Bedeutung von "cumprimento" im Wörterbuch Portugiesisch

AUSSPRACHE VON CUMPRIMENTO AUF PORTUGIESISCH

cum · pri · men · to

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CUMPRIMENTO

Cumprimento ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CUMPRIMENTO AUF PORTUGIESISCH

Einhaltung

Cumprimento

Begrüßung ist eine Form der freundlichen Begrüßung zwischen zwei Personen oder Gebilden, meist mit Gestik oder Sprache. Die Gesten, die Komplimente symbolisieren, variieren von Kultur zu Kultur. Im Westen und in den meisten Teilen der Welt wird zwischen Menschen und Menschen üblicherweise der Händedruck verwendet. Es ist üblich, die Umarmung zwischen Mann-Mann, Mann-Frau und Frau-Frau zu benutzen, die bereits Freunde sind und einander seit einiger Zeit kennen. Zwischen Mann-Frau, Frau-Frau, die keine gewisse Intimität hat, wird auch der Händedruck verwendet. Es ist üblich, einen, zwei oder sogar drei Küsse auf dem Gesicht zwischen einer Mann-Frau, einer Frau-Frau, die seit einiger Zeit Freunde oder Kollegen ist, zu verwenden. In einigen asiatischen Ländern grüßt er seine Hände. In Japan werden Grüße normalerweise durch Krümmen der Wirbelsäule gegeben und Handschläge werden gewöhnlich in Verbindung mit der traditionellen Form der Begrüßung gemacht. Unter den Arabern ist die normale Erfüllung zwischen zwei freundlichen Männern der Austausch von Küssen auf den Wangen. In Italien, Frankreich und Argentinien ist auch der Kuss auf dem Gesicht zwischen Männern und Freunden üblich. Für den ganzen Tag ist es, und.

O cumprimento é uma forma de saudação amigável entre duas pessoas ou entidades, geralmente com algum gesto ou fala. Os gestos que simbolizam os cumprimentos variam de cultura para cultura. No Ocidente e na maioria do mundo, entre homem-homem costuma-se utilizar o aperto de mão. É comum se utilizar o abraço entre homem-homem, homem-mulher e mulher-mulher que já são amigos e que já se conhecem há algum tempo. Entre homem-mulher, mulher-mulher que não tem certa intimidade, também se utiliza o aperto de mão. É comum se utilizar um, dois ou até três beijos no rosto entre homem-mulher, mulher-mulher que já são colegas ou amigos há algum tempo. Em alguns países da Ásia, se cumprimenta unindo as próprias mãos. No Japão as saudações se dão normalmente curvando a coluna e os apertos de mão são comumente feitos em conjunto com a forma tradicional de saudação. Entre árabes, o cumprimento normal entre dois homens amigos é a troca de beijos nas faces. Na Itália, França e na Argentina, o beijo no rosto entre homens familiares e amigos também é comum. Para o dia inteiro é, e.

SYNONYME VON «CUMPRIMENTO» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «cumprimento» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Portugiesisch von cumprimento

congratulações · felicitação · parabéns · prolfaça

ÜBERSETZUNG VON CUMPRIMENTO

Erfahre, wie die Übersetzung von cumprimento auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von cumprimento auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «cumprimento» in Portugiesisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 履行
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Cumplimiento
• Übersetzer Deutsch - Englisch: greeting
• Übersetzer Deutsch - Hindi: पूर्ति
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: تحقيق
• Übersetzer Deutsch - Russisch: выполнение
• Portugiesisch: cumprimento
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: সিদ্ধি
• Übersetzer Deutsch - Französisch: réalisation
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: memenuhi
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Erfüllung
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 履行
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 이행
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: kasenengan
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: hoàn thành
• Übersetzer Deutsch - Tamil: பூர்த்தி
• Übersetzer Deutsch - Marathi: पूर्ण
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: yerine getirme
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: adempimento
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: spełnienie
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: виконання
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: împlinire
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: εκπλήρωση
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: vervulling
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: uppfyllelse
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: oppfyllelse

6 ZITATE AUF PORTUGIESISCH MIT «CUMPRIMENTO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort cumprimento.

1

Georges Clemenceau

Cada frase do adulador é composta de um sujeito, um predicado e um cumprimento.

2

Gaspar Melchor de Jovellanos

A verdadeira honra é a que resulta do exercício da virtude e do cumprimento dos próprios deveres.

3

Rainer Rilke

Nunca te esqueças de formular o teu desejo. Creio que não se cumprem, mas há desejos a longo prazo que duram toda a vida, de modo que não se podia esperar o seu cumprimento.

4

Boris Vian

Nunca encontrei uma mulher que me fizesse lamentar o facto de ser um homem, e peço-lhes que não aceitem isto como um cumprimento.

5

António Salazar

O homem que tem presunção e brio de si próprio só sente verdadeira alegria ao vencer as grandes dificuldades. As pequenas dificuldades não pesam na vida dos homens e não podem dar-lhes a consciência, a alegria plena do cumprimento do dever.

6

Albert Camus

Todo o cumprimento é uma sujeição. Obriga a um cumprimento maior.

10 BÜCHER, DIE MIT «CUMPRIMENTO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von cumprimento in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit cumprimento im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Direito Processual Civil: Cumprimento da sentença, processo ...

Seguindo o propósito estabelecido no volume 1 da presente obra 'Direito Processual Civil', neste volume 2 os conteúdos abordados são - procedimento do Cumprimento da Sentença e o Processo de Execução autônomo (Tutelas Satisfativas), ...

