Bedeutung von "transgressão" im Wörterbuch Portugiesisch

AUSSPRACHE VON TRANSGRESSÃO AUF PORTUGIESISCH

trans · gres · são

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON TRANSGRESSÃO

Transgressão ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET TRANSGRESSÃO AUF PORTUGIESISCH

Übertretung

Transgressão

Transgression bedeutet das menschliche Handeln des Überschreitens, Überwindens, Überwindens von Vorstellungen, die die Existenz einer Norm voraussetzen, die Grenzen festlegt und abgrenzt. Ihre Bedeutung ging aus der geographischen Sphäre hervor, in der sie die Grenze für die Gewässer des Meeres auf die ethisch-philosophische Auffassung festlegte, die von moralischen und religiösen Vorschriften bis zu den Gesetzen des Staates schützt. Daher die Kontrapositionen zwischen Gut und Böse, Befehl und Sünde, Code und Übertretung. In menschlichen kreativen Handlungen neigen Übertreter und Übertreter dazu, verwirrt zu sein. Aus diesem Grund wird der kreative Akt nicht in Serie verarbeitet, wie an einer vorgegebenen Montagelinie. Der Schöpfer / Übertreter ist der einsame Agent, der sich selbst überwindet, indem er mit der Welt um ihn herum bricht. Jeder, der sucht, erfindet, das Noch-Nicht-Wagemutige, das Neue versucht, begeht Übertretung, nicht als Subversion der Ordnung, sondern als Umsetzung, als Schöpfung. Im Laufe der Geschichte haben viele die in ihrer Zeit geltenden Normen "übertreten", selbst diejenigen, die in ihrer Gesamtheit ihre Tätigkeitsbereiche wie Galileo Galilei revolutionierten.

Transgressão significa a ação humana de atravessar, exceder, ultrapassar, noções que pressupõem a existência de uma norma que estabelece e demarca limites. Seu significado transitou da esfera geografica, na qual fixava o limite para as águas do mar à concepção ético-filosófica, que abriga desde preceitos morais e religiosos até as leis do Estado. Daí, as contraposições entre bem e mal, mandamento e pecado, código e infração. Nas ações criativas humanas, transgressor e transgredido tendem a confundir-se. Por essa razão, o ato criador não se processa em série, como numa linha de montagem predeterminada. O criador/transgressor é o agente solitário que opera a superação de si mesmo na ruptura com o mundo que o cerca. Cada um, ao buscar, ao inventar, ao tentar o ainda-não-ousado, o novo, incorre em transgressão, não como subversão da ordem, mas como implementação, como criação. Ao longo da história foram muitos a "transgredir" as normas vigentes na sua época, mesmo os que, na íntegra revolucionaram suas áreas de atuação, como Galileu Galilei.

SYNONYME VON «TRANSGRESSÃO» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «transgressão» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Portugiesisch von transgressão

crime · delito · violação

ÜBERSETZUNG VON TRANSGRESSÃO

Erfahre, wie die Übersetzung von transgressão auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von transgressão auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «transgressão» in Portugiesisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 愆
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Transgresión
• Übersetzer Deutsch - Englisch: transgression
• Übersetzer Deutsch - Hindi: उल्लंघन
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: مخالفة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: трансгрессия
• Portugiesisch: transgressão
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: পাপ
• Übersetzer Deutsch - Französisch: transgression
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Pelanggaran
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Überschreitung
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 違反
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 위반
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: dosa
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: sự vi phạm
• Übersetzer Deutsch - Tamil: மீறுதல்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: मर्यादेचे उल्लंघन
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: günah
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: trasgressione
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: transgresja
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Трансгресія
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: transgresiune
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: παράβαση
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: oortreding
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: överträdelse
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: overtredelse

ZITATE AUF PORTUGIESISCH MIT «TRANSGRESSÃO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort transgressão.

1

Eugénio Andrade

Não há arte sem tradição, mesmo a transgressão já tem a sua.

10 BÜCHER, DIE MIT «TRANSGRESSÃO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von transgressão in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit transgressão im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Pedagogia Da Transgressão

Esse trabalho acompanha a prática educativa do autor em 20 anos de magistério; nele, as diversas "transgressões" são descritas e discutidas, em busca de um novo paradigma para a educação

Ruy Cezar do Espírito Santo, 1999

Comunicação e transgressão no esporte

'Comunicação e Transgressão no Esporte' trata da linguagem diferente do comunicador esportivo, especialmente no futebol.

José Maurício Capinussú, 1997

Transgressão e Mudança na Educação

Este livro é um convite à transgressão das amarras que impedem o indivíduo de pensar por si mesmo, de construir uma nova relação educativa baseada na colaboração em sala de aula, na escola e com a comunidade.

