Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "encastelar" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ENCASTELAR AUF PORTUGIESISCH

en · cas · te · lar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ENCASTELAR

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Encastelar ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs encastelar auf Portugiesisch.

KONJUGATION AUF PORTUGIESISCH DES VERBS ENCASTELAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu encastelo
tu encastelas
ele encastela
nós encastelamos
vós encastelais
eles encastelam
Pretérito imperfeito
eu encastelava
tu encastelavas
ele encastelava
nós encastelávamos
vós encasteláveis
eles encastelavam
Pretérito perfeito
eu encastelei
tu encastelaste
ele encastelou
nós encastelamos
vós encastelastes
eles encastelaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu encastelara
tu encastelaras
ele encastelara
nós encasteláramos
vós encasteláreis
eles encastelaram
Futuro do Presente
eu encastelarei
tu encastelarás
ele encastelará
nós encastelaremos
vós encastelareis
eles encastelarão
Futuro do Pretérito
eu encastelaria
tu encastelarias
ele encastelaria
nós encastelaríamos
vós encastelaríeis
eles encastelariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu encastele
que tu encasteles
que ele encastele
que nós encastelemos
que vós encasteleis
que eles encastelem
Pretérito imperfeito
se eu encastelasse
se tu encastelasses
se ele encastelasse
se nós encastelássemos
se vós encastelásseis
se eles encastelassem
Futuro
quando eu encastelar
quando tu encastelares
quando ele encastelar
quando nós encastelarmos
quando vós encastelardes
quando eles encastelarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
encastela tu
encastele ele
encastelemosnós
encastelaivós
encastelemeles
Negativo
não encasteles tu
não encastele ele
não encastelemos nós
não encasteleis vós
não encastelem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
encastelar eu
encastelares tu
encastelar ele
encastelarmos nós
encastelardes vós
encastelarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
encastelar
Gerúndio
encastelando
Particípio
encastelado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE ENCASTELAR


acastelar
a·cas·te·lar
acautelar
a·cau·te·lar
amartelar
a·mar·te·lar
cautelar
cau·te·lar
constelar
cons·te·lar
desacautelar
de·sa·cau·te·lar
desamartelar
de·sa·mar·te·lar
desmantelar
des·man·te·lar
empastelar
em·pas·te·lar
estelar
es·te·lar
interestelar
in·te·res·te·lar
interstelar
in·ters·te·lar
martelar
mar·te·lar
patelar
pa·te·lar
precautelar
pre·cau·te·lar
protelar
pro·te·lar
refestelar
re·fes·te·lar
restelar
res·te·lar
telar
te·lar
tutelar
tu·te·lar

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE ENCASTELAR

encasmurrar
encasque
encasquetar
encasquilhar
encastalhado
encastalhar
encastalho
encastelado
encasteladura
encastelamento
encastoação
encastoado
encastoamento
encastoar
encastôo
encastrado
encastramento
encastrar
encasulado
encasular

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE ENCASTELAR

abostelar
acutelar
amantelar
aquartelar
arratelar
camartelar
contratelar
costelar
dentelar
desaquartelar
desencastelar
destelar
embostelar
encostelar
entretelar
escatelar
esquartelar
estatelar
rastelar
refastelar

Synonyme und Antonyme von encastelar auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ENCASTELAR» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «encastelar» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Portugiesisch von encastelar

MIT «ENCASTELAR» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

encastelar acastelar acumular aglomerar ajuntar amontoar fortificar encastelar dicionário português encerrar castelo forma pôr lugar alto informal atribuir formato também quantidade objetos amontoando aulete proteger dentro fortificação outro tipo abrigo encastelou família até perigo passar esconder léxico inglês wordreference portuguese priberam encastelarencastelar intr pron sabia pode consultar qualquer palavra abaixo clique experimente conjugação conjugar empilhar afastar isolar segregar conjuga gerúndio encastelando particípio infinitivo encastelado presente indicativo encastelo encastelas encastela verbos portugueses quando

Übersetzung von encastelar auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ENCASTELAR

Erfahre, wie die Übersetzung von encastelar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von encastelar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «encastelar» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

包住
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Encastelar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Encase
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

डिब्बे में बंद करना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

كسا
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

опалубить
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

encastelar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বাঁধা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

gainer
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

menyarungi
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

umhüllen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

包みます
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

상자에 넣다
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

encase
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

nhốt vào
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

உறையிடு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

संपूर्ण आच्छादणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

örtmek
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

racchiudere
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

obramować
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

опалубіть
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

împacheta
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

εγκλείω
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

omsluiten
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

encase
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

encase
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von encastelar

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ENCASTELAR»

