Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "costela" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON COSTELA AUF PORTUGIESISCH

cos · te · la play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON COSTELA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Costela ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET COSTELA AUF PORTUGIESISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «costela» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
costela

Rippe

Costela

Die Rippe ist die Bezeichnung für langgestreckte Knochen, vergleichbar mit Bögen, die sich von der Wirbelsäule bis zum Brustbein erstrecken und an denen sie durch die Rippenknorpel befestigt sind. Im Menschen sind zwölf auf jeder Seite. Die sieben ersten artikulieren an der Vorderseite mit dem Sternum mittels eines Knorpels, der ihr eigener ist. Von der achten bis zur zehnten Rippe befestigen sie sich durch ihren Knorpel an einem gemeinsamen Knorpel, der sich mit dem Sternum verbindet. Die elfte und zwölfte Rippe artikulieren nicht mit dem Brustbein. Sie werden von Köpfen mit zwei Gelenkflächen für den Querfortsatz, Hals, Knolle, Rippenwinkel, Rippenfurche, Innenfläche, Außenfläche, Oberrand, Unterrand, Rippenknorpel gebildet. Atypische Rippen - 1., 2., 11. und 12. unterscheiden sich von den typischen Rippen, die 1. Rippe ist abgeflacht und der Tuberkel verschmilzt mit dem Winkel; der zweite Rippenkörper hat eine Tuberositas zur Fixierung des M. serratus anterior; die 11. und 12. Rippe haben keinen Doppelpunkt und Knolle und die 12. Rippe ist kürzer als die meisten. A costela é o nome dado a ossos alongados, comparáveis a arcos, que se estendem da coluna vertebral até o esterno, ao qual se unem através das cartilagens costais. No Homem, há doze de cada lado. As sete primeiras articulam-se na frente com o esterno por meio de uma cartilagem, que lhes é própria. Da oitava à décima costela elas se unem através de suas cartilagens a uma cartilagem comum, que se articula com o esterno. A décima-primeira e a décima-segunda costela não se articulam com o esterno. São formadas por cabeças com duas faces articulares para o processo transverso, colo, tubérculo, ângulo costal, sulco da costela, face interna, face externa, margem superior, margem inferior, cartilagens costais. Costela atípica – 1ª, 2ª, 11ª e a 12ª são diferentes das costelas típicas, a 1ª costela é achatada e o tubérculo funde-se ao ângulo; o corpo da 2ª costela possui uma tuberosidade para fixação do músculo serrátil anterior; a 11ª e a 12ª costelas não possuem colo e tubérculo e a 12ª costela é mais curta que a maioria.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «costela» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE COSTELA


Castela
cas·te·la
Compostela
Com·pos·te·la
Estela
es·te·la
astela
as·te·la
bostela
bos·te·la
cartela
car·te·la
cautela
cau·te·la
cistela
cis·te·la
clientela
cli·en·te·la
fenestela
fe·nes·te·la
fontela
fon·te·la
haplostela
ha·plos·te·la
mistela
mis·te·la
parentela
pa·ren·te·la
portela
por·te·la
refestela
re·fes·te·la
restela
res·te·la
tela
te·la
tutela
tu·te·la
vitela
vi·te·la

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE COSTELA

costarriquenho
costarriquense
costálgico
costeagem
costear
costectomia
costeio
costeira
costeiras
costeiro
costelame
costelar
costelão
costeleta
costelo
costiforme
costilha
costilhar
costinha
costino

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE COSTELA

antela
atela
bagatela
batela
capitela
certela
corruptela
curatela
entretela
mitela
nitela
panetela
patela
quartela
rotela
rutela
sitela
tarantela
tarentela
titela

Synonyme und Antonyme von costela auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «COSTELA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

costela panela pressão anatomia cozida receita assada forno mandioca nome dado ossos alongados comparáveis arcos estendem coluna vertebral até esterno qual unem através cartilagens costais água tudo gostoso coloque caldo espere abrir fervura deixe cozinhar minutos precisa abra mexa como preparar inesquecível aprenda passo comidas bebidas imagem prato clássico muito saboroso seguir alguns segredos chef letícia vodka limão alecrim magnífica abóbora batata doce arroz oriental suína laqueada especial recheada carnes mais você receitas faca ponta fina afiada desprenda carne separar totalmente osso formando premium ribs nosso segredo seja franqueado fale conosco programa fidelidade nossos endereços rancho pequena estrutura porém grande dedicação servia clientes

Übersetzung von costela auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON COSTELA

Erfahre, wie die Übersetzung von costela auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von costela auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «costela» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

肋骨
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Costilla
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

rib
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

रिब
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ضلع
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

ребро
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

costela
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

পাঁজর
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

nervure
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

tulang rusuk
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Rippe
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

リブ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

갈비
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

rib
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

Sườn
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

விலா எலும்பு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

बरगडी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kaburga
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

costola
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

żebro
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

ребро
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

nervură
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

rib
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

rib
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

ribba
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

ribbe
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von costela

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «COSTELA»

Der Begriff «costela» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 23.855 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
86
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «costela» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von costela
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «costela».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe costela auf Portugiesisch

BEISPIELE

ZITATE AUF PORTUGIESISCH MIT «COSTELA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort costela.
1
Miguel Esteves Cardoso
Ser português é ser capaz de ser igual a com quem se está. Se temos uma virtude e capacidade, é essa. Temos uma costela de todas as carcaças que há no mundo. Se não formos isso, não somos nada.

10 BÜCHER, DIE MIT «COSTELA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von costela in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit costela im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Bases elementares técnicas de terapia manual e osteopatia
A lesão de uma costela acompanha, com frequência, a lesão de sua vértebra, embora possa existir sozinha. Em um caso é secundária ao movimento vertebral e em outro, é resultado da mecânica torácica. A teoria osteopática preconiza que  ...
Marcel Bienfait, 1997
2
o corpo humano
VISTA LATERAL DA SEXTA VÉRTEBRA TORÁCICA juntam ao esterno diretamente, porém, convergem e se juntam à sétima costela num ponto antes do esterno ser alcançado. Há um entalhe pontudo voltado para cima da estrutura óssea ...
3
Barro, costela e maçã: infanto-juvenil
infanto-juvenil Biano Púlit. Coordenação Geral Ana Paula Gomes Revisão Libério Neves Diagramação e capa Ana Paula Gomes Impressão e Acabamento Stef Editora Grafica Ltda Dados Internacionais de Catalogação na Publicação ( CIP) ...
Biano Púlit, 2013
4
Jornal Brasileiro de Pneumologia
A fratura de costela unilateral espontânea por tosse, espirro ou esforço fícico é ocorrência pouco comum na clínica diária. A fratura de costela bilateral espontânea por tosse, em indivíduos previamente sãos é muito mais rara. Revisão recente ...
5
A Escoliose
Esse deslocamento acarreta uma torção da costela a partir do ângulo posterior. Em uma incidência radiográfica, a projeção deste movimento dá uma imagem em parte idêntica àquela que seria obtida se o ângulo posterior da costela se ...
RENE PERDRIOLLE
6
Saúde: entendendo as doenças. A enciclopédia médica da família
As causas congênitas são estruturas musculares ou tendíneas ou ósseas anômalas que existem nesses pacientes. A costela cervical, que é uma cos- Figura 1 1.3. Esquema do desfiladeiro torácico. tela a mais que alguns pacientes têm, ...
PAUL KAUFFMAN, Alfredo Salim De Helito, Paul Kauffman
7
Anatomia e Fisiologia
(a) Articulações vertebrais e esternais de uma tipica costela verdadeira. (b) Vista superior de uma articulação entre uma costela e uma vértebra torácica. (c) Uma costela típica (6â costela direita), vista posterior. Todas as costelas Fossa ...
Elaine N. Marieb | Katja Hoehn
8
Ecolingüística: estudo das relações entre língua e meio ambiente
Ele é constituído de pescoço, acém, costela- do-dianteiro, peito e cupim. O pescoço constitui-se "das massas musculares compreendidas entre o acém e a face anterior do atlas". O acém (agulha, lombo- de-agulha, alcatrinha, lombo-d' acém, ...
Hildo Honório do Couto, 2007
9
D. Zica: tempero, amor et arte
... com Rendimento: 10 porçôes Ingredientes: 3kg de costela de boi, cortada em pedaços 6 dentes de alho socados 3 cebolas grandes sal a gosto 2 colheres de sopa de suco de limäo 2 folhas de louro picado 4 colheres de sopa de óleo 2 ...
Nilcemar Nogueira, Dona Zica, 2004
10
Cirurgia do Trauma Ortopédico1: Cirurgia do Trauma Ortopédico
Acesso anterolateral j Em radiografia do tórax obtida no pré-operatório, trace uma linha perpendicular ao eixo espinhal, a partir do nível da lesão até a interseção com uma costela. Essa será a costela a ser ressecada durante a exposição. j ...
MICHAEL D. MCKEE, EMIL SCHEMITSCH

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «COSTELA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff costela im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Outback lança novos sabores para tradicionais costelas
São Paulo - Os fãs da tradicional costela do Outback têm motivos para ficar empolgados. A rede anunciou que partir de 19 de outubro trará novas versões para ... «EXAME.com, Okt 15»
2
Rolling Stones: Keith fraturou costela em show mas ficou quieto
Considerando a quantidade de vezes em que Keith Richards quase morreu, a possibilidade dele fraturar uma costela não é a pior coisa que pode acontecer ao ... «Whiplash! RockSite, Okt 15»
3
"Dizem que tirei a costela", conta Paula Fernandes sobre críticas a …
"Já falaram que eu uso muito cintura marcada, que tirei uma costela para ficar mais magra. Jamais faria isso, nunca fiz plástica. Morro de medo dessas coisas ... «Revista Cifras, Okt 15»
4
Ibra reclama de dores na costela e pode desfalcar Suécia contra a …
Ola Toivonen assumiu seu posto, e Ibra deixou os gramados mais cedo. “Senti uma pancada e ao cair acho que fraturei alguma costela”, afirmou o craque do ... «Terra Brasil, Sep 15»
5
Aldo promete finalizar McGregor 'o mais rápido possível para sofrer …
Ainda fazendo a transição da recuperação da lesão na costela para os treinos leves, o campeão projetou o confronto com o irlandês em uma sessão de ... «Terra Brasil, Aug 15»
6
José Aldo posta imagem da costela fraturada e faz desabafo
Quis o destino que com poucos dias da maior luta da carreira, diante do irlandês Conor McGregor, programada para o UFC 189, o brasileiro José Aldo, ... «MMA Space, Jul 15»
7
Espaço Aberto: recuperação de lesão na costela é de seis a dez …
Resultado: a tomografia constatou costela fraturada. Segundo o cirurgião ortopedista Daniel Ramallo, do INTO -Instituto Nacional de Traumatologia e Ortopedia ... «Terra Brasil, Jul 15»
8
Aldo fratura costela; exames definirão se luta mais cara da história …
Segundo informação publicada pelo Sportv e confirmada pelo ESPN.com.br, José Aldo fraturou a costela em um treino nesta terça-feira e deve ter cancelada a ... «ESPN.com.br, Jun 15»
9
Petisco 'Santa Costela' disputa o Roda de Boteco do ES
O Kabéco's Bar e Restaurante, localizado no bairro Santa Lúcia, em Vitória, aposta na 'Santa Costela' para concorrer ao melhor petisco da 11ª edição do ... «Globo.com, Jun 15»
10
Mayra Cardi exibe cintura fina na web: "não tirei costela"
Acho impressionante como ainda existem uns ou outros que não perceberam que eu não uso Photoshop nem tirei a costela... Nasci assim mesmo. «Terra Brasil, Mär 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Costela [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/costela>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z