Lade App herunter
educalingo
contrato

Bedeutung von "contrato" im Wörterbuch Portugiesisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON CONTRATO AUF PORTUGIESISCH

con · tra · to


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CONTRATO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Contrato kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET CONTRATO AUF PORTUGIESISCH

Vertrag

Ein Vertrag ist eine rechtliche Bindung zwischen zwei oder mehr Rechtssubjekten, die dem Willen, der Verantwortung des unterzeichneten Aktes, der Rechtssicherheit in seinem sozialen Gleichgewicht, dh einem bilateralen oder plurilateralen Rechtsgeschäft entspricht. Es ist die Willensvereinbarung, die Rechte schaffen, ändern oder löschen kann. Die Vertragsklauseln schaffen ein Gesetz zwischen den Parteien, aber sie sind dem Positiven Recht untergeordnet. Die Vertragsklauseln können dem positiven Recht nicht widersprechen, andernfalls werden sie ungültig. In Brasilien können Klauseln, die als missbräuchlich oder betrügerisch angesehen werden, vom Richter für ungültig erklärt werden, ohne dass der gesamte Vertrag für ungültig erklärt wird. Es ist die Generalklausel rebus sic stantibus, die darauf abzielt, das Prinzip der pacta sunt servanda flexibler zu machen und damit den Vertragswillen nach der Willenslehre zu beherrschen. Auf eine einfachere Weise ist Vertrag, wie der Name schon sagt, aus dem lateinischen Vertrag abgeleitet, eine Vereinbarung zwischen zwei oder mehr Personen.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE CONTRATO

abstrato · antecontrato · autorretrato · citrato · dinitrato · distrato · estrato · extrato · filtrato · nitrato · pré-contrato · recontrato · retrato · rostrato · sinistrato · subnitrato · substrato · superstrato · tetranitrato · trato

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE CONTRATO

contratela · contratelar · contratema · contratempo · contratenor · contraterraço · contratestemunhar · contratilidade · contratipo · contratista · contrativo · contratível · contratorpedeiro · contratraquete · contratrilho · contratual · contratualismo · contratualizar · contratuante · contratura

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE CONTRATO

Crato · acetonitrato · aparato · barato · carboidrato · cerato · curato · desiderato · ferrato · grato · lactocitrato · moderato · morato · pirocitrato · prato · priorato · quadrato · rato · veratrato · vibrato

Synonyme und Antonyme von contrato auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CONTRATO» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «contrato» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «CONTRATO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

contrato · acordo · combinação · convénio · convenção · negócio · pacto · tratado · trabalho · compra · venda · social · direito · civil · aluguel · modelo · prestação · serviços · vínculo · jurídico · entre · dois · mais · sujeitos · padrão · portal · empreendedor · fulano · nome · completo · nacionalidade · estado · regime · bens · casado · data · nascimento · solteiro · profissão · tipo · canal · futura · resolvem · mútuo · melhor · forma · firmar · presente · contrato · outras · avenças · engenharia · primeira · alagoas · sedia · torneio · open · tênis · evento · visa · incentivar · prática · esporte · espaço · para · competidores · sitecontabil · modelos · documentos · agrário · rural · profissional · administração · carta · negativa · realização · seguro · teletrabalho · pedido · acesso · bradesco · qualquer · usuário · pode · preencher · empresa · definir · nesse · momento · confira · seguir · restaurante · porto · história · riberão · ilha · passa · aqui · ambiente · agradavel · venha · visitarempresa · lobista ·

Übersetzung von contrato auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON CONTRATO

Erfahre, wie die Übersetzung von contrato auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von contrato auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «contrato» in Portugiesisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

合同
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Contrato
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

contract agreement
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

अनुबंध
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

عقد
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

контракт
278 Millionen Sprecher
pt

Portugiesisch

contrato
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

চুক্তি
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

contrat
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kontrak
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Vertrag
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

契約
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

계약
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

kontrak
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

hợp đồng
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஒப்பந்த
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

करार
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

sözleşme
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

contratto
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

umowa
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

контракт
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

contract
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

σύμβαση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

kontrak
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

kontrakt
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

kontrakt
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von contrato

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CONTRATO»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von contrato
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «contrato».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe contrato auf Portugiesisch

BEISPIELE

5 ZITATE AUF PORTUGIESISCH MIT «CONTRATO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort contrato.
1
Miguel Esteves Cardoso
A alegria tem uma vergonha que é só dela e é malcriado proclamá-la. Ou, pelo menos, cria a impressão de dar azar. Parece existir, no contrato existencial, uma obrigação para com a tristeza que não destoe do mau estado do mundo e do sofrimento humana.
2
Baron de Montesquieu
A amizade é um contrato segundo o qual nos comprometemos a prestar pequenos favores para que no-los retribuam com grandes.
3
Agustina Bessa-Luís
Uma nação não nasce duma ideia. Nasce dum contrato de homens livres que se inspiram nas insubmissões necessárias ao ministério dos povos sobre os seus infortúnios.
4
José Saramago
Ser Nobel não é a mesma coisa que ser Miss Universo - a Miss Universo assina um contrato e tem de fazer uma quantidade de coisas. Com o Nobel, não há contrato. Dão-to ou não te dão.
5
Vergílio Ferreira
Quando nascemos, assinámos logo um contrato com a morte. Porque é que depois fazemos todo o possível por não cumpri-lo?

