Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "deprecada" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DEPRECADA AUF PORTUGIESISCH

de · pre · ca · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DEPRECADA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Deprecada ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE DEPRECADA


aplicada
aplicada
arrecada
ar·re·ca·da
bancada
ban·ca·da
bonecada
bonecada
brecada
brecada
cada
ca·da
canecada
ca·ne·ca·da
cercada
cer·ca·da
chavecada
cha·ve·ca·da
colocada
colocada
delicada
de·li·ca·da
década
dé·ca·da
escada
es·ca·da
fubecada
fu·be·ca·da
molecada
mo·le·ca·da
pachecada
pa·che·ca·da
picada
pi·ca·da
rabecada
ra·be·ca·da
tarecada
ta·re·ca·da
tocada
to·ca·da

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE DEPRECADA

deprecação
deprecado
deprecante
deprecar
deprecativamente
deprecativo
deprecatório
depreciação
depreciado
depreciador
depreciar
depreciativo
depreciável
depredação
depredado
depredador
depredar
depredativo
depredatório
depreender

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE DEPRECADA

arcada
arquibancada
arrancada
barricada
batucada
cocada
derrocada
emboscada
esticada
facada
forcada
mancada
mariscada
moscada
pancada
pescada
sacada
tacada
trancada
trucada

Synonyme und Antonyme von deprecada auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «DEPRECADA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

deprecada deprecado deprecante palavra vara deprecata deprecada dicionário português direito documento pelo qual juiz tribunal requer outro priberam língua portuguesa âmbito jurídico instrumento certa jurisdição pede faça juízo diligência pratique informal flexão deprecar pedir submissão dicionárioweb realize algum acto judicial porto editora acordo ortográfico aulete cumpra mandado ordene alguma comarca guimarães mesmo não jusbrasil definições notícias artigos legislação jurisprudência muito mais sobre línea traducción divisão veja completo rimas

Übersetzung von deprecada auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DEPRECADA

Erfahre, wie die Übersetzung von deprecada auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von deprecada auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «deprecada» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

弃用
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Deprecada
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Deprecated
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

पदावनत
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

إهمال
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

осуждается
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

deprecada
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অবচিত
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

dépréciée
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

dikecam
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

veraltet
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

非推奨
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

사용되지 않는
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ora ono artine
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

phản đối
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

நீக்கப்பட்டது
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

नापसंत
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kullanımdan kaldırıldı
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

deprecato
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

przestarzałe
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

засуджується
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

depreciată
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

καταργηθεί
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

afgekeur
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

fasats
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

foreldet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von deprecada

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DEPRECADA»

Der Begriff «deprecada» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 48.200 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
71
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «deprecada» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von deprecada
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «deprecada».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe deprecada auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «DEPRECADA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von deprecada in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit deprecada im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
O direito: revista de ciéncias jurídicas e de administração ...
gação da deprecada para a inquirição d'aquellas, que morarem fóra da comarca. 0 regulamento tambem nas suas providencias parece ter querido estabelecer um processo muito rapido, e d'aqui se tem querido deduzir, que com esta ...
Albano Baptista, Mario Lobo, Mario Pais de Sousa, 1872
2
Projecto definitivo do Código de processo civil portuguez
Não se expedirá deprecada para inquirição de testemunhas, quando a parte que as produz declarar que se promptifica a apresental-as.na occasião do inquerito. §,2.° Se porém então estas testemunhas deixarem de comparecer, não será ...
Alexandre de Seabra, 1872
3
Gazeta da Relação de Lisboa: revista crítica dos tribunais
que em questão pendente na comarca da Feira entre os aggravantes e os aggravados foi passada deprecada para inquirição de testemunhas-de fóra da comarca nomeadas pelos actuaes aggravados Anthero Augusto da Silva e outro, mas ...
4
Revista trimensal de historia e geographia, ou, Jornal do ...
Em consequência da dita portaria , voltou o dragão para Mato-Grosso no dia 30 de Abril, levando a deprecada que entregou o juiz de fóra. Recebeu o general noticia do falleci- mento do mestre de campo, que foi no dia 5 de Maio, e comtudo ...
5
Coleção das leis
A* solicitação , ou deprecada acompanhará uma indicação dos pontos, ou os quesitos sor>re que a testemunha deve ser inquirida, ou responder, os auaes serão assignados pelo Presidente e membros o Tribunal. Esta indicação, ou estes ...
Brazil, 1865
6
Novo dicionário da língua portuguesa
Cândido de Figueiredo. *Depravar*, v. t. Perverter. Tornar mau. Alterar prejudicialmente. Estragar. (Lat. depravare) *Deprecação*,f.Acto de deprecar. ( Lat.deprecatio) *Deprecada*,f.Documento, emque um juizouum tribunal pede a outro que ...
Cândido de Figueiredo, 1937
7
Código de processo do trabalho - Anotado e comentado - 2ª ...
3 - Tendo sido deprecada a realização da tentativa de conciliação, a homologação do acordo cabe ao juiz do tribunal deprecado. NOTAS E COMENTÁRIOS 1. A norma em apreço corresponde ao artigo 116o do anterior código e ao artigo ...
Adalberto Costa, 2012
8
Colecção oficial de legislação portuguesa
... acompanhado de outro do juizo de direito da comarca de Beja, sobre a deprecada em que o juiz de primeira instancia de Aracena requisita a trasladação temporaria do réu hespanhol Sinforoso Ortega Brioso, preso na cadeia de Beja, que ...
Portugal, 1861
9
Visões de Brasil
DEPOIMENTO E SEGREDO Ninguém pode ser obrigado a depor fatos, a cujo respeito, por estado ou profissão, deve guardar segredo (Código Civil, art. 1 44). DEPRECADA Documento em que um juiz solicita a outro de jurisdição diferente  ...
‎1992
10
Revista de legislação e de jurisprudencia
vara civel da mesma cidade em que é requerente João Manuel Azedo e Marques Silva dz Commandita, foi proferido o se' guinte accordão: Accordam em conferencia: Demonstra o processo que em virtude da deprecada emanada do juizo ...
Manuel de Oliveira Chaves e Castro, Augusto Cesar Barjona de Freitas, Joaquím José Paes da Silva Junior, 1908

6 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DEPRECADA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff deprecada im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
El no de la Corte Suprema de Justicia al mayor (r) Meneses
“Ante esa omisión, la Sala carece de competencia para pronunciarse materialmente sobre la pretensión deprecada”, dijo el alto tribunal, y ordenó la remisión ... «ElEspectador.com, Okt 15»
2
Corte ordena a Fiscalía investigar a 'paras' que asumen delitos de …
Así, se negó la restitución del inmueble deprecada por Edgardo Manuel Barros Redondo y, además, la Corte compulsó copias para que lo investiguen, así ... «El Universal - Colombia, Apr 15»
3
Niegan tutela de Maya para aplazar entrega de sede de la Contraloria
233 de 2012 ante la justicia arbitral, donde sí puede llegar a ser procedente la medida cautelar deprecada, de encontrarse que existe una flagrante violación de ... «ElTiempo.com, Dez 14»
4
A Cielo la amparó la justicia
... y segunda instancia, o sea que su situación económica y legal es bastante grave y amerita medidas urgentes como la suspensión deprecada (solicitada)”. «Diario del Huila, Okt 14»
5
Juiz é quem decide, não o destinatário da ordem
Trata-se de processo com quinze réus, representados por dez advogados, em que foi deprecada a este juízo criminal a inquirição das testemunhas de ... «Consultor Jurídico, Mär 11»
6
Justiça determina que São Paulo tem 24h para devolver Taça das …
... intimação pessoal por oficial de justiça do Presidente do São Paulo Futebol Clube, devendo a deprecada aguardar no juízo deprecado o decurso do prazo e, ... «globoesporte.com, Feb 11»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Deprecada [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/deprecada>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z