Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "concupiscente" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CONCUPISCENTE AUF PORTUGIESISCH

con · cu · pis · cen · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CONCUPISCENTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Concupiscente ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE CONCUPISCENTE


Vicente
vi·cen·te
acrescente
a·cres·cen·te
adolescente
a·do·les·cen·te
beneficente
be·ne·fi·cen·te
conducente
con·du·cen·te
convincente
con·vin·cen·te
crescente
cres·cen·te
decente
de·cen·te
decrescente
de·cres·cen·te
descente
des·cen·te
docente
do·cen·te
efervescente
e·fer·ves·cen·te
fluorescente
flu·o·res·cen·te
fosforescente
fos·fo·res·cen·te
indecente
in·de·cen·te
inocente
i·no·cen·te
nascente
nas·cen·te
pertencente
per·ten·cen·te
recente
re·cen·te
subjacente
sub·ja·cen·te

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE CONCUPISCENTE

concubinato
concubinário
concubitata
conculcação
conculcado
conculcador
conculcar
conculha
concunhada
concunhado
concupiscência
concupiscível
concursado
concursar
concurso
concussão
concussionário
concussor
concutir
concutor

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE CONCUPISCENTE

adjacente
arborescente
complacente
contraproducente
convalescente
discente
displicente
entorpecente
evanescente
florescente
incandescente
iridescente
jacente
lucente
luminescente
producente
pubescente
remanescente
resplandecente
reticente

Synonyme und Antonyme von concupiscente auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CONCUPISCENTE» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «concupiscente» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Portugiesisch von concupiscente

MIT «CONCUPISCENTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

concupiscente ganancioso concupiscente dicionário informal pessoa desejo incontrolável sexo português exprime demonstra concupiscência nunca dizia priberam língua portuguesa aulete cobiçoso fazia mostrava além invejoso porto editora acordo ortográfico léxico quem possui inglês wordreference portuguese dicionárioweb concupiscens classe gramatical adjetivo separação antônimo antônimos casto recatado honesto grandioso pudibundo pudico unif árabe almaany categoria contém significados oxford dictionaries from spanish with phrases examples pronunciation wikcionário origem livre para navegação pesquisa wikipédia artigo wiktionary navigation

Übersetzung von concupiscente auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CONCUPISCENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von concupiscente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von concupiscente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «concupiscente» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

贪欲
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Concupiscente
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Lustful
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

कामू
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

concupiscent
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

похотливый
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

concupiscente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

কামলালসাপূর্ণ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

concupiscent
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

yg besar nafsu berahinya
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

lüstern
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

concupiscent
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

탐욕 한
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

concupiscent
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

ưa dâm dục
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

concupiscent
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

concupiscent
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

şehvetli
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

concupiscente
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

concupiscent
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

хтивий
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

concupiscent
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

λάγνος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

wellust
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

LYSTNADSFULL
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

concupiscent
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von concupiscente

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CONCUPISCENTE»