Antônio Pereira Gaio Júnior, 2008

Cumprimento de Sentença & Multa do Artigo 475-J

Nesta obra, o autor analisa a eliminação do processo autônomo, sobretudo a aplicação da multa no cumprimento da sentença que impõe obrigação de pagar quantia certa.

Carlos Alberto de Santana

DO PARCELAMENTO DO DÉBITO NO CUMPRIMENTO DE SENTENÇA

Parcelamento do débito em cumprimento desentença. Disponível em <http:// www1.tjrs.jus.br/busca/?tb=jurisnova> Acesso em: 21 fev. 2011. 19PARANÁ. TribunaldeJustiçadoParaná. Parcelamento do débito em cumprimento de sentença.

Diego Eduardo Bernardi, 2014

Processo civil reformado

A reação contemporânea contra o sistema de cumprimento da sentença por meio da actio iudicati. 1.6. As reformas com que, afinal, o direito brasileiro eliminou a actio iudicati no campo das sentenças condenatórias. 1.7. Vias de execução ...

Ronaldo Brêtas de Carvalho Dias, Luciana Diniz Nepomuceno, 2007

Cumprimento da sentença

Esta edição da obra 'Cumprimento da Sentença' esta atualizada de acordo com a Lei n. 11.232, de 22 de dezembro de 2005 (Da Sentença e da Coisa Julgada; Da Liquidação de Sentença; Do Cumprimento da Sentença; Dos Embargos à ...

Araken de Assis, 2010

Nossa Fé E Suas Razões

Jesus Cristo: promessa e cumprimento Muitos textos da Bíblia são marcados pela perspectiva da história da salvação, isto é, pela correspondência feita entre a promessa de salvação e o seu cumprimento da parte de Deus. Até se pode dizer ...

Walter Altmann, 2004

Direito Penal Curso Completo

107 do CP, cabe registrar o cumprimento do período de prova do sursis; a reparação dos danos no peculato culposo; a confissão e o pagamento espontâneos de obrigações previdenciárias; o pagamento do tributo nos delitos fiscais; ...

FERNANDO GALVAO, 2007

Manual de Direito Processual Civil -

Foram introduzidas neste livro as reformas no sistema recursal, em especial as modificações dos agravos contra decisões de primeira instância e a súmula impeditiva de recursos.

DARLAN BARROSO

O antropólogo e sua magia: trabalho de campo e texto ...

A expressão de cumprimento citada a seguir, por exemplo, é uma forma jocosa usada pelos religiosos para saudar as pessoas a quem não foram apresentados: "Mucuiu para quem é de mucuiu, kolofé para quem é de kolofé e boa noite para  ...

Vagner Gonçalves da Silva, 2000

Manual de danças gaúchas

Os pares soltam-se dos braços — completada a volta — e interrompem por segundos a dança, para executarem um leve cumprimento, os homens inclinando cortesmente a cabeça e as mulheres realizando leve flexão de joelhos. Que você ...

J. C. Paixão Côrtes, Luís Carlos Barbosa Lessa, 198

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CUMPRIMENTO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff cumprimento im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Socialistas querem ver contas do Governo PSD/CDS e garantem …

... socialistas apenas viabilizam “um governo que garanta o cumprimento das obrigações do país em termos orçamentais” e pedem uma avaliação das medidas ... «Renascença, Okt 15»

Cabinda: General Nunda exorta efectivos ao cumprimento das suas …

Cabinda: General Nunda exorta efectivos ao cumprimento das suas responsabilidades. Cabinda - O chefe do Estado Maior General das Forças Armadas ... «AngolaPress, Okt 15»

TCE vai propor ao MPF ação conjunta para fiscalizar cumprimento …

O Tribunal de Contas de Mato Grosso vai propor ao Ministério Público Federal a realização de ação conjunta visando o cumprimento da Lei de Acesso à ... «Olhar Direto, Okt 15»

Devolução da sobretaxa não depende de cumprimento de metas do …

"Esse é um compromisso que está na lei e que não depende do cumprimento de quaisquer metas de défice, depende apenas da comparação entre o objetivo ... «Jornal de Notícias, Sep 15»

Défice até junho põe em risco cumprimento da meta anual

A UTAO alertou esta quinta-feira que o desempenho orçamental até junho "coloca em risco o cumprimento do objetivo anual", calculando que o défice não ... «RTP, Sep 15»

Durante cumprimento de mandados, PF encontrou dinheiro …

Durante o cumprimento dos 27 mandados de prisão, 68 de busca e apreensão e 10 de condução coercitiva, agentes da Polícia Federal chegaram a encontrar ... «Zero Hora, Sep 15»

Pires de Lima reafirma cumprimento do défice

... ficado nos 4,9% do PIB no primeiro semestre deste ano, considerando que este desempenho "evidencia riscos" para o cumprimento da meta anual, 2,7%. «RTP, Sep 15»

Brasil entrega à Itália garantia para cumprimento da pena de Pizzolato

O governo brasileiro repassou à Itália documento com as garantias para o cumprimento no país da pena do ex-diretor do Banco do Brasil Henrique Pizzolato, ... «O Tempo, Aug 15»

Anatel vai fiscalizar cumprimento da exigência de tecnologia nacional

O cumprimento das metas deverá ser feito a partir de relatórios anuais das operadoras que assumiram o compromisso de nacionalização quando venceram ... «canaltech, Jul 15»

TJMS assume 2ª colocação no cumprimento de meta do CNJ

No ranking do percentual de cumprimento da meta das ações penais em tramitação, o TJMS aparece com 28,9%, atrás apenas do TJ do Rio Grande do Norte. «A Crítica de Campo Grande, Jul 15»