Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "convés" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CONVÉS AUF PORTUGIESISCH

con · vés play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CONVÉS

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Convés ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CONVÉS AUF PORTUGIESISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «convés» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
convés

Deck

Convés

Deck ist der Teil der oberen Abdeckung eines Schiffes, der sich zwischen dem Mast der Ratsche und dem großen befindet. In einem Schiff ist das Hauptdeck die horizontale Struktur, die das "Dach" des Rumpfes bildet, der gleichzeitig den Rumpf verstärkt und als Hauptarbeitsfläche dient. Convés é a parte da cobertura superior de um navio, que está compreendida entre o mastro do traquete e o grande. Num navio, o convés principal é a estrutura horizontal que forma o "tecto" do casco, o qual à vez reforça o casco e serve como superfície principal de trabalho.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «convés» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE CONVÉS


através
a·tra·vés
envés
en·vés
invés
in·vés
resvés
res·vés
revés
re·vés
través
tra·vés
vouvés
vou·vés

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE CONVÉS

convertível
convescote
convetor
convexão
convexidade
convexirrostro
convexo
convém
convénio
convéns
convêm
convênio
convibrar
convicção
convicioso
convicto
convida
convidado
convidador
convidante

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE CONVÉS

Algés
Moisés
Ramsés
aimorés
aloés
barés
caetés
enviés
escalda-pés
grés
interés
lés
magnés
maués
palmarés
passés
rés
viés
és
és-não-és

Synonyme und Antonyme von convés auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «CONVÉS» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

convés marinheiro niterói plural partes navio convés parte cobertura superior está compreendida entre mastro traquete grande principal estrutura horizontal forma tecto casco dicionário português denominação geralmente dada pavimentos bordo informal wikcionário filósofos hollanda heloisa buarque poetas hoje janeiro aeroplano editora cima parapeito barco espaço yelp avaliação música cultura cinema cerveja gente parece saído clipe hermanos lembra garoto john boyne skoob abril semanas após concluir

Übersetzung von convés auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CONVÉS

Erfahre, wie die Übersetzung von convés auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von convés auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «convés» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

甲板
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Cubierta
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

deck
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

डेक
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ظهر السفينة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

колода
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

convés
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ডেক
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

pont
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

dek
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Deck
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

デッキ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

갑판
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Deck
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sàn tàu
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

டெக்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

डेक
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

güverte
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

ponte
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

pokład
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

колода
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

punte
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κατάστρωμα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

dek
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

däck
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

dekk
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von convés

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CONVÉS»

Der Begriff «convés» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 25.449 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
85
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «convés» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von convés
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «convés».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe convés auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CONVÉS» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von convés in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit convés im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Novos Caminhos para o Direito dos Transportes
Transporte no convés Relativamente ao transporte de mercadorias no convés, as Regras de Haia contêm um regime ditado pela época em que foram elaboradas. Assim, o art. 1.”, c), exclui do conceito de mercadoria, para além dos animais ...
NABAIS CUNHA, 2013
2
Técnica e Prática de Laminação em Composites
Depois de terminada a pintura espere a superfície secar totalmente e coloque o barco na posição normal com o convés virado para cima. A pintura do convés vai ser dividida em duas partes. A primeira vai ser a aplicação da pintura em tinta ...
Jorge Nasseh
3
O HOMEM SO
ao pescoço, abriu a porta estanque do corredor para o convés principal, a fim de tentar alcançar a pequena escotilha de descida para o porão. Quase rastejando, agarrando-se por entre a borda falsa e alguns cabeços no convés, tentou ...
PEDRO DE SOUZA SILVA
4
Dever de capitão:
Meu camarote ficava no convés E.O do chefe de máquinas também. Oficiais de máquinas e subalternos dormiam em camarotes no convés D. A tripulação, no C. Oconvés Btinha mais espaçopara os marinheirosde convés easáreas delazer ...
Richard Philips, 2013
5
Tudo sobre caiaques
Esquematicamente, mostraremos as linhas típicas das principais canoas, para melhor compreensão. Primeiramente, será conveniente termos uma idéia do comportamento dos feitios e características. Perfil — casco e convés Um casco com ...
Uwe Peter Kohnen
6
O Mago - Aprendiz
Se trepássemos para aquele rebordo, poderíamos deslizar até ao convés. Pug viuo rebordo,um único pedaço de pedra saliente que tinha início seis metros atrás deles,àesquerda, estendendose paracima e parafora, pairando sobre a proa.
Raymond E. Feist, 2013
7
Nunca Me Esqueças
Mas era a liberdade de estar no convés durante longos períodos que Mary apreciava acima de tudo. Era capaz de aguentar o porão à noite, embrulhada num cobertor entre Bessie e Sarah; não era tão terrível quando tinha estado ao ar livre ...
Lesley Pearse, 2008
8
A Dança dos Dragões - As Crônicas de Gelo e Fogo - Livro Cinco
Entendo. –Merreca afastou seu rostodo dele. Minha mulher perfeita, Tyrion pensou, amargamente.Uma ainda jovem o suficiente para acreditar nessas mentiras descaradas. O casco rangia, o convés se movia, e Bonita gritava de aflição.
GEORGE R.R. MARTIN, 2012
9
Amistad
Caminharam juntos pelo convés. Notaram as armas e os vários lugares de acampamento dos africanos, e a pilha de correntes no meio do convés principal. Ao chegarem na meia- nau, Baldwin virou-se para a popa e caminhou na direção do ...
ALEXS D. PATE
10
Uma terra fantástica: Swamplândia!:
Estava a cerca de oito metros da casa de máquinas quando um estrondo ondulante avançou e quase O derrubou do convés. Ele se Virou e Viu chamas engolfarem o teto da casa de máquinas em um espetacular espasmo Vermelho; em ...
Karen Russell, 2013

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CONVÉS» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff convés im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Novo fabricante de equipamentos de convés chega ao Brasil
No mercado desde 1887, a empresa é líder na fabricação de equipamentos e acessórios de convés e sistemas de acesso a bordo para embarcações ... «Revista Portos e Navios, Okt 15»
2
Slayer: banda tocará no convés do navio na noite de lua de sangue
Motörhead, que sairá de Miami no final de setembro. A apresentação da banda está prevista para ser realizada no convés do navio na noite do dia 28, quando ... «Whiplash! RockSite, Jun 15»
3
Barcos com convés não podem pescar tainha com rede anilhada
Conforme a Federação de Pescadores do estado, barcos com casaria e convés não podem pescar, segundo uma determinação do Ministério da Pesca. «Globo.com, Jun 15»
4
Os bastidores do convés de um dos setes barcos da Volvo Ocean …
No Alvimedica, um dos seis barcos que disputam a Volvo Ocean Race em Itajaí, cada um dos oito tripulantes da equipe turco-americana funciona como uma ... «Notícias do Dia Online, Apr 15»
5
TAMANHO DA LETRA
Um novo processo seletivo foi aberto pela Marinha Mercante com 114 oportunidades para admissão nos cursos de formação de aquaviários moço de convés e ... «Diário de Pernambuco, Apr 15»
6
A Educação afunda-se com Nuno Crato a tocar no convés
A Educação afunda-se com Nuno Crato a tocar no convés. Por Santana Castilho. 08/04/2015 - 01:43. A política de Crato abandonou o conhecimento sobre o ... «Público.pt, Apr 15»
7
Sine Maricá oferece oportunidades de emprego
... encarregado de convés (1), moço de convés/marinheiro auxiliar (2) e enfermeiro embarcado (2). As vagas são destinadas para pessoas do sexo masculino, ... «Maricá Info, Mär 15»
8
Capitania dos Portos do Espírito Santo abre seleção com 30 vagas
O curso destina-se a formar Aquaviários do 1º Grupo - Marítimos, Seções de Convés ou de Máquinas, com inscrição na categoria de Marinheiro Auxiliar de ... «Globo.com, Feb 15»
9
IFPB-Cabedelo forma primeira turma de Aquaviários da PB
Os agora Aquaviários terão a oportunidade de complementar o curso com a etapa prática e, assim, assinarem suas carteiras como Moços de Convés. A partir ... «PBAgora - A Paraíba o tempo todo, Jan 15»
10
Jéf vence o Breakout Brasil
A comemoração da vitória foi no Convés Pub, em Taquara, onde a final foi exibida e Jéf reuniu a sua banda, amigos e familiares para acompanhar o programa. «Panorama, Dez 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Convés [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/conves>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z