Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "descumprir" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DESCUMPRIR AUF PORTUGIESISCH

des · cum · prir play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DESCUMPRIR

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Descumprir ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs descumprir auf Portugiesisch.

KONJUGATION AUF PORTUGIESISCH DES VERBS DESCUMPRIR

MODO INDICATIVO

Presente
eu descumpro
tu descumpres
ele descumpre
nós descumprimos
vós descumpris
eles descumprem
Pretérito imperfeito
eu descumpria
tu descumprias
ele descumpria
nós descumpríamos
vós descumpríeis
eles descumpriam
Pretérito perfeito
eu descumpri
tu descumpriste
ele descumpriu
nós descumprimos
vós descumpristes
eles descumpriram
Pretérito mais-que-perfeito
eu descumprira
tu descumpriras
ele descumprira
nós descumpríramos
vós descumpríreis
eles descumpriram
Futuro do Presente
eu descumprirei
tu descumprirás
ele descumprirá
nós descumpriremos
vós descumprireis
eles descumprirão
Futuro do Pretérito
eu descumpriria
tu descumpririas
ele descumpriria
nós descumpriríamos
vós descumpriríeis
eles descumpririam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu descumpra
que tu descumpras
que ele descumpra
que nós descumpramos
que vós descumprais
que eles descumpram
Pretérito imperfeito
se eu descumprisse
se tu descumprisses
se ele descumprisse
se nós descumpríssemos
se vós descumprísseis
se eles descumprissem
Futuro
quando eu descumprir
quando tu descumprires
quando ele descumprir
quando nós descumprirmos
quando vós descumprirdes
quando eles descumprirem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
descumpre tu
descumpra ele
descumpramosnós
descumprivós
descumprameles
Negativo
não descumpras tu
não descumpra ele
não descumpramos nós
não descumprais vós
não descumpram eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
descumprir eu
descumprires tu
descumprir ele
descumprirmos nós
descumprirdes vós
descumprirem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
descumprir
Gerúndio
descumprindo
Particípio
descumprido
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE DESCUMPRIR


abrir
a·brir
adquirir
ad·qui·rir
cobrir
co·brir
colorir
co·lo·rir
comprir
com·prir
conferir
con·fe·rir
cumprir
cum·prir
descobrir
des·co·brir
emprir
em·prir
imprir
im·prir
inserir
in·se·rir
nutrir
nu·trir
preferir
pre·fe·rir
proferir
pro·fe·rir
reabrir
re·a·brir
referir
re·fe·rir
rir
rir
sorrir
sor·rir
suprir
su·prir
transferir
trans·fe·rir

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE DESCUMPRIR

desculpa
desculpação
desculpador
desculpar
desculpável
descultivar
descultivo
desculto
descumpridor
descumprimento
descupinização
descupinizar
descuradamente
descuramento
descurar
descuriosamente
descuriosidade
descurioso
descuro
descurvar

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE DESCUMPRIR

aderir
aferir
auferir
conquerir
deferir
denegrir
diferir
digerir
encobrir
ferir
florir
gerir
indeferir
inferir
ingerir
inquirir
interferir
parir
redescobrir
sugerir

Synonyme und Antonyme von descumprir auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «DESCUMPRIR» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «descumprir» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Portugiesisch von descumprir

ANTONYME VON «DESCUMPRIR» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch bedeuten das Gegenteil von «descumprir» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Portugiesisch von descumprir

MIT «DESCUMPRIR» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

descumprir desrespeitar inadimplir infringir transgredir acatar observar descomprir descumprir dicionário informal ação não cumprir aquilo combinado wikcionário origem livre para navegação pesquisa índice português antônimos verbetes derivados conjugar pagina pepito portugal paradigma deduzido partir regular formas nominais infinitivo gerúndio descumprindo particípio descumprido presente indicativodescumprir obedecer aluno conjuga conjugação priberam sancionado estatuto prevê multa pedestre horas atrás prefeito josé fortunati

Übersetzung von descumprir auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DESCUMPRIR

Erfahre, wie die Übersetzung von descumprir auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von descumprir auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «descumprir» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

违反
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Incumplimiento
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

To fail
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

विफल करने के लिए
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مخالفات
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

нарушения
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

descumprir
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ভঙ্গের
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

violations
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

pelanggaran
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Verletzungen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

違反
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

위반
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Kanggo gagal
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

vi phạm
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தோல்விகளுக்கான
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

धोका
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

ihlalleri
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

violazioni
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Do porażki
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

порушення
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

încălcări
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

παραβιάσεις
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

oortredings
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

överträdelser
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

brudd
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von descumprir

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DESCUMPRIR»

Der Begriff «descumprir» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 22.295 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
87
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «descumprir» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von descumprir
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «descumprir».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe descumprir auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «DESCUMPRIR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von descumprir in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit descumprir im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
O Guarda-Chuva de Regras: um ensaio sobre a filosofia de ...
Contudo, devemos poder dizer que o soberano pode limitar a si próprio, então cabe a pergunta, quando limita a si próprio pode descumprir o seu próprio comando? No caso de não poder descumprir os seus comandos estaria então limitado, ...
CESAR KIRALY
2
Direito Administrativo - Fcc - 4ª Edição
Questão 14 (Analista Judiciário – Área Administrativa/TRE/MS/2007) No que diz respeito às licitações, não é correto o que se afirma em: a) a Administração não pode descumprir as normas e condições do edital, ao qual se acha estritamente  ...
Barchet,gustavo
3
Diálogos em Direito Público
Para Humberto Ávila: “descumprir uma regra é mais grave que descumprir um princípio”19. O descumprimento seria mais grave em virtude do fato de que as regras trazem uma pretensão de antecipação da decisão pelo judiciário, ou seja,  ...
PAULO ABRAO, 2009
4
Conceitos e téc. de controles int. de org.
O termo burlar é aqui usado para descrever a ação intencional de um gerente no sentido de descumprir os procedimentos de controle desenhados a fim de obter benefícios pessoais. Um gerente de divisão ou departamento ou um membro ...
MARCOS ZAHLER DAVILA, MARCELO APARECIDO MARTINS OLIVEIRA, 2002
5
Defenda-se da Violência
Este é um lugar criado para conscientizar o preso sobre seu papel dentro do sistema prisional e esse papel não é o de promover rebeliões ou fazer exigências. Se ele chegou aqui, foi por descumprir as regras, portanto, perdeu as regalias.
Sergio Luiz Gantmanis Munis, 2006
6
A superação da filosofia da consciência em J. Habermas: a ...
A possibilidade de escolha entre o agir estratégico e o agir comunicativo seria meramente abstrata, porque o mundo da vida já pré-determina os âmbitos em que cada tipo de agir é exigido. Descumprir tais exigências levaria ao isolamento e ...
José Pedro Luchi, 1999
7
Crime Organizado e seu Tratamento Jurídico Penal
... criminoso organizado que sabe inverídicas: Pena - reclusão, de três a seis anos, e multa. Art. 22. Descumprir determinação de sigilo das investigações que envolvam a ação controlada: Pena - reclusão, de 3 (três) a 6 (seis) anos, e multa.
Luiz Roberto Ungaretti de Godoy, 2011
8
Obrigação Como Processo, a
Se assim ocorresse, o direito ter-se-ia transmitido (renúncia como ato dispositivo ) e seria impossível descumprir a obrigação. Exatamente porque quem se obrigou a não licitar não renuncia, é que pode, através de ato contrário, no momento ...
Couto e Silva, Clóvis V. do / Couto e Silva, Luciana Gardolinski do, 2007
9
Constituição e crise política
que [a]o Presidente e [a]o Governador” (BARROSO, 2004: 65) ou lhes seria proibido descumprir essas leis, e outra alternativa não lhes restaria, ao passo que os demais chefes de Executivo estariam contemplados com a possibilidade de ...
José Adércio Leite Sampaio, 2006
10
VERDADES QUE MELINDRAM
A se aceitar tal argumento, qualquer país poderia descumprir seus tratados, agindo como Hitler que dizia ser o tratado apenas um pedaço de papel. A desculpa do governo brasileiro para descumprir o tratado de extradição é muito fraca.
Francisco Cesar Pinheiro R., 2013

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DESCUMPRIR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff descumprir im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Supermercados são autuados após descumprir 'Lei das Filas', em …
De acordo com a Prefeitura de Manaus, os três supermercados visitados foram autuados pelo descumprimento da lei que determina que o consumidor espere ... «Globo.com, Okt 15»
2
Em BH, Toffoli defende punição para quem descumprir fim do …
O presidente do Tribunal Superior Eleitoral, ministro Dias Tofoli, cobrou na manhã desta sexta-feira que o Congresso Nacional aprove lei prevendo punições ... «Estado de Minas, Sep 15»
3
Banco é punido por descumprir prazo de atendimento a cliente em …
Uma agência bancária de Santos, no litoral de São Paulo, foi multada na manhã desta quarta-feira (16) por descumprir o prazo de atendimento a clientes. «Globo.com, Sep 15»
4
Google é culpado por descumprir lei anti-monopólio na Rússia
O gigante da internet norte-americano Google foi declarado culpado nesta segunda-feira por abuso de monopólio pelo órgão regulador antitruste da Rússia ... «Info Online, Sep 15»
5
Em vistoria surpresa, curtume em MS é multado por descumprir
Cinco dias após a morte de dois homens, de 32 e 38 anos, por intoxicação em um curtume de Campo Grande, o Ministério do Trabalho e Emprego (MTE) e a ... «Globo.com, Sep 15»
6
Vereador de Roncador é preso por descumprir medida protetiva
O vereador de Roncador, no norte do Paraná, Ivo Kuchla (PSB) foi preso após descumprir uma medida judicial na terça-feira (1°). De acordo com a Polícia Civil, ... «Globo.com, Sep 15»
7
Acusação » Jirau acusa Aneel de descumprir decisão judicial
"A interpretação da Aneel e da CCEE a respeito dos efeitos da sentença judicial ora em exame se mostra equivocada e importa em flagrante descumprimento, ... «Diário de Pernambuco, Aug 15»
8
MTU é multada em R$ 2 milhões por descumprir liminar em Cuiabá
O juiz Luís Aparecido Bertolucci Júnior, da Vara Especializada de Ação Civil Pública e Ação Popular, determinou que a Associação Mato-grossense dos ... «Globo.com, Jul 15»
9
Rafael Patrus: Descumprir Corte Interamericana viola CF
Em abril de 2010, no julgamento da Arguição de Descumprimento de Preceito Fundamental 153, proposta pelo Conselho Federal da OAB, o Supremo decidiu ... «Consultor Jurídico, Jul 15»
10
Seguridade aprova punição para quem descumprir medidas …
A Comissão de Seguridade Social e Família da Câmara dos Deputados aprovou, no último dia 1º, proposta que tipifica o crime de descumprimento das ... «Olhar Direto, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Descumprir [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/descumprir>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z