Der Begriff «concupiscente» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 42.011 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
75
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «concupiscente» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von concupiscente
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «concupiscente».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe concupiscente auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CONCUPISCENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von concupiscente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit concupiscente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
O homem insuficiente: comentários de antropologia pascaliana
Essas pessoas não se dão conta da inviabilidade da razão humana para desvencilhar-se do impulso concupiscente. Elas são o que Pascal chama aqui de "entendidos" (habiles). O "entendido" - ou hábil - se vê como suficiente, por isso ele é ...
Luiz Felipe Pondé, 2001
2
Indagação sobre a imortalidade da alma em Platão
A psychê concupiscente ou apetitiva busca o que é necessário para a conservação do sôma e para a geração de outros sômata. Trata-se da faculdade concupiscente, irracional, situada entre o diafragma e o umbigo (cf. República, 437ce).
Margarida Nichele Paulo, 1996
3
Estratégias de poder e autoridade em contextos ...
Encontramos assim exemplos de dois tipos, respeitantes à tentação das delectationes venereorum : o da mulher concupiscente que tenta seduzir um homem santo (como nas muitas lendas de eremitas de que uma das mais conhecidas é a ...
Da Silva Barracho, Carlos José Bernardo
4
Fundamentos Filosóficos Da Educação
Da mesma maneira que o demiurgo, mas subordinado a ele, as almas têm uma função mediadora entre as ideias e a matéria. Segundo Platão, existem três tipos de alma: alma concupiscente, própria dos vegetais; alma irascível, própria dos ...
Ivo Jose Triches
5
Ao leitor sem medo - Hobbes escrevendo contra o seu tempo
E assim, dentro do corpo político montado basicamente para atemorizar essa vasta massa avara, concupiscente, serão os sábios os melhores cidadãos: nem loucos nem gananciosos, escapam às duas condições que levam à revolta, que  ...
Renato Janine Ribeiro, 1999
6
Dicionário brasileiro de insultos
Insulto em desuso. concupiscente Pessoa que tem desejo irrefreável pelo gozo. Luxurioso, lascivo. Essa ânsia pode ser por bens materiais ou pela posse sexual . Ou por ambas simultaneamente, o que é comum. Um concupiscente é voraz, ...
Altair J. Aranha, 2002
7
Os sentidos da justiça em Aristóteles
Por exemplo, se uma pessoa comete adultério, pensando em tirar proveito e ganhar dinheiro com essa ação, enquanto outra o comete pelo desejo, a última é considerada concupiscente e não ambiciosa, e a primeira é injusta, por querer ...
Denis Coitinho Silveira, 2001
8
A Academia do Fardão e da Confusão: a Academia Brasileira de ...
... errado como a Nélida Pinon, esta campeã do Primeiro Concurso Nacional de Solecismos! Imploro-lhe, académico Celso Furtado, use com cautela os adje- tivos, não diga que o Roberto Campos possui "um temperamento concupiscente" , ...
Fernando Jorge, 1999
9
De Anima
A divisão tripartite foi, como se sabe, consagrada por Platão em Repúhlica 435c- 445, num diálogo de Sócrates com Glauco em que, primeiro, a parte da alma que raciocina é distinguida da parte concupiscente [43 9d] e, em seguida, a parte ...
Aristóteles, 2006
10
Patrologiae Cursus Completus: Series Latina: Sive, ...
... pravis ipsis motibus serviebat. quibus ille non cedens. nec arma iniquitatis exhibens membra peccato. et tamen quod nollet sentiens in carne contra spiritum concupiscente. et adversus eam vicissim spiritu concupiscens. verissima castitatis ...
Jacques-Paul Migne, 1852

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CONCUPISCENTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff concupiscente im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Las cuatro experiencias que transformaron el cerebro de Buda
Pero ocurrieron distintas experiencias que fueron conduciendo a Siddharta el Buda a un cambio fundamental, que le harían abandonar su vida concupiscente ... «Clarín.com, Okt 15»
2
Cuando una mujer dice no, quiere decir que NO
se parte de un ideal de lo femenino contrario a la realidad, en el cual la mujer no debería mostrarse concupiscente dentro de sus relaciones de pareja con el fin ... «Semana.com, Okt 15»
3
Deus é menino ou menina?
depois, cansado das sacanagens dos hebreus, um povo sem freios e sem lei, deus decide varrer da face da terra aqueles brutos concupiscentes, e quem ele ... «Brasil 247, Sep 15»
4
Beto Ortiz: La sabiduría de estos sabios
Y hablando de roles y luego de largas deliberaciones con los entendidos, me atrevería a aventurarme en la hipótesis de que el concupiscente, insaciable, ... «Diario Perú21, Aug 15»
5
El matrimonio
El galán y la muchacha se pasaron al asiento de atrás del automóvil y se entregaron a ardientes arrebatos de voluptuosidad concupiscente y a locos delirios de ... «Vanguardia.com.mx, Aug 15»
6
Que horas ela volta?: Luta de classes à brasileira
Olhar superior e concupiscente do rico proprietário que erotiza corpos vindos das favelas; olhar utilitário da burguesa que desumaniza os domésticos; e olhar ... «Carta Maior, Jun 15»
7
"La necesidad de ser amado", por Marco Aurelio Denegri
He ahí el problema, y que sigue vigente, porque nuestro mundo no es benevolente, sino concupiscente. En la moral católica, la concupiscencia es el deseo de ... «El Comercio, Mär 15»
8
«Dropped»: le crash d'une certaine télévision
Du très routard « Pékin-Express » au très bobo « Rendez-vous en terre inconnue », du doloriste « Koh-Lanta » à la concupiscente « Ile de la Tentation », la ... «Le Soir, Mär 15»
9
Eric Zemmour, mise au point sur un misogyne
Avant le féminisme, « un jeune chauffeur de bus » pouvait « glisser une main concupiscente sur un charmant fessier féminin » sans que « la jeune femme porte ... «Marie Claire, Dez 14»
10
Eric Zemmour, le "suicide français" et la haine des femmes
Pas un mot, ah non j'exagère ; de ce passé idyllique, il parle, quand il évoque par exemple, "le jeune chauffeur de bus qui glisse une main concupiscente sur un ... «Le Huffington Post, Okt 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Concupiscente [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/concupiscente>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z