Bedeutung von "coinquinar" im Wörterbuch Portugiesisch

AUSSPRACHE VON COINQUINAR AUF PORTUGIESISCH

co · in · qui · nar

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON COINQUINAR

Coinquinar ist ein Verb.

Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs coinquinar auf Portugiesisch.

KONJUGATION AUF PORTUGIESISCH DES VERBS COINQUINAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu coinquino

tu coinquinas

ele coinquina

nós coinquinamos

vós coinquinais

eles coinquinam

Pretérito imperfeito

eu coinquinava

tu coinquinavas

ele coinquinava

nós coinquinávamos

vós coinquináveis

eles coinquinavam

Pretérito perfeito

eu coinquinei

tu coinquinaste

ele coinquinou

nós coinquinamos

vós coinquinastes

eles coinquinaram

Pretérito mais-que-perfeito

eu coinquinara

tu coinquinaras

ele coinquinara

nós coinquináramos

vós coinquináreis

eles coinquinaram

Futuro do Presente

eu coinquinarei

tu coinquinarás

ele coinquinará

nós coinquinaremos

vós coinquinareis

eles coinquinarão

Futuro do Pretérito

eu coinquinaria

tu coinquinarias

ele coinquinaria

nós coinquinaríamos

vós coinquinaríeis

eles coinquinariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu coinquine

que tu coinquines

que ele coinquine

que nós coinquinemos

que vós coinquineis

que eles coinquinem

Pretérito imperfeito

se eu coinquinasse

se tu coinquinasses

se ele coinquinasse

se nós coinquinássemos

se vós coinquinásseis

se eles coinquinassem

Futuro

quando eu coinquinar

quando tu coinquinares

quando ele coinquinar

quando nós coinquinarmos

quando vós coinquinardes

quando eles coinquinarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

coinquina tu

coinquine ele

coinquinemosnós

coinquinaivós

coinquinemeles

Negativo

não coinquines tu

não coinquine ele

não coinquinemos nós

não coinquineis vós

não coinquinem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

coinquinar eu

coinquinares tu

coinquinar ele

coinquinarmos nós

coinquinardes vós

coinquinarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

coinquinar

Gerúndio

coinquinando

Particípio

coinquinado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

ÜBERSETZUNG VON COINQUINAR

Erfahre, wie die Übersetzung von coinquinar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von coinquinar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «coinquinar» in Portugiesisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: coinquinar
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Coincidir
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Coincidence
• Übersetzer Deutsch - Hindi: coinquinar
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: coinquinar
• Übersetzer Deutsch - Russisch: coinquinar
• Portugiesisch: coinquinar
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: coinquinar
• Übersetzer Deutsch - Französisch: coinquinar
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: coinquinar
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: coinquinar
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: coinquinar
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: coinquinar
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: coinquinar
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: coinquinar
• Übersetzer Deutsch - Tamil: coinquinar
• Übersetzer Deutsch - Marathi: coinquinar
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: coinquinar
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: coinquinar
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: coinquinar
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: coinquinar
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: coinquinar
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: coinquinar
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: coinquinar
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: coinquinar
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: coinquinar

10 BÜCHER, DIE MIT «COINQUINAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von coinquinar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit coinquinar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...

Espécie de vassoura feita com os ramos secos de certas plantas, usada nas eiras para limpar o trigo. CO-INQUILINO, s. m. Inquilino juntamente com outro ou outros. COINQUINAÇÃO, s. f. — Coinquinar + cão. Ato ou efeito de coinquinar.

Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...

COINQUINADO, adj. maculado, manchado- COINQUINAR, v.u. mancher. COIRMÄO, V. Com-irm&o. COITADINHO , adj. dim. mUe- ravel , pobre. COITADO , adj. defgraçado, mi- çero ; pobre; medroso. COITO , s.m. copula carnal. COLCHA, s.f. ...

José da Fonseca, 1843

Novo dicionário da língua portuguesa

Vassoira, feita dashastes sêcas de certas plantas,ecom que nas eirasse separa do trigo o casulo e algumpalhiço.(Cp. coanha) *Coinquinar*, v. t. Inquinar de todos os lados; manchar completamente. (Lat. coinquinare) * *Cointeressado*, adj.

Cândido de Figueiredo, 1937

Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...

... culpa Adäo, e Evfc. Eva e Ave. §. Convir. säo nomes , que ninda que diversos , coiuciàem na restaura çao. COINQUINADO, adj. Maculado, tl ncnhumaal- ma coinquinada pode ser santa. Vida de S. Joäo da Cruz. p. us. * COINQUINAR , v. at ...

António de Morais Silva, 1823

Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira

Coindicantes , s. m. pl. ( Med. ) sinars que concorrem com os symptomas particulares das molestias. . . i " ..V. .... - Coinquinado , adj. manchado. Coinquinar , v. a manchar. Colpa , s. f. ( Bot. ) planta. Coiraça. V. Cournça. Coirama , s. f. pl. Ç ant.

‎1818

Novo diccionario da lingua portugueza: composto sobre os que ...

Coimeiro , f. m. О que cobra as coir mas. Coimbráa , adj. f. Diz-Ге da eftrada para Coimbra , e Ëgt de coufa fabi- da. Coincidir , v. n. Na Geometría he a- juíhr-Ге bem. Concorrer. Cahir , fallando de culpa , &c. Convir» Coinquinar , v. a. Manchar.

Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...

Mon. Hist. Scriptores, Tom. I. Alcarac dispoz duas alas formandoum angulo, semelhando uma cunha. COINQUINÁDO, part. pass. de Coinquinar. Manchado, maculado. COINQUINÁR, v. a. (Do latim coinquinare). Manchar, macular. COIR.

Domingo Vieira, 1873

Neuman & Baretti: A Pocket Dictionary of the Spanish and ...

... inquisición, escudriñamiento To Inquiet, va. inquietar Inquietude, t. inquietud Inqufnant, e. lo que mancha d colora por el4tacto То I'nqufnate, u. coinquinar Inquinátion, ». corrupción XnquiraMe, «. lo que está capaz de inquisición To Inquire, ...

‎1838

Neuman and Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...

[laminar. To Inquínate, va. Coinquinar, manchar, con- Inquination, ». Corrupción, contaminación. Inquírabli, a. Lo que es capaz de inquisición. To Inquíre, vn. Inquirir, averiguar, examinar. — va. Inquirir, buscar cuidadosamente ó solícitamente.

Henry Neuman, Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1827

Monasticon Anglicanum

Equum auttm qui duelas eß ante feretrum defuntti & oblatus eft fantlo Edmundo jabeo revertí & reddi ; non de- cet enim ecclefiam nofiram coinquinar* muñere ejus qui decejpt intt 'flatus, & quern jama леем] at ejuoà ex confuetudiue folebat ...

Roger Dodsworth, 1655