Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "coiraçar" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON COIRAÇAR AUF PORTUGIESISCH

coi · ra · çar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON COIRAÇAR

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Coiraçar ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs coiraçar auf Portugiesisch.

KONJUGATION AUF PORTUGIESISCH DES VERBS COIRAÇAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu coiraço
tu coiraças
ele coiraça
nós coiraçamos
vós coiraçais
eles coiraçam
Pretérito imperfeito
eu coiraçava
tu coiraçavas
ele coiraçava
nós coiraçávamos
vós coiraçáveis
eles coiraçavam
Pretérito perfeito
eu coiracei
tu coiraçaste
ele coiraçou
nós coiraçamos
vós coiraçastes
eles coiraçaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu coiraçara
tu coiraçaras
ele coiraçara
nós coiraçáramos
vós coiraçáreis
eles coiraçaram
Futuro do Presente
eu coiraçarei
tu coiraçarás
ele coiraçará
nós coiraçaremos
vós coiraçareis
eles coiraçarão
Futuro do Pretérito
eu coiraçaria
tu coiraçarias
ele coiraçaria
nós coiraçaríamos
vós coiraçaríeis
eles coiraçariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu coirace
que tu coiraces
que ele coirace
que nós coiracemos
que vós coiraceis
que eles coiracem
Pretérito imperfeito
se eu coiraçasse
se tu coiraçasses
se ele coiraçasse
se nós coiraçássemos
se vós coiraçásseis
se eles coiraçassem
Futuro
quando eu coiraçar
quando tu coiraçares
quando ele coiraçar
quando nós coiraçarmos
quando vós coiraçardes
quando eles coiraçarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
coiraça tu
coirace ele
coiracemosnós
coiraçaivós
coiracemeles
Negativo
não coiraces tu
não coirace ele
não coiracemos nós
não coiraceis vós
não coiracem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
coiraçar eu
coiraçares tu
coiraçar ele
coiraçarmos nós
coiraçardes vós
coiraçarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
coiraçar
Gerúndio
coiraçando
Particípio
coiraçado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE COIRAÇAR


abraçar
a·bra·çar
congraçar
con·gra·çar
couraçar
cou·ra·çar
desabraçar
de·sa·bra·çar
desembaraçar
de·sem·ba·ra·çar
desengraçar
de·sen·gra·çar
desgraçar
des·gra·çar
embaraçar
em·ba·ra·çar
embraçar
em·bra·çar
encoiraçar
en·coi·ra·çar
engraçar
en·gra·çar
escorraçar
es·cor·ra·çar
esmurraçar
es·mur·ra·çar
estiraçar
es·ti·ra·çar
madraçar
ma·dra·çar
pirraçar
pir·ra·çar
recongraçar
re·con·gra·çar
retraçar
re·tra·çar
sobraçar
so·bra·çar
traçar
tra·çar

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE COIRAÇAR

coioísmo
coiol
coiote
coió
coiquinho
coira
coiraceiro
coiraça
coiraçado
coirama
coirana
coirato
coirão
coirear
coireiro
coirela
coireleiro
coirmão
coiro
coirona

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE COIRAÇAR

acarraçar
acouraçar
alvoraçar
ameaçar
apicaçar
arraçar
arregaçar
borraçar
caçar
desembraçar
dessobraçar
destraçar
desvidraçar
encouraçar
envidraçar
escadraçar
esmorraçar
morraçar
pretraçar
reabraçar

Synonyme und Antonyme von coiraçar auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «COIRAÇAR» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

coiraçar coiraçar dicionário informal infinitivo pessoa singular futuro subjuntivo coiraçarconjugação conjugar conjugação conjuga gerúndio coiraçando particípio passado verbos portugueses você nós vós eles elas vocês priberam língua portuguesa divisão silábica portal indicativo presente pretérito imperfeito perfeito mais condicional coiraço coiraças coiraçacoiraçar português armar coiraça revestir aço outro metal navios abroquelar léxico portugiesische konjugationstabelle konjugation simples aulete palavras cognoscente cognoscer cognoscibilidade

Übersetzung von coiraçar auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON COIRAÇAR

Erfahre, wie die Übersetzung von coiraçar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von coiraçar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «coiraçar» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

coiraçar
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Coquetear
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

