portuguesa português denominação vulgar voador bras namorado ridículo gír assobio aulete zool grandes atacado fossem alegria wordreference forums ajuda preciso saber quer dizer esta frase curtir verao cançao malagenha magalenha rojao traz desenvolvido mano lima letras xote missioneiro recorre inteiro defendendo aldeia vão gumitar porque brabo touro coronel inácio oliveira laécio beethoven vagalume música ouvir letra legenda lecinho viola musica clipe catinga inhaca murrinha sintina baci camin fêra catota remela juntando anália

Übersetzung von coió auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON COIÓ

Erfahre, wie die Übersetzung von coió auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von coió auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «coió» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

胶体
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

coloide
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Coio
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

कोलाइड
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

المادة الغروانية
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

коллоидный
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

coió
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

colloid
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

colloïde
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

koloid
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Kolloid
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

コロイド
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

콜로이드
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

colloid
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

keo
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கூழ்ம
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

सरबरीत द्रव
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

koloit
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

colloide
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

koloid
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

колоїдний
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

coloid
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κολλοειδές
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

kolloïed
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

kolloid
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

kolloid
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von coió

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «COIÓ»

Der Begriff «coió» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 59.134 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
65
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «coió» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von coió
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «coió».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe coió auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «COIÓ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von coió in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit coió im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dicionário brasileiro de insultos
coercitivo Coator, que impõe regras e cuida para que ninguém as burle. coió Tolo. Dizia-se, também, coió de mola. "É um coió crónico e irrecuperável." coisa Tudo aquilo que existe ou que pode existir. E insulto quando, tornando o outro ...
Altair J. Aranha, 2002
2
Peixes marinhos do Brasil: guia prático de identificação
... das jangadas. O cheiro atrai os voadores, que saltam para dentro da embarcação. A pesca oceânica utiliza muito o voador como isca, viva ou morta, para capturar seus peixes. Outros nomes vulgares: Cajaleó (PE), Coió (RN), Holandês, ...
Marcelo Szpilman, 2000
3
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
CO-INTERESSAR, v. t. d. Provocar ou causar interesse comum a; interessar, ao mesmo tempo, a vários indivíduos. COIÓ, s. m. — Alter. de coi — Pop. Esconderijo, abrigo, refúgio de malfeitores ou gente suspeita; valhacoito. Var. Coió. COIÓ ...
4
Embrião: romance ...
Coió de mola, bamo batizá a boneca. Ocê é mãe da bruxa. . . Outro acrescentou: — . . . e Renatinho é o pai . . . Explodiu a assuada. — Coió coió coió de mola! — Coió coió coió de mola! — Tráis a bruxa . . . — Coió coió coió de mola! Disparei ...
Antonio Constantino, 1938
5
As Chaves do Armário: dicas úteis para amigos, curiosos e ...
Carupé – cabelo ou peruca. Chanan – cigarro. Cherokee –lésbica masculina, o mesmo que “caminhoneira”. Coió – bater em alguém, ou xingar. Também “levar coió” (apanhar). Cona – de “maricona”. Cossibotó – gay analfabeto ou ignorante.
Wilian Fernandes Pereira
6
Anatomia: Conceitos e Fundamentos
Peixinho (coió, lagartinho-da-pá, lombinho, tatuzinho-da-paleta): massa muscular situada na parte anterior da espinha da escápula (fossa supra-espinal) . Componente ósseo: escápula (fossa supra-espinal). Componente muscular: ...
Valdemar de Freitas
7
Cozinheiro nacional, ou, Coleção das melhores receitas das ...
5. caranha, pescadinha, coió e marimbá cozidos - Depois de limpos os peixes, põe-se uma panela com água do mar ou água bem salgada sobre o fogo; e, quando estiver fervendo, deitam-se os peixes; tiram-se logo, deixam-se esgotar,  ...
Marcus Vinicius Barili Alves, Carlos Alberto Dória, Geraldo Gerson de Souza, 2008
8
Armazenamento Tradicional na Guiné-Bissau.
*Existem duas variedades conhecidas por sara-f ium e sara-coió, sendo 97. NOME NATIVO: Saro VARIEDADES : Seraf ium e sara-coió NOME CRIOULO: NOME PORTUGUêS CLÃS S I F I CAÇÃO TAXONÓM I CA : Citrullus canatus CICLO ...
Oliveira, Havik, Schiefer
9
Cozinheiro Nacional
Badejete, corcoroca de escabeche . . .308 5. Caranha, pescadinha, coió e marimbá cozidos 308 6. Caranha, coió etc. fritos 309 7. Cavala, olho-de-boi e caranha assados 309 8. Cavala, olho-de-boi etc. cozidos . . . .309 9. Cavala, olho -de-boi ...
Senac, 2008
10
The book is on the tablet:
“Como você foi se esquecer da palavra babujado?” perguntou um leitor de Curvelo, Minas Gerais. O segundo e-mail vindo do Rio de Janeiro, o leitor reclamava não ter encontrado no Dicionário a palavra coió. Eu tinha certeza que aquela ...
Alberto Villas, 2013

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «COIÓ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff coió im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
São Gonçalo, RJ, tem três assassinatos na noite de sexta-feira
Já no bairro Lindo Parque, um homem foi morto a tiros na localidade conhecida como Coió, por volta das 21h. A divisão de homicídios foi acionada e também ... «Globo.com, Okt 15»
2
La CUP da su apoyo a Cort para que derribe el monolito de Sa …
Fa coió que aquenta genteta vengui a dir lo que esta bé o malamente a les nostres illes, i xerran de fascisme? i que fan ells mès que fascisme a Cat-allunya.? a ... «mallorcadiario.com, Okt 15»
3
Vai que Cola – O Filme: Paulo Gustavo fala do limite da 'zoeira …
“Se eu não tomar um coió do São Francisco de Assis, do próprio São Francisco de Assis, eu vou continuar com esse projeto. A gente [ele e Fernando Meirelles] ... «AdoroCinema, Okt 15»
4
A Banda dos Carneiros
Mas a Câmara Municipal, essa, derramava “cocões” (adversários do coronel, que era “coió”) pelo ladrão. A Banda União Operária era a banda oficial da cidade ... «Correio de Uberlândia, Sep 15»
5
Quatro homens são mortos a tiros em duas comunidades de São …
... grupo de pelo menos quatro pessoas que estavam em um carro e passou atirando na Rua Rosalina Barbosa, na comunidade Coió, no bairro Lindo Parque. «O Dia Online, Aug 15»
6
Inea e Prefeitura se posicionam sobre cardume morto em Cabo Frio …
"Durante a vistoria foi verificado que os peixes mortos eram todos de espécies sem valor comercial (sardinha maromba, laje e coió), o que também causa ... «Globo.com, Mär 15»
7
Boquinhense confirma permanência de David Bolinho e anuncia 23 …
São eles: Gean, Davis, Nilson Jr e David Coió. - Vamos com uma equipe mesclada, muitos jogadores na faixa de 19 a 23 anos. Decidimos contratar muitos ... «Globo.com, Dez 14»
8
Orquestra Unicesumar faz concerto de Natal na Catedral, em Maringá
No Teatro Reviver, tem mais uma edição do tradicional Convite à Dança, com o espetáculo Paixão de Coió, da Cia Sou Arte, de Campo Mourão, às 20h30. «Globo.com, Dez 14»
9
Sala de Música traz um especial com o compositor Rodrigo Lima
"Canção praieira", de Rodrigo, é dedicada a Dorival Caymmi e "Nosso borogodó coió", do CD-2, é uma parceria de Rodrigo com Hermeto Pascoal. Além deste ... «Rádios EBC, Nov 14»
10
Maite Perroni vai a loja de roupas e faz carinha de quem não está …
... deve ser recorde a quantidade de gente que invade as apresentações e leva coió dos seguranças)... Parece que até provou uma caipirinha, que sortuda! «Midia News, Nov 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Coió [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/coio-1>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z