10 BÜCHER, DIE MIT «CONTRATO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von contrato in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit contrato im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Do contrato de franquia
A obra ocupou-se basicamente de posicionar a franquia empresarial entre os diversos tipos de contratos concedidos no Direito privado, para alcançar não só sua conceituação como sua classificação.
Lina Fernandes, 2000
2
Contrato - Função Social e Cláusulas Abusivas
'O contrato' é instrumento de relevância para o desenvolvimento da sociedade a exigir adequação das normas às necessidades negociais.
Alda Regina Revoredo Roboredo
3
Do contrato: conceito pós-moderno (em busca de sua ...
Este volume apresenta os tópicos - Premissa Metodológica - A leitura do direito civil à luz da constituição; Incursões sobre o pensamento sistemático; Prenúncio da ressistematização; Da razão ao caos do contrato; Os princípios ...
Paulo Nalin, 2008
4
O contrato de trabalho e a discriminação estética
A obra apresenta uma reflexão sobre a temática da discriminação estética na esfera do contrato de trabalho, tendo-se em conta o valor do respeito à pessoa humana e a necessidade de sua integração social.
Christiani Marques, 2002
5
Administracao de Operacoes; Da Formulacao Estrategica Ao ...
Entender a produção, suas especificidades e procedimentos, necessidade de visão de longo prazo e do entendimento de processos e consumo de recursos, a criação de valor em suas múltiplas operações, os condicionantes da qualidade ...
José Paulo Alves Fusco, José Benedito Sacomano, Fabio Alves Barbosa e Walter Azzolini Júnior
6
Princípio da Função Social do Contrato, O - 2a Edição ...
A presente dissertação volta-se para o estudo do princípio da função social do contrato, em consonância com os mandamentos do Estado social.
Mariana Ribeiro Santiago
7
OS PRINCIPIOS DO CONTRATO NATURAL DE MICHEL SER
Lionês Araújo dos Santos é graduado em Filosofia pela Universidade Federal de Mato Grosso e Mestrando em Estudos de Cultura Contemporânea - ECCO/UFMT.
LIONÊS ARAÚJO DOS SANTOS
8
Contrato administrativo: equilíbrio econômico-financeiro
A manutenção do equilíbrio econômico-financeiro do contrato administrativo, que, na lição de Celso Antônio Bandeira De Mello, é princípio intangível, vezes a basto tem sido encarecido pelos autores.
José Renato Gaziero Cella, 2004
9
Manual de Rescisão de Contrato de Trabalho
Com este Manual, o estudante ou profissional poderá entender, elaborar e desempenhar as principais atividades necessárias à concretização da rescisão do contrato de trabalho com sua respectiva quitação e homologação, cumprindo as ...
Jair Teixeira dos Reis, 2005
10
Direito Civil curso completo
Adquirido o bem, este é alugado ao arrendatário, que terá três opções ao término do contrato: adquirir o bem, descontados os aluguéis já pagos; encerrar o contrato, restituindo o bem; ou prorrogar o arrendamento. A segunda modalidade se ...
César Fiuza, 2008

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CONTRATO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff contrato im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Goleiro Fábio renova contrato com o Cruzeiro e permanece na Toca …
O goleiro Fábio renovou seu contrato com o Cruzeiro por mais três temporadas. O anúncio foi feito pelo clube e confirmado pelo vice-presidente de futebol, ... «Superesportes, Sep 15»
2
Revelado contrato de Jesus com Sporting
À CMTV, o advogado de Jesus, Luís Miguel Henrique, não confirma a veracidade do contrato mas diz que, caso seja real, está dentro da legalidade. O clube ... «Correio da Manhã, Sep 15»
3
Fábio recusa contraproposta do Cruzeiro e faz nova oferta para …
O goleiro Fábio recusou a contraproposta do Cruzeiro para renovar seu contrato por três temporadas. O vice-presidente de futebol do clube, Bruno Vicintin, ... «Superesportes, Sep 15»
4
Kroll diz que não irá fechar novo contrato com a CPI da Petrobras
A empresa de consultoria Kroll informou nesta quinta-feira (13), por meio de nota à imprensa, que não irá fechar novo contrato com a CPI da Petrobras. «Globo.com, Aug 15»
5
Atraso no pagamento » Ministro questiona decisão de empreiteiras …
Em tom de alerta, o ministro de Minas e Energia (MME), Eduardo Braga, questionou a decisão de empreiteiras de abandonar o contrato de construção da Usina ... «Diário de Pernambuco, Aug 15»
6
Metrô de SP rescinde contrato com consórcio da linha 4-amarela
SÃO PAULO - O governo Geraldo Alckmin (PSDB) rescindiu os contratos que tinha com o consórcio Isoluz Córsan-Corviam, responsável pelas obras das ... «Valor Economico, Jul 15»
7
Petrobras teve prejuízo em contrato com a Braskem, aponta relatório
Um relatório de investigação inédito, obtido pelo Jornal Nacional, aponta que a Petrobras ficou no prejuízo em contrato com a Braskem, empresa do Grupo ... «Zero Hora, Jul 15»
8
Nobre confirma saída de Valdivia, mas meia cumprirá contrato com …
Paulo Nobre confirmou há pouco a saída de Valdivia do Palmeiras. De acordo com o presidente, o meia comunicou ao clube nessa terça-feira que recebeu ... «Terra Brasil, Jul 15»
9
Valdivia vai cumprir contrato até o fim, diz pai e empresário
Mesmo sem ser unanimidade entre torcedores e conselheiros, Valdivia pode continuar no Palmeiras. Ao menos é o que deixou no ar o pai e empresário do ... «Diário do Grande ABC, Jun 15»
10
Santos oferece contrato de produtividade para segurar Robinho
E um contrato por produtividade se transformou em uma opção real. Robinho nunca foi considerado 'chinelinho' ou nada parecido pela diretoria alvinegra. «Terra Brasil, Mai 15»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Contrato [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/contrato>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE