Lade App herunter
educalingo
cumprir

Bedeutung von "cumprir" im Wörterbuch Portugiesisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON CUMPRIR AUF PORTUGIESISCH

cum · prir


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CUMPRIR

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Cumprir ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs cumprir auf Portugiesisch.

KONJUGATION AUF PORTUGIESISCH DES VERBS CUMPRIR

MODO INDICATIVO

Presente
eu cumpro
tu cumpres
ele cumpre
nós cumprimos
vós cumpris
eles cumprem
Pretérito imperfeito
eu cumpria
tu cumprias
ele cumpria
nós cumpríamos
vós cumpríeis
eles cumpriam
Pretérito perfeito
eu cumpri
tu cumpriste
ele cumpriu
nós cumprimos
vós cumpristes
eles cumpriram
Pretérito mais-que-perfeito
eu cumprira
tu cumpriras
ele cumprira
nós cumpríramos
vós cumpríreis
eles cumpriram
Futuro do Presente
eu cumprirei
tu cumprirás
ele cumprirá
nós cumpriremos
vós cumprireis
eles cumprirão
Futuro do Pretérito
eu cumpriria
tu cumpririas
ele cumpriria
nós cumpriríamos
vós cumpriríeis
eles cumpririam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu cumpra
que tu cumpras
que ele cumpra
que nós cumpramos
que vós cumprais
que eles cumpram
Pretérito imperfeito
se eu cumprisse
se tu cumprisses
se ele cumprisse
se nós cumpríssemos
se vós cumprísseis
se eles cumprissem
Futuro
quando eu cumprir
quando tu cumprires
quando ele cumprir
quando nós cumprirmos
quando vós cumprirdes
quando eles cumprirem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
cumpre tu
cumpra ele
cumpramosnós
cumprivós
cumprameles
Negativo
não cumpras tu
não cumpra ele
não cumpramos nós
não cumprais vós
não cumpram eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
cumprir eu
cumprires tu
cumprir ele
cumprirmos nós
cumprirdes vós
cumprirem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
cumprir
Gerúndio
cumprindo
Particípio
cumprido
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE CUMPRIR

abrir · adquirir · cobrir · colorir · comprir · conferir · descobrir · descumprir · emprir · imprir · inserir · nutrir · preferir · proferir · reabrir · referir · rir · sorrir · suprir · transferir

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE CUMPRIR

cuminal · cuminas · cumino · cumixá · cumpliciar · cumplicidade · cumplimentário · cumpridoiro · cumpridor · cumpridouro · cumprimentador · cumprimentar · cumprimenteiro · cumprimento · cumulação · cumular · cumulativamente · cumulativo · cumulose · cumuramás

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE CUMPRIR

aderir · aferir · auferir · conquerir · deferir · denegrir · diferir · digerir · encobrir · ferir · florir · gerir · indeferir · inferir · ingerir · inquirir · interferir · parir · redescobrir · sugerir

Synonyme und Antonyme von cumprir auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CUMPRIR» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «cumprir» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «CUMPRIR» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

cumprir · acatar · executar · obedecer · satisfazer · aviso · previo · regencia · comprir · despacho · cumprir · wikcionário · formas · pessoais · singular · plural · primeira · segunda · terceira · modo · indicativo · presente · cumpro · cumpres · cumpre · cumprimos · dicionário · português · preencher · exigências · tornar · efetivas · prescrições · conjugação · todos · tempos · modos · regular · nós · vós · cumpris · eles · cump · informal · momento · certo · prometido · realizar · priberam · língua · portuguesa · léxico · respeitar · conjugar · tradução · traduções · casa · inglês · wordreference · portuguese · mais · para · prazos · compromisso · estipulado · dever · bentes · pode · prisão · domiciliar · marabá · estado · minas · atrás · brasília · juiz · lucas · nogueira · israel · vara · execuções · penais · distrito · federal · autorizou · deputado · asdrubal · polícia · civil · realiza · operação · mandados · horas · grande · hoje ·

Übersetzung von cumprir auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON CUMPRIR

Erfahre, wie die Übersetzung von cumprir auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von cumprir auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «cumprir» in Portugiesisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

