Lade App herunter
educalingo
condolência

Bedeutung von "condolência" im Wörterbuch Portugiesisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON CONDOLÊNCIA AUF PORTUGIESISCH

con · do · lên · cia


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CONDOLÊNCIA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Condolência ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE CONDOLÊNCIA

agência · assistência · ciência · decorrência · deficiência · dependência · emergência · exigência · experiência · frequência · ocorrência · paciência · permanência · preferência · previdência · referência · residência · sequência · tendência · vigência

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE CONDOLÊNCIA

conditício · condizente · condizer · condodendro · condoer · condoimento · condoído · condoível · condolente · condolências · condom · condoma · condominial · condomínio · condonatário · condor · condoreirismo · condoreiro · condorismo · condottiere

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE CONDOLÊNCIA

audiência · ausência · coerência · competência · conferência · consciência · decadência · eficiência · existência · independência · influência · inteligência · jurisprudência · obediência · potência · providência · resistência · transferência · violência · vivência

Synonyme und Antonyme von condolência auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CONDOLÊNCIA» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «condolência» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «CONDOLÊNCIA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

condolência · compaixão · pena · pesar · condolência · dicionário · informal · português · sentimento · pêsames · pesares · condição · daquele · condói · priberam · língua · portuguesa · léxico · subst · expressão · tristeza · pela · morte · alguém · wikcionário · desse · embora · semblante · enganasse · estranhos · amor · perdição · camilo · castelo · branco · grupo · opção · vagalume · tradução · espanhol · muitas · outras · traduções · porto · editora · acordo · ortográfico · inglês · wordreference · portuguese · condolências · homenagem · quero · enviar · meus · profundos · sentimentos · essa · família · querida · leonor · espero · esteja · acolhida · braços · senhor · jesus · antônimo · antônimos · desumanidade · malevolência · aversão · birra · brutalidade · rimas · citador · rima · abrangência · absorvência · abstinência · acedência · aderência · adjacência · lgdh · mensagem · pelo · falecimento · nelson · liga · guineense · direitos · humanos · profundamente · consternada ·

Übersetzung von condolência auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON CONDOLÊNCIA

Erfahre, wie die Übersetzung von condolência auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von condolência auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «condolência» in Portugiesisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

慰问
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Condolencia
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

condolence
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

शोक
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تعزية
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

соболезнование
278 Millionen Sprecher
pt

Portugiesisch

condolência
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

দু: খপ্রকাশ
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

condoléances
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

takziah
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Kondolenz
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

弔慰
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

조위
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Condolence
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

