Lade App herunter
educalingo
concessão

Bedeutung von "concessão" im Wörterbuch Portugiesisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON CONCESSÃO AUF PORTUGIESISCH

con · ces · são


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CONCESSÃO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Concessão ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CONCESSÃO AUF PORTUGIESISCH

Konzession

Konzession ist eines der Hauptprivilegien des modernen Staates, zusammen mit dem legitimen Gewaltmonopol innerhalb seines Territoriums und der Verteidigung seines Territoriums und seiner Bevölkerung angesichts der äußeren Aggressionen. Es hat eine historische Wurzel in der Macht der Kaiser, die Ausbeutung der natürlichen Ressourcen, des Handels oder der öffentlichen Dienstleistungen an private Stellen unter vordefinierten Bedingungen und die Zahlung bestimmter Steuern oder Steuern zu gewähren. Im Gegensatz zu Rechten, ob historisch, erworben oder erobert, sind Zugeständnisse in der Regel zeitlich begrenzt und partiell, in der Regel an eine Reihe von Regeln oder Gesetzen konditioniert, die von demjenigen, der den Staat gewährt, vorbestimmt sind und jederzeit widerrufbar sind. Somit hat der Staat das gesetzliche Vorrecht, eine Konzession zurückzuziehen, wenn er dies für notwendig hält oder wenn der Konzessionär einige der vom Staat festgelegten Bedingungen nicht erfüllt. Im Falle der Konzession eines öffentlichen Dienstes "gibt es vordefinierte Klauseln, die von der Bewilligungsbehörde einseitig geändert werden können, ohne das legitime Recht des Konzessionärs, solche Änderungen zu gewähren."

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE CONCESSÃO

agressão · cessão · compressão · depressão · digressão · expressão · impressão · intercessão · obsessão · opressão · possessão · pressão · progressão · regressão · repressão · sessão · sucessão · supressão · transgressão · travessão

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE CONCESSÃO

concertadamente · concertado · concertador · concertamento · concertante · concertar · concertina · concertino · concertista · concerto · concessionar · concessionária · concessionário · concessivo · concessível · concessor · concessório · concetáculo · concetibilidade · concetismo

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE CONCESSÃO

acessão · acupressão · arremessão · compossessão · contrapressão · descompressão · desopressão · despossessão · egressão · heteroagressão · imunossupressão · ingressão · precessão · processão · recessão · reimpressão · retrocessão · retrogressão · rotoimpressão · secessão

Synonyme und Antonyme von concessão auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CONCESSÃO» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «concessão» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «CONCESSÃO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

concessão · licença · serviço · público · dicionário · direito · administrativo · azul · inicial · benefícios · conjunção · principais · prerrogativas · estado · moderno · juntamente · monopólio · legítimo · força · dentro · território · defesa · população · perante · agressões · externas · raiz · conceito · concessão · substantivo · feminino · oriundo · latim · concessio · informal · português · segundo · houaiss · língua · portuguesa · ação · efeito · conceder · permissão · alguém · para · realizar · algo · aeroportos · galeão · confins · agência · nacional · email · anac · envio · dúvidas · interessados · procedimento · licitatório · rodovias · negócios · grupo · brasil · caminho · grandeza · gente · ajuda · sptrans · carta · circular · manual · identidade · visual · veículos · infraestrutura · básica · garagem · receba · infraero · medidas · curso · visa · ampliar · aperfeiçoar · dilma · assina · aeroporto · economia · atrás · brasília · aviação · civil · nesta · manhã · contrato ·

Übersetzung von concessão auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON CONCESSÃO

Erfahre, wie die Übersetzung von concessão auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von concessão auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «concessão» in Portugiesisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

让步
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Concesión
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

Grant
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

रियायत
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تنازل
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

концессия
278 Millionen Sprecher
pt

Portugiesisch

concessão
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অনুমোদন
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

concession
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

konsesi
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Konzession
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

譲歩
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

양보
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

kalonggaran
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tô giới
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

சலுகை
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

सवलत
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

imtiyaz
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

concessione
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

koncesja
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

концесія
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

concesiune
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

παραχώρηση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

toegewing
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

eftergift
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

konsesjon
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von concessão

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CONCESSÃO»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von concessão
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «concessão».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe concessão auf Portugiesisch

BEISPIELE

ZITATE AUF PORTUGIESISCH MIT «CONCESSÃO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort concessão.
1
Vergílio Ferreira
Rimos francamente, se a piada vem de um tipo do nosso nível. Rimos com deferência, se de um nível superior. E só por condescendência sorrimos, se vem de um tipo de nível inferior. É que o riso é uma concessão e nós somos muito ciosos da nossa importância.

10 BÜCHER, DIE MIT «CONCESSÃO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von concessão in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit concessão im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Do contrato de franquia
Errónea afirmativa oficial, pois o franchising nada mais é do que a mesmíssima técnica de comercialização de há tempos conhecida de nosso comércio como ' concessão de venda mercantil com exclusividade'ou simplesmente 'concessão ...
Lina Fernandes, 2000
2
Curso de Direito Administrativo Positivo
11.079 em comento: Art. 2o Parceria público-privada é o contrato administrativo de concessão, na modalidade patrocinada ou administrativa. § 1o Concessão patrocinada é a concessão de serviços públicos ou de obras públicas de que trata ...
Edimur Ferreira de Faria, 2007
3
Dicionário parlamentar e político: o processo político e ...
SERVTÇOS PÚBLICOS, AUTORIZAÇÃO, CONCESSÃO E PERMISSÃO A lei em questão é a nQ 8.987/95, conhecida como a "nova lei de concessões", com 47 artigos, agrupados em doze capítulos, referentes, respectivamente, a: (i) ...
Saïd Farhat, 1996
4
Direito minerário: escrito e aplicado
Caso contrário, ou seja, havendo predomínio econômico dos minerais radioativos e nucleares associados sobre a(s) substância(s) mineral(is) constante(s) do título de concessão de lavra, a respectiva concessão será revogada, mediante ...
Carlos Luiz Ribeiro, 2006
5
Eficácia nas licitações e contratos
A concessão administrativa de uso, também denominada concessão co- mum de uso, apenas confere ao concessionário um direito pessoal, intransferível a terceiros. Daí a menor rigidez em sua contratação. A maior flexibilidade conferida ao ...
Carlos Pinto Coelho Motta, 2005
6
Direito Administrativo - Fcc - 4ª Edição
Comentários O conceito apresentado no enunciado corresponde ao contrato administrativo de concessão. José dos Santos Carvalho Filho, sobre o tema, declara: O sentido de concessão leva à ideia de que alguém, sendo titular de alguma ...
Barchet,gustavo
7
O Boletim do governo de Macau
nifestante não requerer a concessão, ou não obtiver prorogação do praso pora fazer pesquisas ou explorações. Art. 17.° Com a certidão, a que se refere o artigo 10.°, poderá requerer ó descobridor ao governador da província o ...
8
Glossario - Vade Mecum
CONCESSÃO — Refere-se a uma autorização concedida ao operador pelo governo, titular do serviço, durante um período determinado e sob certas condições estabelecidas pelo titular, que permitem ao operador conduzir as ativi - dades de ...
Paulo Cesar Fulgencio
9
Colecção oficial de legislação portuguesa
0 particular, sociedade ou companhia que pretender a concessão de uma mina deverá pedi-la ao governador da respectiva provincia, juntando ao requerimento : l.° O titulo da descoberta; 2.° A planta topographica do terreno, na escala de l ...
Portugal, 1870
10
Compêndio de Administração
... 8.987/1995, no seu art. 2o, III, usa na verdade a designação concessão de serviço público precedido da execução de obra pública) é o contrato administrativo pelo qual o Poder público transfere a outrem a execução de uma obra pública, ...
Morgado,almir/gomes,eugênio

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CONCESSÃO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff concessão im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Governo adia o leilão de concessão de hidrelétricas em SP, PR e MG
O governo adiou pela segunda vez o leilão de concessão de três usinas hidrelétricas no Paraná, em São Paulo e em Minas Gerais. A nova data é o dia 25 de ... «Globo.com, Okt 15»
2
'É jogo de mercado', diz Pezão sobre CCR largar concessão das …
O que está na mesa é um desejo formalizado pela CCR de deixar a concessão. Porém, nós temos um contrato assinado até o ano de 2023 e o serviço será ... «Globo.com, Okt 15»
3
Brasil prorroga regra que facilita concessão de visto a refugiados …
A regra facilita a concessão de visto. Uma vez em território nacional, eles podem dar entrada no pedido de refúgio. A prorrogação da medida, por mais dois ... «BBC Brasil, Sep 15»
4
TCU aprova renovação da concessão da Celg por mais 30 anos
O Tribunal de Contas da União (TCU) aprovou, na tarde desta quarta-feira (9/9), o processo que prevê a prorrogação, por mais 30 anos, da concessão de ... «Jornal Opção, Sep 15»
5
Justiça antecipa fim de concessão da Anhanguera e Bandeirantes …
Uma decisão da Justiça antecipou o fim da concessão do sistema Anhanguera-Bandeirantes para 2018. Com isso, o governo Geraldo Alckmin (PSDB) cogita ... «Novos Estudos, Sep 15»
6
Linha 5-Lilás do Metrô terá concessão
A Linha 5-Lilás do Metrô passará a ser operada por meio de concessão. O anúncio foi feito nesta terça-feira, 21, pelo governador Geraldo Alckmin durante o ... «Portal do Governo do Estado de São Paulo, Jul 15»
7
Ministério dos Transportes divulga editais para concessão de 11 …
O Ministério dos Transportes publicou hoje (10) 11 editais de chamamento, autorizando as empresas a darem início aos estudos técnicos e de viabilidade para ... «EBC, Jun 15»
8
Dilma detalha plano de concessão dos aeroportos do RS, BA, CE e …
O Governo Federal lançou na manhã desta terça-feira, dia 9, a nova etapa do Programa de Investimentos em Logística para conceder à iniciativa privada ... «Mercado & Eventos, Jun 15»
9
Governo fixa regras para renovar concessão de distribuidoras
O governo federal publicou nesta quarta-feira (3) as condições que serão exigidas para renovar a concessão das distribuidoras de energia cujos contratos ... «Globo.com, Jun 15»
10
Dilma assina contrato de nova concessão da ponte Rio-Niterói
Brasília, 18 - A presidente Dilma Rousseff assinou nesta segunda-feira, 18, o novo contrato de concessão da Ponte Rio-Niterói, que passará a ser administrada ... «Estado de Minas, Mai 15»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Concessão [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/concessao>, Jun 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE