Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "colericamente" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON COLERICAMENTE AUF PORTUGIESISCH

co · le · ri · ca · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON COLERICAMENTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Colericamente ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE COLERICAMENTE


absolutamente
ab·so·lu·ta·men·te
actualmente
ac·tu·al·men·te
altamente
al·ta·men·te
anualmente
a·nu·al·men·te
certamente
cer·ta·men·te
claramente
cla·ra·men·te
clemente
cle·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
especialmente
es·pe·ci·al·men·te
eventualmente
e·ven·tu·al·men·te
exactamente
e·xac·ta·men·te
fundamentalmente
fun·da·men·tal·men·te
mente
men·te
naturalmente
na·tu·ral·men·te
novamente
no·va·men·te
parcialmente
par·ci·al·men·te
particularmente
par·ti·cu·lar·men·te
plenamente
ple·na·men·te
solamente
so·la·men·te
veramente
ve·ra·men·te

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE COLERICAMENTE

coleorrexia
coleostegnose
coleópode
coleópteros
colepo
colepoese
colepoético
colerado
colerese
colerético
coleriforme
colerigênico
colerina
colerígeno
colerínico
colerogênico
coleromania
coleróide
colerragia
colestase

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE COLERICAMENTE

completamente
diretamente
evidentemente
exatamente
finalmente
formalmente
geralmente
gradualmente
gravemente
habitualmente
praticamente
precisamente
previamente
rapidamente
realmente
recentemente
respectivamente
somente
suficientemente
totalmente

Synonyme und Antonyme von colericamente auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «COLERICAMENTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

colericamente colericamente dicionário português modo colérico cólera informal priberam língua portuguesa léxico maneira colérica existe enraivecido aulete copiar imprimir definicao novo este serviço oferecimento tradução traduções árabe rede semántica multilingüe tradutores para línguas francês porto editora agastado indignado irado encolerizado todos direitos reservados nossa grátis veja centenas milhares outras sapo portuguese download software babylon simplesmente abaixe nosso definições gratuito sonhos interpretação cerca resultados criativo primeiro analogias internet digital imagens dicionárioweb classe gramatical adverbio vogais presentes advérbio

Übersetzung von colericamente auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON COLERICAMENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von colericamente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von colericamente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «colericamente» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

愤怒地
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

De forma paralela
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

angrily
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

क्रोध से
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

بغضب
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

сердито
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

colericamente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ক্রুদ্ধ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

avec colère
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

marah
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Gnadenlos
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

怒って
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

노하여
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

muntab
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

giận dữ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கோபத்துடன்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

रागाने
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

öfkeyle
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

irosamente
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

gniewnie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

сердито
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

furios
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

οργισμένα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

woedend
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

ilsket
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

sint
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von colericamente

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «COLERICAMENTE»

Der Begriff «colericamente» wird selten gebraucht und belegt den Platz 86.483 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
48
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «colericamente» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von colericamente
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «colericamente».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe colericamente auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «COLERICAMENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von colericamente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit colericamente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Historia de Gil Braz de Santilhana
Que motivo de desgosto teve a desgraça de vos dar .para conduzir-vos , a este excesso ? Por que queres tirar a vida á vossa esposa ? Se suspeitais que vos não. sou fiel , olhai que vos enganais. Não, não, respondeo colericamente o zeloso ...
Alain René Le Sage, 1812
2
Autoridade da verdade (A)
De acordo com uma tradição registrada por Melanchton, diz-se que o papa Júlio II chamara Erasmo em virtude de sua opinião a respeito da guerra de Veneza, e o advertira colericamente que deixasse de escrever sobre assuntos de ...
José Ignacio González Faus
3
Espectro Da Consciência, O
A colérica rejeição do mundo — que todos experimentamos de vez em quando — é útil porque nos impele à ação construtiva mas, se for alienada e projetada, começaremos a sentir que o mundo colericamente nos rejeita. Em tais ...
Ken Wilber, 2007
4
Adeodato contemplativo, e Universidade da Oraçam: diuidida ...
A razão difto hejque o demónio fentindo que 3) a parte inferior da creatura, gravemente afflicla,& pri- „ vada de toda a confolaçáo , fc tornará colericamente ? > rayvofa contra a razão, di contra o mcfmo Deos, tanto ., mais furiofa, quanto he  ...
Agostino de Santa María, 1713
5
O Quarteto de Alexandria
O rosto deNarouz parecia uma cabeça de sapo, dilatadapelo riso,embora asua expressão fosse agora quase séria. «Meu Deus», pensouela, «como é feio!» E os dedos subiram ao véu, palparam colericamente o rosto lavrado de cicatrizes,  ...
LAWRENCE DURRELL, 2012
6
2012 A Guerra das Almas
Em seguida, zurziu o seu látego, eo seu grandesyrixcor delaranja guinchou e protestou colericamente, mas depois,quando o animal se apercebeu de que voltavam parao estacionamento central, seguiucom prazer. No autocarro,o silêncio ...
WHITLEY STRIEBER, 2012
7
O Jogador:
O empregado consentiuem sair quando soubeque erauma velhacondessa, fracae longo discurso, censurandoo colericamente impossibilitada, quem o chamava. A avó fezlhe um por ser um gatuno, e tentando negociar; istotudo numa mistura ...
Fiódor Dostoiévski, 2013
8
Nossa Senhora de Paris:
Apenas oseuúnico olho pousava, de temposa tempos, dissimulada e colericamente,nos laços queo prendiam. Passou umolhar emderredor, mas tão extinto,tão adormecido, que as mulheres sóo apontavam como dedo parase rir. Entretanto ...
Victor Hugo, 2013
9
Poesia ou dinheiro?: Drama em 2 actos
(Toma para dentro da scena, arremessando-o). Pegue lá.. .Diga á sua .mestra que as minhas creadas vestem com mais elegância. (Vem sentar-se, e pega n' um livro, colericamente). SOPHIA. Não te afflijas, menina. Tens muitos vestidos.
Camilo Castelo Branco, 1862
10
Scenas contemporaneas
... de mulheres casadas, e avançou a proposição de que nSo havia uma na primeira roda, que não fosse adultera. O amante protestou colericamente contra o absoluto da proposição. Defendeu sua mulher com arés de Collatinò, e exprobrou ...
Camilo Castelo Branco, 1862

4 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «COLERICAMENTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff colericamente im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
O 'Zé' é que sabe!
Recordo o mesmo José, no interior da minha cela, com os códigos abertos (penal e processo penal) e a pronunciar colericamente: "Desculpe, João! Não é ... «Correio da Manhã, Sep 15»
2
O feitiço virou contra o feiticeiro
O presidente do PSDB, Aécio Neves, que, colericamente, acusa Dilma de estelionato eleitoral pelo ajuste fiscal, não vê nenhuma incoerência entre discurso e ... «Brasil 247, Mai 15»
3
Genocídio: Para turcos e arménios o campo de batalha é uma palavra
Mas reagiu colericamente à declaração do Papa sobre “o primeiro genocídio do século XX”. Erdogan defende a equivalência do “sofrimento” de turcos e ... «Público.pt, Apr 15»
4
Aécio surtou, Gilmar, bandalheira e imprensa golpista
... simplesmente se aliou a uma direita histérica e que até agora não se conformou com a derrota nas urnas para o PT e passou, colericamente, a discursar em ... «Brasil 247, Dez 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Colericamente [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/colericamente>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z