lời chia buồn
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

இரங்கல்
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

शोक
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

taziye
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

cordoglio
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

kondolencje
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

співчуття
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

condoleanțe
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

συλλυπητήρια
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

meegevoel
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

kondoleans
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

kondolanse
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von condolência

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CONDOLÊNCIA»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von condolência
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «condolência».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe condolência auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CONDOLÊNCIA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von condolência in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit condolência im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Etimologia de Termos Psicanalíticos
Condolência: refere um sentimento de quem se condói; testemunho de pesar pela dor alheia; equivale a pêsames. Assim, o Vocábulo condolente refere-se àquele que está prestando a sua condolência para quem está de luto pela perda , ...
David E. Zimerman, 2012
2
Novo dicionário da língua portuguesa
*Condolência*,f.Estado de quem se condói;compaixão. Sentimentodepesar. (De condolente) *Condolente*, adj.Que tem compaixão. (Lat. condolens) * * Condoma*, m.Antílopedo Caboda BôaEsperança. *Condomínio*, m. Domínio, que ...
Cândido de Figueiredo, 1937
3
Visão
... o substrato comum da realidade nacional do presente acaba por atenuar o clima de fantástico. Márcio, mais para LIVROS De olho no *ao sucesso* Romance segue receita de bons "best-sellers" A condolência, de Márcio Souza; Editora ...
4
O coruja
Faça por ter um pouco de resignação - Obrigada, muito obrigada!... suspirou a Chorosa procurando conter o pranto. E, como em agradecimento àquelas boas palavras de condolência, levou aos lábios as duas mãos do rapaz e cobriu-as de  ...
Aluísio Azevedo, 2013
5
Se Você Perdeu Alguém Que Amava
Este livro tão especial, único, foi pensado para quem atravessa a dor profunda da perda de alguém amado, para ajudá-la a suportar a tristeza infinita.
Edição de: Lidia María Riba
6
Antologia Poética Vol. 1
Esta condolência não rege taciturnos úmidos Tem poder para apodrecer Poder para extorquir Poder para poluir Mas não areja Pois no carvão – Isso mesmo, no carvão – Existe feltro de urubu E reumatismo de bruxo Para além, para além ...
Jefferson Carvalhaes
7
O imaginario de Antonio Carlos Jobim: Representacoes e discursos
A comoção causada por ocasião de sua morte em todo o país provocou essa torrente de telegramas, cartas e cartões de condolência, cujos destinatários eram seus três filhos Paulo, Beth e Maria Luíza Jobim e sua segunda esposa Ana ...
Patricia Helena Fuentes Lima, 2008
8
A CURVA DO RIO
Os amigos não sabiam, mas eu nunca senti nenhuma condolência àquele menino. E muita vez, lá no íntimo, eu repreendia o regozijo a me invadir ante o fim merecido que tivera. Mas isto ficava comigo. Algum condolente, por ventura perto ...
ANTONIO JOTA
9
Amor de Perdição
... peito um despertador que a estava acordando sempre para a hora final, embora o semblante enganasse a condolência dos estranhos. E então era o expandir-se em lástimas nas cartas que escrevia ao seu amigo; invocações a Deus, ...
CAMILO CASTELO BRANCO, 2013
10
A Comédia Humana - v. 1 (A vida de Balzac, Ao ...
... o mais profundo desprezo, e tem razão, de modo que não vejo por que condenar-me ao suplício de ir admirar, desejar, adorar o que jamais poderei possuir. Depois de algumas frases de condolência em que transparecia a satisfação de ...

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CONDOLÊNCIA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff condolência im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Colisão entre ônibus e caminhão mata mais de 40 na França
O presidente enviou uma mensagem de condolência às famílias das vítimas, garantindo que receberão “a solidariedade da nação”. O primeiro-ministro Manuel ... «EL PAÍS Brasil, Okt 15»
2
Barco ucraniano afunda e deixa 14 mortos no Mar Negro
O presidente ucraniano, Petro Poroshenko, enviou uma mensagem de condolência aos familiares das vítimas, enquanto o governo criou uma comissão ... «Globo.com, Okt 15»
3
Líderes chineses enviam mensagens de condolência quanto a …
O presidente chinês, Xi Jinping, enviou neste domingo (11) uma mensagem ao seu homólogo turco, Recep Tayyip Erdogan, expressando condolências pelas ... «China Radio International, Okt 15»
4
Presidente José Eduardo envia mensagem de condolência ao …
Luanda - O Chefe de Estado Angolano, José Eduardo dos Santos, enviou quinta-feira (dia 1) uma mensagem de condolências ao Presidente da República de ... «AngolaPress, Okt 15»
5
Autarquia de Loulé apresenta condolência pelo falecimento do Prof …
A Câmara Municipal de Loulé apresenta publicamente as suas condolências à família de Francisco Rosado pelo falecimento do professor de música que foi o ... «Região Sul, Sep 15»
6
As vítimas de um banho de sangue
O CM sabe que o gabinete de Pedro Passos Coelho enviou durante a tarde as condolência à família do agente – que deixa ainda uma filha. Pai e irmão de ... «Correio da Manhã, Aug 15»
7
ASA lamenta o falecimento de Nelson Peixoto Feijó
... executivo Bruno Euclides lamenta a perda dessa pessoa de grande importância para o esporte de Alagoas e presta a sua condolência a família Feijó. O Já é ... «Já é Notícia, Aug 15»
8
Abe: Japão não deve "predestinar" seus filhos a pedir desculpas …
O primeiro-ministro japonês, Shinzo Abe, expressou nesta sexta-feira "condolência eterna" pelas vítimas da guerra em seu país e no exterior, mas afirmou que ... «Diário Catarinense, Aug 15»
9
PR envia mensagem de condolência às famílias das vítimas de …
Bissau – O Presidente da República enviou uma mensagem de condolências às famílias das vítimas do desabamento de um prédio de 5 pisos ocorrido a 3 de ... «Jornal Digital, Aug 15»
10
Parlamento aprova por unanimidade voto de pesar e faz minuto de …
O voto de condolência pela morte da fundadora do PS foi lido pelo ex-ministro socialista Jorge Lacão, com o filho de Maria Barroso Soares, o deputado do PS ... «RTP, Jul 15»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Condolência [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/condolencia>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE