Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "costura" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON COSTURA AUF PORTUGIESISCH

cos · tu · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON COSTURA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Costura ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET COSTURA AUF PORTUGIESISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «costura» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Nähen

Costura

Hinweis: Dieser Artikel befasst sich mit dem Nähen von Stoffen. Nähen ist das Handwerk oder die Herstellung von zwei Teilen aus Stoff, Leder, Rinde oder anderen Materialien mit Nadel und Faden. Seine Verwendung ist in der menschlichen Bevölkerung fast universell und reicht bis in die Altsteinzeit zurück. Die Naht ist vor dem Weben von Tuch. Beim Nähen werden hauptsächlich Kleidungsstücke und Haushaltsmöbel wie Vorhänge, Bettwäsche, Polster und Tischdecken hergestellt. Es wird auch für Kerzen, Bälge, Lederboote, Flaggen und andere geformte Gegenstände aus flexiblen Materialien wie Leinwand und Leder verwendet. Der größte Teil des industriellen Nähens in der Welt wird maschinell hergestellt. Kleidungsstücke werden oft zuerst zusammengefügt. Die Maschine hat eine komplexe Reihe von Antriebswellen zur Nadel führender oder Nadeln, die durch die Linien durchzogen sind, die aus zwei Materialien ermöglichen Verbinden oder anderen Materialien, wenn der Schneider aus nur manuell mit der Nadel verbunden ist. Nota: Este artigo é sobre a costura de tecidos. Se procura pela peça de escalada, consulte Costura Costura é a forma artesanal ou manufaturada de se juntar duas partes de um tecido pano, couro, casca, ou outros materiais, utilizando agulha e linha. A sua utilização é quase universal entre as populações humanas e remonta ao Paleolítico. A costura é anterior à tecelagem de pano. Costura é principalmente utilizada para produzir vestuário e mobiliário doméstico, tais como Cortinas, roupas de cama, estofados e panos de mesa. Também é utilizada para velas, fole, pele barcos, bandeira, e outros itens moldados feitos de materiais flexíveis, tais como lona e couro. A maior parte da costura industrial mundial é feita por máquinas. Peças de vestuário são muitas vezes pela primeira vez colocadas em conjunto. A máquina tem um conjunto complexo de eixos levando até a movimentação a agulha, ou agulhas, pelas quais são perpassadas linhas, que possibilitam a junção dos dois tecidos, ou outros materiais, quando feita manualmente o costureiro faz a junção somente com a agulha.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «costura» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE COSTURA


ajustura
a·jus·tu·ra
alta-costura
al·ta·cos·tu·ra
angustura
an·gus·tu·ra
apostura
a·pos·tu·ra
bastura
bas·tu·ra
comistura
co·mis·tu·ra
compostura
com·pos·tu·ra
custura
cus·tu·ra
descompostura
des·com·pos·tu·ra
gastura
gas·tu·ra
impostura
im·pos·tu·ra
justura
jus·tu·ra
mastura
mas·tu·ra
mistura
mis·tu·ra
pastura
pas·tu·ra
postura
pos·tu·ra
proquestura
pro·ques·tu·ra
questura
ques·tu·ra
sobrecostura
so·bre·cos·tu·ra
tristura
tris·tu·ra

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE COSTURA

costotomia
costotorácico
costovertebral
costótomo
costra
costuletada
costumado
costumagem
costumança
costumar
costumário
costume
costumeira
costumeiro
costuradeira
costurador
costuragem
costurar
costureira
costureiro

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE COSTURA

abertura
agricultura
altura
apertura
aventura
captura
cobertura
cultura
factura
fornitura
legislatura
leitura
licenciatura
literatura
miniatura
natura
pintura
temperatura
ventura
vice-questura

Synonyme und Antonyme von costura auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «COSTURA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

costura facil jogos passo blog para iniciantes externa corte nota este artigo sobre tecidos procura pela peça escalada consulte costura forma artesanal manufaturada juntar duas partes tecido pano couro casca outros clubinho aprender criar manga super diferente aplicar naquele vestido esquecido dentro armário tutorial hoje ensina rainhas dias atrás tempo queríamos voltar posts aluna onde mostramos produções meninas frequentam ateliê tanta coisa revista perfeita confecção site oficial cavemac minha primeira até estojos zíper viés elástico nessas matérias casa manda foto pede conselho endereços arte novidades fique nossas cadastre nossa newsletter café home carnaval está chegando ainda você fazer própria fantasia confira nós preparamos completo guia

Übersetzung von costura auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON COSTURA

Erfahre, wie die Übersetzung von costura auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von costura auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «costura» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

接缝
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Costura
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

seam
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

सीवन
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

درز
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

шов
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

costura
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

স্তর
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

couture
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

jahitan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Naht
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

縫い目
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

솔기
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

lapisan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

Đường may
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மடிப்பு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

शिवण
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

dikiş
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

cucitura
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

szew
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

шов
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

cusătură
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ραφή
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

naat
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

söm
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

søm
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von costura

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «COSTURA»

Der Begriff «costura» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 7.486 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
96
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «costura» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von costura
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «costura».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe costura auf Portugiesisch

BEISPIELE

2 ZITATE AUF PORTUGIESISCH MIT «COSTURA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort costura.
1
Ivan Krylov
É uma complicação se quem faz a massa do bolo é o sapateiro e quem costura as botas é o doceiro.
2
Marcel Pagnol
É preciso desconfiarmos dos engenheiros, as coisas começam pela máquina de costura e acabam na bomba atómica.

10 BÜCHER, DIE MIT «COSTURA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von costura in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit costura im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
A costura do invisível
Em 17 de junho de 2004, na São Paulo Fashion Week e diante de uma platéia de 1.200 pessoas, o estilista Jum Nakao realizou uma performance em que, ao final do desfile, as modelos rasgaram elaboradíssimas roupas de papel vegetal ...
Jum Nakao, 2005
2
Roupa de boneca sem costura 3 - Puppenkleidung ohne Nähen 3: ...
Atrav s dos moldes patenteados da s rie "Roupa de boneca sem costura" voc descobrir seu talento como estilista de moda.
Maura Andrade, 2011
3
Producao Grafica
Costura do miolo Os volumes são costurados, em sua maioria, por meio de máquinas adequadas. Não obstante a grande variedade de modelos, automáticos e semiautomáticos, essas costuradeiras são formadas essencialmente por dois ...
Lorenzo Baer, 1995
4
Dubbel Manual Da Construcao de Maquinas
As costuras caneladas bilaterais são representadas da seguinte maneira: a costura em frente ao plano do desenho é desenhada paia a esquerda, e a costura atrás do plano do desenho para a direita, fig. 49. Alguns sinais complementares ...
HEINRICH DUBBEL, F. SASS, C. BOUCHE
5
livro definitivo de dicas & sugestões domésticas, O
intenha à mào uma caixinha de costura com um kit básico: agulhas de tamanhos variados, diversas cores de linhas e botöes, alfinetes de costura e de segurança e tesouras. Os botôes certos podem fazer roupas ba- tenor. Quando comprar ...
Cassandra Kent, 1996
6
Fazer roupa virou moda: um figurino de ocupação da mulher, ...
Uma viagem no tempo e na literatura traz de volta os costumes, a estética e os valores de décadas passadas a partir de uma aprimorada pesquisa que tem como 'pano de fundo' a indústria da costura em São Paulo.
Wanda Maleronka, 2007
7
Cadeia de Suprimentos Projeto e Gestão: Conceitos, ...
TABELA 2-16 HK**$/Peça Operação 1 $0,05 Alça do cinto (1×) 2 $0,20 Costura frontal do ombro com ponto invisível. Forro completo: tecido (5×), abertura frontal (1×), gola (2×). 3 $0,50 Ponto invisível para o revestimento do fole frontal (2×).
David Simchi-Levi, Philip Kaminsky, Edith Simchi-Levi, 2010
8
Marcas de valor no mercado brasileiro
a construção ria primeira máquina de costura Singer, em 1831 , representou o ponto de partida de uma evolução que proporcionou a todas as mulheres, em todos os pontos do globo, os meios para realizarem Costura produtiva, tirando de ...
‎2000
9
Desenho Tecnico Mecanico
TUBULAÇÔES Car0cter fit i cas padrón izadas OUAORO 4.1 Enemplo de des ig nас âo de um tubo de aço com costura tendo d - 42,4 mm e s .- 2 .5 mm Tubo 42, 4 х 2.5 UNI 4991-58 A designaçio dove ser completada com и indicaçôes ...
10
Tpm
Aisha Mendes 20 ANOS, ESTUDANTE Com 13 anos Aisha pediu uma máquina de costura de Natal. Contou com a ajuda da mãe para aprender a mexer e, com 14, já tinha feito sua primeira saia de chita. No últimoano da escola fez um curso  ...

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «COSTURA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff costura im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Alta costura da Chanel chega a Londres na mostra “Mademoiselle …
LONDRES (Reuters) - A grife francesa Chanel irá mostrar suas criações de alta costura, joias de diamante deslumbrantes e os segredos de seu famoso ... «R7, Okt 15»
2
Máquina de costura centenária motiva projeto para doar bonecas …
A herança de uma máquina de costura com cerca de 100 anos levou uma empresária de Oliveira de Azeméis a confecionar manualmente dezenas de bonecas ... «Correio da Manhã, Okt 15»
3
Prefeitura disponibiliza mais vagas para curso na área de costura
A Prefeitura de Lucas do Rio Verde em parceria com o Instituto Mato-grossense do Algodão (IMAmt) e a Associação Mato-grossense dos Produtores de ... «MT Agora, Okt 15»
4
Senac oferece curso de oficina de costura em Campo Grande
Há necessidade de outros serviços de costura especializados neste segmento, como consertos, ajustes e reformas, devido ao grande consumo de peças do ... «Capital News, Sep 15»
5
Antonio Banderas faz curso de moda e posa na máquina de costura
Apesar da fama e do sucesso alcançados em Hollywood por vários filmes campeões de bilheteria, o ator Antonio Banderas, 55, decidiu investir em um novo ... «Tribuna Hoje, Sep 15»
6
Mulheres da zona norte recebem qualificação em Corte e Costura
Na região do Lagoas do Norte, cerca de 40 mulheres estão se qualificando com cursos gratuitos de Corte e Costura em Tecido e Malha, ofertado pela ... «Cidadeverde.com, Aug 15»
7
Abertas inscrições para curso corte e costura profissionalizante em …
Estão abertas as inscrições para os interessados em participar do curso de corte e costura profissionalizante de Vilhena (RO), município do Cone Sul. O curso ... «Globo.com, Aug 15»
8
Isso é moda? Alta-costura apresenta ninfas e vestido-quadro
Os desfiles de alta-costura inverno 2016 de Paris terminaram nesta quinta-feira (9) numa mistura de looks ousados e “malucos”. Com desfile-performance da ... «Terra Brasil, Jul 15»
9
Chanel cria cenário de cassino para apresentar coleção Inverno …
Depois da passeata feminista, do supermercado de tamanho real e da brasserie, o que Karl Lagerfeld inventaria para esta temporada de Alta-Costura em Paris ... «FFW Fashion Forward, Jul 15»
10
Semana de Alta-Costura de Paris anuncia o retorno das …
Se depender dos desfiles da Semana de Alta-Costura de Paris Inverno 2016, o normcore e a era dos looks boyish parecem estar com os dias contados. «Marie Claire, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Costura [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/costura>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z