Fernando Hernández

Arte, infância e formação de professores: autoria e transgressão

Esta obra parte do pressuposto de que a relação entre a produção artístico-cultural e as instituições de ensino é conflituosa.

Luciana Esmeralda Ostetto, Maria Isabel Leite, 2004

O Género Literário - Norma E Transgressão: The Literary ...

O Género Literário – Norma e Transgressão: Notas de Leitura em Poética e História Literária1 Encarando a literatura enquanto sistema, como um conjunto de práticas criativas reguladas produtoras de objectos da ordem do verbal dotados ...

John Greenfield, 2006

O sujeito oculto: ordem e transgressão na reforma agrária

Há, na reforma agrária, um sujeito oculto.

José de Souza Martins, 2003

A máscara e o enigma: a modernidade da representação à ...

'A máscara e o enigma' constitui-se numa contribuição significativa à bibliografia do estudo da modernidade - tema central deste volume - e de uma série de questões a ela vinculadas.

Bella Jozef, 2006

O teatro dos vícios: transgressão e transigência na ...

Projeto há muito acalentado pelo autor e de grande importância para a história social e das mentalidades no país, O teatro dos vícios, longe de ser apenas mais uma análise acadêmica, pretende levar o público leitor em geral a uma ...

Emanuel O. Araújo, 1993

Curso de Direito Disciplinar Militar - Da Simples ...

Este livro apresenta - Introdução ao direito militar; O direito disciplinar militar; Limites do ato disciplinar militar; Cabimento do habeas corpus nas punições disciplinares; Processos administrativos militares; Dos processos ...

Jorge César de Assis, 2007

Dignidade e transgressão: mulheres no Tribunal Eclesiástico ...

Algumas mulheres encontram nos juízes da Igreja, ao serem julgadas por infrações às leis eclesiás

Marilda Santana da Silva, 2001

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «TRANSGRESSÃO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff transgressão im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

“O PT não soube cortar na própria carne nos casos de transgressão …

Há um mês que Alessandro Molon (Belo Horizonte, 1971) deixou o Partido dos Trabalhadores, onde militou por 18 anos, para se unir àrecém criada Rede ... «Olhar Direto, Okt 15»

Da inquietude à transgressão: eis Bocage

A sua vida caracterizou-se pela inquietude, a irreverência e a transgressão. Perfilhou os princípios do Iluminismo, criticou os valores serôdios do Antigo Regime ... «Guia da Cidade, Sep 15»

Um caso de transgressão e paixão: o futebol! (artigo de José …

Um caso de transgressão e paixão: o futebol! (artigo de José Antunes de Sousa, 10). 14:55 - 03-09-2015. José Antunes de Sousa. A- A A+. Talvez, seja uma ... «A Bola, Sep 15»

Casa da Música entra em transgressão

Serão três meses intensos e marcados desde logo pela estreia mundial, no próximo dia 12, sábado, da ópera em 12 atos “Giordano Bruno”, uma encomenda ... «Expresso, Sep 15»

Cunene: Polícia Fiscal apreende mais de 144 milhões por …

Ondjiva, Cento e 44 milhões e 954 mil kwanzas foram apreendidos por transgressão cambial na semana finda, pelo efectivo da unidade da polícia fiscal na ... «AngolaPress, Aug 15»

Polícia Fiscal apreende valores monetários por transgressão cambial

Polícia Fiscal apreende valores monetários por transgressão cambial. Ondjiva - Sete milhões, 517 mil e 950 kwanzas foram apreendidos no decorrer da ... «AngolaPress, Aug 15»

Cunene: Polícia Fiscal apreende valores monetários por …

Ondjiva - Oito milhões e 659 mil kwanzas, bem como 200 mil dólares namibianos foram apreendidos pela Polícia Fiscal por transgressão cambial, no decorrer ... «AngolaPress, Jul 15»

Apreendidas 202 cartas de condução por transgressão ao código …

Menongue - A Polícia de Viação e Trânsito no Cuando Cubango apreendeu, de Abril a Junho do ano em curso, 202 cartas de condução por transgressão ao ... «AngolaPress, Jul 15»

Gerson Feitosa pode ser expulso da PM por transgressão

Presidente Associação de Praças do Estado do Amazonas vai responder a sindicância que pode culminar com a expulsão dele da Polícia Militar. O soldado é ... «Portal A Crítica, Jun 15»

Processo disciplinar militar e o princípio da ampla defesa

O que pode ser considerado transgressão militar. Punições aplicáveis em caso de transgressão militar. Ampla defesa e contraditório. Conclusão. Referências. «Âmbito Jurídico, Mai 15»