履行
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Cumplir
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

to accomplish
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

पूरा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

الوفاء
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

выполнять
278 Millionen Sprecher
pt

Portugiesisch

cumprir
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

মেটান
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

remplir
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

memenuhi
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

erfüllen
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

果たします
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

이행
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

nepaki
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

hoàn thành
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

நிறைவேற்ற
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

पूर्ण
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

yerine getirmek
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

Per rispettare
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

spełniać
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

виконувати
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

îndeplini
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

εκπλήρωση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

vervul
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

uppfylla
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

oppfylle
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von cumprir

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CUMPRIR»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von cumprir
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «cumprir».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe cumprir auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF PORTUGIESISCH MIT «CUMPRIR»

Zitate und Redensarten mit dem Wort cumprir.
1
Henry James
A única obrigação que um romance deve cumprir desde o início, sem incorrer na acusação de arbitrariedade, é a de ser interessante.
2
Plauto
Aquele que apenas pensa nos deveres a cumprir quando lhos recordam, não é digno da menor estima.
3
Louis Bonald
O mais difícil não é cumprir o dever, é conhecê-lo.
4
Alexandre Dumas
Por vezes é penoso cumprir o dever, mas nunca é tão penoso como não cumpri-lo.
5
Henrik Ibsen
Muitos julgam cumprir o seu dever pronunciando aforismos abstractos para uso alheio em vez de pregar por meio do exemplo.
6
George Sand
A recompensa de cumprir uma obrigação é a possibilidade de iniciar outra.
7
Emmanuel Kant
É por isso que se mandam as crianças à escola: não tanto para que aprendam alguma coisa, mas para que se habituem a estar calmas e sentadas e a cumprir escrupulosamente o que se lhes ordena, de modo que depois não pensem mesmo que têm de pôr em prática as suas ideias.
8
Clarice Lispector
O mistério do destino humano é que somos fatais, mas temos a liberdade de cumprir ou não o nosso fatal: de nós depende realizarmos o nosso destino fatal.
9
Marco Aurélio
Se tens dificuldade em cumprir um intento, não penses logo que seja impossível para o homem; pensa quanto é possível e natural para ele, e que também pode ser alcançado por ti.
10
Alain
Lamento aqueles que têm um ar de inteligentes: é uma promessa que se não pode cumprir.

10 BÜCHER, DIE MIT «CUMPRIR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von cumprir in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit cumprir im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Como entender e cumprir as obrigações pertinentes a ...
Este trabalho destina-se aos profissionais dos serviços especializados em engenharia de segurança e em medicina do trabalho, aos dirigentes de empresas e agentes de chefia de todos os níveis hierárquicos, aos quais se impõem o ...
Álvaro Zócchio, 2008
2
Orthographia: ou, Arte de escrever e pronunciar com acerto a ...
Cumpofícaó. ta de partes. Compor. conjugafe como o Comprehender. Comprender. verbo Por. Comprehenfao. Compositor , e nao Compoedor. Comprehenßvel. aeni Componedor. Comprir, Ctmprimento. Cumprir, Cumprimenta. Quem me fez ...
João de Moraes Madureira Feijó, 1739
3
As normas e os fatos: desenho e efetividade das instituições ...
... pode ser apreendida pelo quadro a seguir. Na linha encontra-se o risco de ser apanhado burlando a lei e de ser efetivamente sancionado (risco alto ou baixo). Na coluna, o montante relativo (tendo em vista os custos de não se cumprir a ...
Adalberto Moreira Cardoso, Telma Lage, 2007
4
Direito eleitoral
4.5 Recusa de cumprir obrigação a todos imposta Dispõe o artigo ... ou de convicção filosófica ou política, salvo se as invocar para eximir-se de obrigação legal a todos imposta e recusar- se a cumprir prestação alternativa, fixada em lei” .
José Jairo Gomes, 2008
5
Bíblia da Família: Nova Tradução na Linguagem de Hoje - NTLH
5 Mas, se o pai, logo que souber disso, a proibir de cumprir o que havia prometido, então ela não precisará cumprir a sua palavra. O SENHOR a perdoará, pois o pai não a deixou cumprir o que ela havia prometido. 6 _ Se uma moça solteira ...
Jaime Kemp, Judith Kemp, 2013
6
Gazeta de Lisboa
i Publica-se ao Exercito, que em 18 do corrente rne»,/o- " râo mandadas cumprir *s seguintes Sentenças, profé* ridas a respeito dos dou* Officiaes abaixo declarados : Tendo respondido em Conselho de Guerra, o Capitão do Regimento de ...
7
Manual da Teoria das Restrições: Prefácio de Eliyahu M. Goldratt
Para cumprir A, “Eu” devo cumprir B por causa do pressuposto AB. Para cumprir B, “Eu” devo cumprir D por causa do pressuposto BD. Para cumprir A, “Eu” devo cumprir C por causa do pressuposto AC. Para cumprir C, “Eu” devo cumprir D' ...
James F. Cox III, Michael S. Spencer
8
Orthographia ou arte de escriver, e pronunciar com acerto a ...
Comprir, Comprimento.f Cumprir, Cumprimento. a _y Quem me fez reparar na Orthografia deste verbo ,_ edefles nomes , foi o achar em hum Vocabulario Cumprir ; e eniendendo eu Vque sería erro da imprcnia, logo adiamc nas Palavras, que ...
Joao de Moraes Madureyra Feyjo, 1797
9
Direito Constitucional
A Constituição da Nicarágua, de 9 de janeiro de 1987, fala em cumprir e fazer cumprir a Constituição política (art. 150, I). A Constituição da Noruega, de 17 de maio de 1814, com a emenda de 23 de julho de 1995, exige que o Rei jure que ...
Kildare Gonçalves Carvalho, 2008
10
Orthographia: ou Arte de escrever, e pronunciar com acerto a ...
Quem me fez reparar na'Orthographia deste verbo , e destes nomes, foi o achar em hum Vocabulario Comprit; e entendendo eu que seria erro da imprensa , logo adiante nas palavras , que principiaõ por Cum , diz oAucthor: Cumprir: 'vids  ...
̤ Joô de Moraes Madureira Feij, 1815