To fuck
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

coiraçar
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

coiraçar
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

coiraçar
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

coiraçar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

coiraçar
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

coiraçar
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

coiraçar
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

coiraçar
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

coiraçar
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

coiraçar
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

coiraçar
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

coiraçar
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

coiraçar
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

coiraçar
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

coiraçar
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

Per cazzo
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

coiraçar
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

coiraçar
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

coiraçar
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

coiraçar
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Om te fuck
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

coiraçar
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

coiraçar
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von coiraçar

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «COIRAÇAR»

Der Begriff «coiraçar» wird selten gebraucht und belegt den Platz 88.295 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
47
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «coiraçar» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von coiraçar
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «coiraçar».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe coiraçar auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «COIRAÇAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von coiraçar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit coiraçar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Historia do descobrimento et conquista da India pelos ...
mare-11.25 nao esperado os oa fox? taleza po: ele ataisbozas nêobo vi_ río/e osimmigos-sizevêdobo per to oe terra/e nao smtindo _reboliço na coiraça como das outras vezes¡ foyse de'. oos. seus capitaes com algus oeles meter na coiraçar ...
Fernando Lopes de Castanheda, 1554
2
Novo dicionário da língua portuguesa
... choque das balas; coiraçar. (De blindas) *Blindas*, f.pl. Peças de madeira, que sustentam as faxinas de um fôsso,para resguardo dos quetrabalham em fortificações. (Al.blende) * *Bloco*, m. Neol. ou antes gal. Porção volumosa e sólida de ...
Cândido de Figueiredo, 1937
3
Os sertões de Euclides da Cunha: vocabulário e notas ...
Coiraçar, protejer. ". ..nâo tinha urn nîéio fisico, que o blindasse de igual soma de energias. . ." 86. Blockaass. IPalavra estranha que corresponde a paliçada, a estacada* de troncos de árvores. "... monstruoso block- auss dominante sobre a  ...
Pedro Augusto Pinto, 1930
4
Últimos estudos
Uma mesma família de vocábulos pode ter dois radicais, um de forma popular, è outro de forma erudita. Pela forma popular coiro ou couro (corium) mo- delaram- se coiraça, coiraçar, coiraceiro. Pela forma sábia cori formou-se coriáceo, ...
Mário Barreto, Cândido Jucá Filho, 1986
5
Obras completas
... se mantenha neutral; porque eles, arrostando todos os sacrifícios, saberão coiraçar os seus domicílios e as suas fortunas contra a incursão boliviana . Nada carecem os rebelados da mãe-pátria, senão justiça às suas honradas aspirações.
Ruy Barbosa, 1975
6
Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com a nova ...
coiraçar. couraceiro, s. m.: coiraceiro. courada, j. /.: coirada. courama, s. f.: coirama. courear, v.: coirear. coureiro, s. m.: coireiro./Cf. coreiro, adj. e s. m. courinho, s. m.: coirinho. couro, s. m.: pele. Var.: coiro. /Cf. côro. cousso, s. m. coutada, s. f.: ...
Walmírio Macedo, 1964
7
Obras completas de Rui Barbosa
Apenas lhe rogaram, lhe rogam que se mantenha neutral; porque eles. arrostando todos os sacrifícios, saberão coiraçar os seus domicílios e as suas fortunas contra a incursão boliviana. Nada carecem os rebelados da mãe-pátria. senão ...
Ruy Barbosa, 1975
8
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
COIRAÇAR, v. V. Couraçar. COIRACEIRO, s. m. — Cotraça + eiró. V. Couraceiro. COIRADA, s. f. — Coiro + ada. V. Courada. COIRAMA, s. f. — Coiro + ama. V. Cou- rama. COIRAMA, s. f. — Bot. Planta sublenhosa da família das Crassuláceas ...
9
Nôvo vocabulário ortográfico da língua portuguêsa: de acôrdo ...
J. coudélico, adj. coulomb (culom), s. m. coumarina, s. j. coumarourama, s. j. coura, s. j. e s. m. couraça, í. /.: coiraça. couraçado, s. m. e adj.: coiraçado. couraçar, v.: coiraçar. couraceiro, *. m.: coi- raceiro. courada, s.J.: coirada. courama, s.
Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Manuel da Cunha Pereira, 1961
10
New Official Vocabulary for Telegrams in Preconcerted ...
... Coiraçando Coitiorum Cojeras Colactaneo Colarejas Coïncidera Coiraçante Coitissimo Cojeria " Colada Colarem Coincidere Coiraçar Coitius Cojetto Coladera Colaremos Coinciders Coiraçaras Coitivé Cojijo Coladeras Colares Coïncides ...
International Telegraph Bureau, Bern, 1899

REFERENZ
« EDUCALINGO. Coiraçar [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/coiracar>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z