Der Begriff «encastelar» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 38.660 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
77
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «encastelar» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von encastelar
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «encastelar».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe encastelar auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ENCASTELAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von encastelar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit encastelar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dicionário gaúcho: termos, expressões, adágios, ditados e ...
ENCASTELAR - V. Diz-se da perdiz levantada, que alça vôo na vertical e rapidamente passa a voar na horizontal, sem grande esforço. ENCASTIÇADO - Adj. Produto do cruzamento de espécies diferentes. ENCASTIÇAR - V. Cruzar espécies ...
Alberto Juvenal de Oliveira, 2002
2
Novo dicionário da língua portuguesa
(De encastelar) *Encastelamento*,m. Acto ouefeito deencastelar. *Encastelar*, v. t. Fortificar com castelos. Fig. Amontoar, sobrepor (váriosobjectos).Dar semelhança de castelo a. * V. i. Subir aprumoecaírsem vida, (falandose da caça ferida ...
Cândido de Figueiredo, 1937
3
Sobre o amor
... pensamento encastelar-se numa concepção ingênua de razão, que se propõe , pura e simplesmente, a ampliar seus domínios já consolidados, abrangendo de modo “natural”, sem traumas, os novos domínios, que vão sendo anexados de ...
Leandro Konder, 2007
4
O sagrado e a história: fenômeno religioso e valorização da ...
... ricas e das múltiplas gnoses que pululavam no final da Antiguidade, não tinham outra alternativa que encastelar-se numa posição polêmica de recusa de todo o paganismo como condição indispensável ao triunfo da mensagem de Cristo' .
André Eduardo Guimarães, 2000
5
Território primitivo: a institucionalização da arqueologia ...
... Zoologia e a Botânica (Goeldi, 1894b: 9), encastelar a Arqueologia e a Etnologia numa seção única, brindando o Museu com três seções de Ciências Naturais. Goeldi, porém, não soterrou a quarta seção sob os estratos das três primeiras.
Lúcio Menezes Ferreira, 2010
6
Doutrina Secreta, a - Vol. V
Embora muitos agnósticos de nossa época se achem na atitude mental que a Ciência moderna requer, o vulgo está sempre propenso a encastelar-se na velha rotina enquanto dura a sua lembrança. Ele faz como o imperador Juliano ...
Helena Petrovna Blavatsky
7
Império de palavras
Significativamente, a burguesia começava a encastelar-se, vivendo numa redoma de fantasia. A temporada de ópera de 1935 trouxe da Europa 23 produções. Um número que chama a atenção, mas ainda assim abaixo dos 73 espetáculos ...
Jacques Alkalai Wainberg, 2003
8
Menino do São Benedito
Podia o imperador encastelar-se em sua redoma e comportar-se como o pai iluminado da bugrada. Podiam os Feijó, os Andrada e os Nabuco de Araújo tentar trazer oxigênio para o campo político. Podia Caxias empenhar-se em batalhas, ...
Luís Nassif, 2001
9
O Rapaz dos Sapatos Prateados
... diferentes de queijo, ou trazer ainda nas mãos o cheirodas cascas das laranjasque esteve a encastelar. Quandonão cheira a nada, ou a tudo, é porque esteve na caixa. Nesses dias, vemcoma cabeça em água e não se pode aturar. Já o.
Álvaro Magalhães, 2013
10
Responsabilidade pressuposta
... o autor, que a omissão de um viés prático do direito, pelo filósofo tendente a encastelar-se na torre de marfim da idéia pura, pode causar a dissociação indesejável das verdades que se perfilam em par, impedindo a consagração do direito ...
Giselda Maria Fernandes Novaes Hironaka, 2005

7 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ENCASTELAR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff encastelar im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Lideranças do PMDB » Renan Calheiros e Eduardo Cunha …
... com vocação panfletária, não poupam elogios ao deputado Eduardo Cunha que assim angaria força para se encastelar no Parlamento Federal. TRÊS «Diário de Pernambuco, Okt 15»
2
Náutico já tem primeira chapa para a eleição no clube
A diferença é que o grupo não pretende se encastelar e romper radicalmente o diálogo e as relações com a “velha guarda”. Há inclusive, membros no ... «NE10, Sep 15»
3
Tetris Ultimate - Análise
... estimulantes da fórmula, nomeadamente o modo maratona, que nos deixa fazer linhas até se tornar impossível continuar a encastelar as peças com sucesso. «Eurogamer.pt, Dez 14»
4
10 atitudes que podem “enterrar” sua carreira
Encastelar-se em “grupinhos” ou nas denominadas “panelas” (elas transmitem a falsa impressão de pertencer a uma determinada elite, o que é falso). «Revista Época Negócios, Dez 14»
5
David Coimbra: Getúlio, o pior. Itamar, o melhor
Getúlio interrompeu um legítimo processo democrático para se encastelar no poder. Suas realizações, como as leis trabalhistas e o voto feminino, eram ... «Zero Hora, Okt 14»
6
Racionalizar o medo de falar em público ajuda a vencê-lo, dizem …
... porque terá de falar a um respeitável público: jurados, juiz, oponentes, audiência etc. Um advogado pode fugir de contenciosos e se encastelar no escritório. «Consultor Jurídico, Okt 13»
7
Parlamentar opta pelo 'isolamento' e corre o risco de ter iniciado a …
Ao invés de ser mais acessível dialogando com novos e antigos aliados de círculos diferentes, preferiu se encastelar numa pequena altarquia municipal e ... «PBAgora - A Paraíba o tempo todo, Jun 13»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Encastelar [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/encastelar>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z