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CUMPRIR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff cumprir im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Pedro Proença justifica jogos em dia de eleições com regulamentos …
“A Liga é uma organização que tem que fazer cumprir os regulamentos internacionais e nacionais e aquilo que nós fizemos foi, percebendo que esta era uma ... «RTP, Sep 15»
2
Fundador da Mt. Gox pode cumprir pena de 10 anos por fraude de …
O ex-CEO e fundador da Mt. Gox, empresa que já foi considerada a maior casa de câmbio de bitcoins, pode cumprir pena de até 10 anos de prisão por desvio ... «canaltech, Sep 15»
3
Amnistia Internacional acusa Hungria de não cumprir as obrigações …
As novas leis de imigração húngara impedem a entrada de refugiados no país, a Amnistia Internacional considera que esta lei faz leva o país a não cumprir as ... «Diário de Notícias - Lisboa, Jul 15»
4
Passos sublinha dificuldade que foi cumprir ajustamento
Passos Coelho apontou a Grécia como exemplo de que renegociar sai mais caro do que cumprir os compromissos. Partilhar o artigo Passos sublinha ... «RTP, Jul 15»
5
Ampliação de Conímbriga era objetivo que estava por cumprir há 60 …
O secretário de Estado da Cultura, Jorge Barreto Xavier, afirmou hoje em Condeixa-a-Nova que o projeto de ampliação das Ruínas de Conímbriga era um ... «RTP, Jun 15»
6
Você sabia que Dudu terá que cumprir outra pena? Entenda!
Dudu foi punido pelo Tribunal de Justiça de São Paulo (TJD-SP) em 180 dias por ter agredido o árbitro Guilherme Ceretta de Lima na final do Paulistão. O que ... «Torcedores.com, Mai 15»
7
Governo de David Cameron anuncia novo orçamento para cumprir
O ministro das Finanças britânico, George Osborne, anunciou hoje que vai apresentar em julho um novo orçamento do Estado para 2015-2016 para cumprir as ... «Diário de Notícias - Lisboa, Mai 15»
8
Lindsay Lohan está a cumprir trabalho comunitário
A polémica estrela começou o serviço comunitário numa instituição de solidariedade britânica, mas fez um pedido para cumprir as restantes horas no Duffield ... «Move Notícias, Mai 15»
9
Supremo autoriza Roberto Jefferson a cumprir pena em regime aberto
O ex-deputado Roberto Jefferson, que denunciou o caso do Mensalão, foi autorizado a cumprir o restante da pena em regime aberto. Em 2012, o Supremo ... «Zero Hora, Mai 15»
10
Arrecadar está difícil e cumprir meta também,diz secretário da Receita
“Arrecadar está difícil, cumprir a meta está ficando difícil”, disse, para, em seguida, acrescentar que “a economia, uma vez crescendo, a arrecadação fica mais ... «Valor Economico, Apr 15»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Cumprir [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/cumprir>, Jun 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE