Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "crucificado" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CRUCIFICADO AUF PORTUGIESISCH

cru · ci · fi · ca · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CRUCIFICADO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Crucificado kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET CRUCIFICADO AUF PORTUGIESISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «crucificado» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
crucificado

Kreuzigung

Crucificação

Kreuzigung oder Kreuzigung war eine Hinrichtungsmethode, die in der Antike verwendet wurde und sowohl in Rom als auch in Karthago üblich war. Im vierten Jahrhundert von Konstantin abgeschafft, bestand sie darin, den Verurteilten zu foltern und ihn zu zwingen, an den Ort der Folter die horizontale Stange des Kreuzes zu bringen, wo der vertikale Teil bereits in den Boden eingebettet war. Mit offenen Armen wurde der Verurteilte an seinen Handgelenken und Füßen an das Holz genagelt und starb nach stundenlangem Erschöpfen durch Ersticken und Herzstillstand (sein Kopf hing über seiner Brust und erschwerte das Atmen). Es wird geglaubt, dass es in Persien geschaffen wurde, in der Zeit von Alexander zum Westen gebracht wurde, dann von den Kursiven von den Karthagern kopiert wurde. In dieser Tat wurden die Elemente der Schande und der Folter kombiniert, und so wurde der Prozess der Kreuzigung mit tiefem Entsetzen betrachtet. Die Strafe der Kreuzigung begann mit der Auspeitschung, nachdem der Verbrecher seine Kleider ausgezogen hatte. Die Soldaten befestigten die Nägel, Knochenstücke und ähnliches, und die Folter der Auspeitschung konnte so stark sein, daß manchmal die Flagellaten durch das Auspeitschen starben. Crucificação ou crucifixão foi um método de execução utilizado na Antiguidade e comum tanto em Roma quanto em Cartago. Abolido no século IV, por Constantino, consistia em torturar o condenado e obrigá-lo a levar até o local do suplício a barra horizontal da cruz, onde já se encontrava a parte vertical cravada no chão. De braços abertos, o condenado era pregado na madeira pelos pulsos e pelos pés e morria, depois de horas de exaustão, por asfixia e parada cardíaca (a cabeça pendida sobre o peito dificultava sobremodo a respiração). Crê-se que foi criado na Pérsia, sendo trazido no tempo de Alexandre para o Ocidente, sendo então copiado dos cartagineses pelos itálicos. Neste ato combinavam-se os elementos de vergonha e tortura, e por isso o processo de crucificação era olhado com profundo horror. O castigo da crucificação começava com flagelação, depois do criminoso ter sido despojado de suas vestes. No azorrague os soldados fixavam os pregos, pedaços de ossos, e coisas semelhantes, podendo a tortura do açoitamento ser tão forte que às vezes o flagelado morria em consequência do açoite.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «crucificado» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE CRUCIFICADO


aplicado
a·pli·ca·do
certificado
cer·ti·fi·ca·do
complicado
com·pli·ca·do
comunicado
co·mu·ni·ca·do
dedicado
de·di·ca·do
delicado
de·li·ca·do
diversificado
di·ver·si·fi·ca·do
fabricado
fa·bri·ca·do
ficado
ficado
indicado
in·di·ca·do
modificado
mo·di·fi·ca·do
notificado
no·ti·fi·ca·do
picado
pi·ca·do
qualificado
qua·li·fi·ca·do
radicado
ra·di·ca·do
ratificado
ra·ti·fi·ca·do
significado
sig·ni·fi·ca·do
simplificado
sim·pli·fi·ca·do
sofisticado
so·fis·ti·ca·do
verificado
ve·ri·fi·ca·do

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE CRUCIFICADO

cruciador
crucial
cruciana
crucianela
cruciante
cruciar
cruciato
cruciário
cruciferário
crucificação
crucificador
crucificamento
crucificar
crucifixar
crucifixão
crucifixo
crucifloras
crucifloro
cruciforme
crucigênia

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE CRUCIFICADO

beatificado
classificado
danificado
desclassificado
duplicado
especificado
explicado
falsificado
fortificado
implicado
justificado
plastificado
pontificado
predicado
prejudicado
rubricado
salpicado
santificado
sindicado
unificado

Synonyme und Antonyme von crucificado auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «CRUCIFICADO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

crucificado cristo estou fernandinho minha rejeição cabeça para baixo jesus ponta madeiro romano crucificação crucifixão método execução utilizado antiguidade comum tanto roma quanto cartago abolido século constantino consistia torturar condenado obrigá não evangelho causar colapso religioso maio texto encadernado couro provavelmente datado porém descoberto apenas anos vagalume crucificado música ouvir letra legenda agora vivo mais letras vive aleluia cifra club aprenda tocar cifras kboing sexta feira gotquestions ressuscitou domingo como então foram três dias segundo manuscrito subiu suas páginas contam filho deus profeta morreu céus indícios preocupa vaticano autoridades religiosas teerã insistem antiga bíblia mostra arquidiocese campinas missionárias congregação residência equipe coordenação casa gentes

Übersetzung von crucificado auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CRUCIFICADO

Erfahre, wie die Übersetzung von crucificado auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von crucificado auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «crucificado» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

钉在十字架上
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Crucificado
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Crucified
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

क्रूस पर चढ़ाया
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

المصلوب
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

распятого
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

crucificado
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ক্রুশবিদ্ধ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

crucifié
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

disalibkan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

gekreuzigt
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

十字架につけられ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

십자가에 못 박히신
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

kasalib
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

đóng đinh
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சிலுவையில் அறையப்பட்டு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

वधस्तंभावर खिळले
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

crucified
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

crocifisso
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

ukrzyżowany
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

розп´ятого
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

răstignit
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

σταυρωμένος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

gekruisig
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

korsfäst
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

korsfestet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von crucificado

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CRUCIFICADO»

Der Begriff «crucificado» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 11.050 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
94
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «crucificado» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von crucificado
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «crucificado».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe crucificado auf Portugiesisch

BEISPIELE

ZITATE AUF PORTUGIESISCH MIT «CRUCIFICADO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort crucificado.
1
Agostinho Silva
Como vemos agonizar o capitalismo, veremos agonizar o socialismo ou o sistema que lhe suceda, afogado pela mediocridade: esta a luta real entre o herói, que sempre se arrisca a ser crucificado, e a maioria que tão facilmente se resigna à colmeia, com a sua comida assegurada, a sua temperatura constante, a sua perfeita disciplina, até com o sacrifício dos que fecundam no azul e morrem.

10 BÜCHER, DIE MIT «CRUCIFICADO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von crucificado in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit crucificado im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
O filho do crucificado: narrativas
O jornalista Nelson de Oliveira compôs seis intrigantes narrativas (cinco contos e uma novela homônima), cujo tema vem assombrando a humanidade desde sempre - o fim do mundo.
Nelson de Oliveira, 2001
2
Informação ao crucificado
Publicado originalmente em 1961, “Informação ao crucificado” traz um texto contundente, em que Carlos Heitor Cony aborda com maestria os temas da fé e do desencanto.
Carlos Heitor Cony, 2009
3
Agiológio lusitano
... III, 248a Imagem de Cristo crucificado do recolhimento da Vidigueira, IV, 313f Imagem de Cristo crucificado em Alcácer do Sa1, III, 625a Imagem de Cristo crucificado em Alenquer, III, 625a Imagem de Cristo crucificado em Algozo, Miranda, ...
Jorge Cardoso, António Caetano de Sousa, Maria de Lurdes Correia Fernandes, 2002
4
Trabalhos de Jesus
Nao so este Senhor crucificado desengana, e desfaz os perversos fundamentos da vida humana, e terrena, mas tambem descobre »verda- deira vida espiritual tao claramente, que se nao pode enganar, senâo quem o nao quizer com puros  ...
Thomé de Jesus (Frei), 1865
5
O rosto de Cristo: a formação do imaginário e da arte Cristã
Não convinha expor à zombaria dos infiéis a figura de Cristo Crucificado, e do instrumento do seu suplício. A primeira representação da cruz, em monumentos cristãos, aparece numa inscrição do ano 134, encontrada na cidade de Palmira.
Armindo Trevisan, 2003
6
Sermoens varios
Chrifto bem noflo: Qnafi »vu. plantatio rofie in Jericho. .957- Tanta combinação tem entre fi Chrifto,8c o Rofario ; ôc Chrifto na Cruz} porque em Chrifto Crucificado fe achaõ os myfterios dolorofos nos tormentos, que padeceo : os gozofos no ...
José de Oliveira ((O.E.S.A.)), 1715
7
Descripçam do tormentoso cabo da enganosa esperança a hora ...
... hayeis de ter diante dos voflos olhos huma Imagem denoila Senhora , aquem haveis de tomar por advogada; e que haveis de ter ñas voíTas roaos hum Chníto crucificado , com cuja vifta fe vos excite a devccto : porèm eu vejo , que tudo ifto ...
Nicolao Fernandes Collares, 1718
8
Sermoens do P. Antonio Vieira ...: quinta parte
Ma- theos chamoulhejeíu crucificado sômentes& nam foliou no Nazareno. Ora notai. Entre o Nazareno, &o crucificado havia esta disserença em Christo;que o Nazareno era nome dos pays , o crucificado era nome da Cruz : & antepor o nome ...
Antonio Vieira, Antonio Leite Pereira ((Lisboa)), 1689
9
El Dia en Que Fui Crucificado: Contado por Jesus el Cristo
El día que fui crucificado, por Gene Edwards, es uno de los libros más descriptivos y poderosos sobre la muerte y resurrección de Jesucristo que jamás se haya escrito.
Gene Edwards, 2005
10
Liberationis mysterium. O projeto sistemático da teologia da ...
Sem a realidade do crucificado não haveria a realidade do ressuscitado. Por isso, torna-se necessário cuidar para não 104 J. SObRINO, Jesus, o libertador (I) , 230-231. A fé coincide com a confiança depositada no Pai. Isto significa que a fé ...
Paulo Sérgio Lopes Gonçalves, 1997

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CRUCIFICADO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff crucificado im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Jovem de 21 anos é condenado à decapitação e crucificação na …
Será decapitado e seu corpo, já morto, será crucificado e exposto em praça pública. A sentença contra al-Nimr atraiu críticas de organizações de defesa dos ... «Revista Época, Sep 15»
2
Moraes lamenta ter sido crucificado, nega querer voltar à política e …
Mais de 10 quilos perdidos, em comparação à silhueta que exibia quando era secretário de Estado (2005-2014), ele lamentou ter sido crucificado por algumas ... «Olhar Direto, Sep 15»
3
Tsipras foi "crucificado", Tusk resolveu
"Tsipras foi crucificado ali dentro", afirmou uma fonte. "Crucificado!". O primeiro-ministro grego terá ouvido mesmo uma extensa palestra do primeiro-ministro ... «iOnline, Jul 15»
4
Morales dá a Francisco um Cristo crucificado sobre foice e martelo
O presidente da Bolívia, Evo Morales, presenteou o Papa Francisco com um peculiar crucifixo em madeira com Cristo sobre uma foice e um martelo, símbolos ... «Estado de Minas, Jul 15»
5
Crucificado e mutilado, suposto “espião” é nova vítima do EI
O grupo terrorista Estado Islâmico divulgou um novo vídeo perturbador da execução de um homem, supostamente no Iraque, por ser “um espião infiltrado” no ... «Terra Brasil, Jun 15»
6
Porque Cristo faz mais sentido crucificado na parada gay do que na …
Uma imagem chocou parte dos cristãos no domingo: uma atriz transexual crucificada como Jesus Cristo num carro na parada gay de São Paulo. Como de ... «Yahoo Noticias Brasil, Jun 15»
7
Dátolo tem desafio de recuperar bom futebol e confiança da torcida
Improvisado na lateral-esquerda no fim da partida, o camisa 10 entregou a bola de bandeja para o compatriota Lisandro López e acabou crucificado após a ... «Hoje em Dia, Mai 15»
8
Peter Doherty é “crucificado” em escultura exposta em igreja
Como parte da exposição de nome Stations of the Cross, que apresenta representações de Cristo na visão de 20 artistas, está sendo exibida em uma igreja em ... «Virgula, Mär 15»
9
Adolescente de 17 anos é crucificado pelo Estado Islâmico na Síria
Militantes do Estado Islâmico publicaram foto de um adolescente sendo crucificado e assassinado sob acusação de ter tirado foto da base do grupo sunita na ... «Último Segundo - iG, Okt 14»
10
Jesus foi crucificado por que seus discípulos eram terroristas …
Jesus pode ter sido crucificado porque seus seguidores carregavam armas e violaram as leis do Império Romano, ocupando uma posição semelhante aos ... «Gospel Prime, Sep 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Crucificado [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/crucificado>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z