Bedeutung von "desadorar" im Wörterbuch Portugiesisch

AUSSPRACHE VON DESADORAR AUF PORTUGIESISCH

de · sa · do · rar

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DESADORAR

Desadorar ist ein Verb.

Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs desadorar auf Portugiesisch.

KONJUGATION AUF PORTUGIESISCH DES VERBS DESADORAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu desadoro

tu desadoras

ele desadora

nós desadoramos

vós desadorais

eles desadoram

Pretérito imperfeito

eu desadorava

tu desadoravas

ele desadorava

nós desadorávamos

vós desadoráveis

eles desadoravam

Pretérito perfeito

eu desadorei

tu desadoraste

ele desadorou

nós desadoramos

vós desadorastes

eles desadoraram

Pretérito mais-que-perfeito

eu desadorara

tu desadoraras

ele desadorara

nós desadoráramos

vós desadoráreis

eles desadoraram

Futuro do Presente

eu desadorarei

tu desadorarás

ele desadorará

nós desadoraremos

vós desadorareis

eles desadorarão

Futuro do Pretérito

eu desadoraria

tu desadorarias

ele desadoraria

nós desadoraríamos

vós desadoraríeis

eles desadorariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu desadore

que tu desadores

que ele desadore

que nós desadoremos

que vós desadoreis

que eles desadorem

Pretérito imperfeito

se eu desadorasse

se tu desadorasses

se ele desadorasse

se nós desadorássemos

se vós desadorásseis

se eles desadorassem

Futuro

quando eu desadorar

quando tu desadorares

quando ele desadorar

quando nós desadorarmos

quando vós desadorardes

quando eles desadorarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

desadora tu

desadore ele

desadoremosnós

desadoraivós

desadoremeles

Negativo

não desadores tu

não desadore ele

não desadoremos nós

não desadoreis vós

não desadorem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

desadorar eu

desadorares tu

desadorar ele

desadorarmos nós

desadorardes vós

desadorarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

desadorar

Gerúndio

desadorando

Particípio

desadorado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

SYNONYME VON «DESADORAR» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «desadorar» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Portugiesisch von desadorar

abominar · detestar · importunar

ÜBERSETZUNG VON DESADORAR

Erfahre, wie die Übersetzung von desadorar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von desadorar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «desadorar» in Portugiesisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: desadorar
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Destornillar
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Take off
• Übersetzer Deutsch - Hindi: desadorar
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: desadorar
• Übersetzer Deutsch - Russisch: desadorar
• Portugiesisch: desadorar
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: desadorar
• Übersetzer Deutsch - Französisch: desadorar
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Jalankan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: desadorar
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: desadorar
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 이륙하다
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: desadorar
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: desadorar
• Übersetzer Deutsch - Tamil: desadorar
• Übersetzer Deutsch - Marathi: desadorar
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: desadorar
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: desadorar
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: desadorar
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: desadorar
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: desadorar
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: desadorar
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: desadorar
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: desadorar
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: desadorar

10 BÜCHER, DIE MIT «DESADORAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von desadorar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit desadorar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Novo dicionário da língua portuguesa

(De des...+acunhar) *Desadmoestar*, v. t. (e der.) O mesmo que desaconselhar, etc. *Desadoração*, f.Actoou effeito de desadorar. * *Desadorado*,adj.Bras. do N . Atacado de dôr violenta. Impertinente.(De desadorar^2) * *Desadorador*, adj.

Cândido de Figueiredo, 1937

A Dictionary of the English and Portuguese Languages: In Two ...

Desadorado^ a, adj. not adored, not worshipped. —Desadorado por impaciente, impatient. Desodorado por raivoso, fuming, 9ngry, in a ehafe. Desadorar, v. n. ex. Desadorar com impaciencia, to be impatient. — Desadorar com rairo, to chafe, ...

Antonio Vieyra, 1860

A Dictionary of the Portuguese and English Languages, in Two ...

Dt/adorado por imfaciente, impatient. De/adorado por rayvofo, fuming, angry, in a chafe. DESADORAR, v. n. ex. Desadorar com impacìencia, to be impatient. Desadorar com rayva, to chafe, to fret and fume. Fasxr desadorar, to chafe, or anger.

Antonio Vieyra, 1773

Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira

Desadoraçâo. V. Detestafâo. Impaciencia. Desadorado , p. p. de desadorar: impaciente : a que se falta com a adoracio. Desadorar, v. a. detestar , abominar , execrar ; soffrer , levar com impaciencia com raiva , abastar se , irar-se. Desafaifr.

‎1818

Diccionario Portatil: Portuguez-Francez e Francez-Portuguez, ...

Detesta- Desadorar, -v. a, détester , cesser d'aimer Desadorar-se , v. r. irriter , s' indigner , s'exaspérer, s 'impa tienter Desadorado , adj. m. da, f. partie. Desafeiçaô, s. f. froideur , indifférence , manque d'affection Pesafeiçoar, v. a. indis- poser, ...

‎1812

Diccionario da lingua Portugueza: A - E

DESADORADO, p. pass, de Desadorar. §. Impaciente , raivoso. §. A que se faita com a adoraçao. DESADORAR , v. at. Faltar com i adora- çào. §. v. n. Irar-se , indignar-se , sorTrer con» impaciencia. §. Abominar , detestar. DESAFAZËR , v. at.

António de Morais Silva, 1813

Novo diccionário da língua portuguesa comprehendendo: além ...

st.!i,i-, v. t. (e der.) o mesmo que desaconselhar, etc. Desadorao-ão, f. acto ou effeito de desado- rar. Desadorado, part. de desadorar. * Desadorador, adj. que desadora ; m. aquèlle que desadora. (De desadorar). Desadorar, u. t. não adorar ; ...

Cândido de Figueiredo, 1899

Tratado da versificaçaõ portugueza: dividido em tres partes: ...

desadorar. cauterizar. abo- nancat. erftbebedar. desaferrar. certifi- car. abordoar. emboldrear. chocalhe- ]ar. desafiar. abotoar. embonicar. de- safmar. chccarrear. emborralhar. desa- fogar. choromigar. abreviar. desafo- rar. embiocar.

Miguel do Couto Guerreiro, 1784

Vocabulario das duas liguas portugueza e flamenga par ...

Desadorar. Een afichuuwen hebben , vervloeken. □ Desafaze'r , ziet , Desacoßumar. Desafeiçoàdo , a. Onbekwaara , onnut , onbruikbaar. Desafeiçoàdo , of, Sem amór. Ongeneigt , zonder zucht, ofgenegentheid, zonder liefde , lietcleloos.

Abraham Alewyn, 1718

O Desengano

Eis-aqui o que me faz desadorar, ou enlouquecer!! Que tem Jalapa com Politica, Oleo de Memo-ria com Camaras altas, e baixas? Que tem huma Siringa com a Lei orgânica de hum Reino? Que tem huma Botica com hum Gabinete? Que tem  ...