10 BÜCHER, DIE MIT «CONTRATELAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
contratelar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
contratelar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
Cf. MuseuTechn., 107. *Contratelar*, v. t. Reforçar, forrar, com pano (uma tela). (
De contra...+tela) * *Contratema*, m.Mús. Contraponto, que se escreve sôbre um
tema qualquer.O mesmo que contrasujeito. (De contra... +thema) *Contratempo*
...
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com a nova ...
2 gên. contratejo (ê), s. m. contratela (é), s. f. contratelar, v. contratema, s. m.
contratempo, j. т. contraterraço, s. m. contrátil, adj. : contráctil. Pl.: contrateis. / Cf.
contrateis, do v. contratar. contratilidade, s. f.: contracti- lidade. contratista, s. 2
gên.
3
Vocabulário ortográfico e remissivo da lingua portuguesa ...
... m. contrata, /. contratador loi adj. e subst. m. contratalho, m. contratante, 2 gеn.
contratar, с. contratáveï, 2 gen. contratela, f. contratelar, с. contratempo, т.
contrato, т. cf. contracto, adj. contravalacâo, /. contravalado, pp. e subs t. т.
contravalar, ...
Aniceto Reis Gonçalves Viana, 1912
4
Novo diccionário da língua portuguesa comprehendendo: além ...
Contratelado, part. de Contratelar, v. t. reforçar, forrar, com pano (uma tela). (De
contra. . .+ tela). Contratempo, m. accidente imprevisto; obstáculo; contrariedade;
antigo passo de dansa; compasso musical, apoiado em tempos fracos.
Cândido de Figueiredo, 1899
5
Diccionario technico e historico de pintura: esculptura, ...
... fr. contre-taille, (grav.) o contra-talhe consiste em cruzar com segundos ou
terceiros talhes os primeiros que se deram sobre a chapa, ou seja em sentido
obliquo ou em quadrado. V. Cruzar e Contracruzar. CONTRATELAR, v. a. e adj. (
pint.) ...
Francisco de Assis Rodrigues, 1875
6
Nôvo vocabulário ortográfico da língua portuguêsa: de acôrdo ...
contratelar, V. contralema, s. m. contratempo, s. m. contraterraço, s. m. con
tratesteni unhar, v. contrátil, adj. 2 gên.: contráctil. Pi: contrateis. /CJ. contrateis,
do v. contratar. contratilidade, s. J.: contractilidade. contratipado, adj.
contratipagem, s. j. ...
Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Manuel da Cunha Pereira, 1961
7
Nôvo vocabulário ortográfico brasileiro da língua portuguêsa:
2 gen. contratar, v. Pres. conj.: <vn- trate, contrateis, etc./Cf. cWl- tnSlsis.
contratavel, adj. 2 gen. contratejo (/), s. m. contratela (f), s. f. contratelar, v.
contratema, s. m. contratempo, s. m. contraterraco, s. m. contratil, adj.: contriclil. PI
.S contnite />.
Leonam de Azeredo Pena, 1966
8
A New Dictionary of the Portuguese and English Languages: ...
Contratelar, v. a. ( pint.) to line, to stick with linen. Oontratempo, m.
unseasonableness, reverse, misfortune; ~, adv. unseasonably, preposterously, in
a wrong time; fazer alg. c. a ~, to do a thing unseasonably. Contraterraco, m.
lower terrace.
Henriette Michaelis, 1920
9
Novo diccionario da lingua portugueza e ingleza: enriquecido ...
Contratelar, v. a. (pint.) to line, to stick with linen. Contratempo , m. unseasonable
- ness , reverse , misfortune ; *, adv. unseasonably, preposterously, in a wrong
time; fazrr atg. c. a ~, to do a thing unseasonably. Contraterraro, m. lower terrace.
Henriette Michaelis, 1908
10
Michaelis Dicionario Ilustrado: Portugues-Ingles
-avals) conn-actable, negotiable. contratelar v. to provide old paintings with a
protective linen reinforcement. eontratempo (I) s. m. 1. mischance, mishap. 2.
accident. 3. backset, check. 4. disappointment, annoyance. 5. obstacle,
hindrance.
Fritz Pietzschke, Franz Wimmer, 1961
