Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "desafectado" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DESAFECTADO AUF PORTUGIESISCH

de · sa · fec · ta · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DESAFECTADO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Desafectado ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE DESAFECTADO


ablactado
a·blac·ta·do
adaptado
a·dap·ta·do
afectado
a·fec·ta·do
ajustado
a·jus·ta·do
apartado
a·par·ta·do
aumentado
au·men·ta·do
citado
ci·ta·do
coarctado
co·arc·ta·do
conectado
co·nec·ta·do
contado
con·ta·do
contratado
con·tra·ta·do
deputado
de·pu·ta·do
editado
e·di·ta·do
estado
es·ta·do
indictado
in·dic·ta·do
infectado
in·fec·ta·do
limitado
li·mi·ta·do
resultado
re·sul·ta·do
solicitado
so·li·ci·ta·do
tratado
tra·ta·do

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE DESAFECTADO

desafastar
desafazer
desafear
desafectação
desafecto
desafeição
desafeiçoado
desafeiçoamento
desafeiçoar
desafeitar
desafeito
desaferrar
desaferro
desaferrolhamento
desaferrolhar
desafervorar
desafetação
desafetado
desafetividade
desafeto

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE DESAFECTADO

acertado
adotado
capacitado
conquistado
constatado
derrotado
documentado
encantado
entrevistado
executado
fundamentado
furtado
importado
imputado
intentado
levantado
matado
montado
sentado
votado

Synonyme und Antonyme von desafectado auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «DESAFECTADO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

desafectado dicionário priberam língua portuguesa desafectado dirae etimología frecuencia año origen palabra português não afectação modos porto editora acordo ortográfico dicionárioweb palavra adjetivo demonstra qualidade estado tradução alemão linguee muitos exemplos traduções busca milhões portuguese german pons look terms translations días mundial pedro pablo hernández nuevo hace jugador higgins rancagua selección nacional preparación para paulo garcés jorge portero nómina jugadores trabajan sampaoli cara copa brasil menos anfp informó mediocampista chilena transformándose santo tras estoy feliz haber entre franco agradeció hecho incluido preliminar conocer alejandro sabella seguir argentino nacionalizado chileno quien sufría lesión pierna izquierda roja goal sueño comienza plantar incertidumbre

Übersetzung von desafectado auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DESAFECTADO

Erfahre, wie die Übersetzung von desafectado auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von desafectado auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «desafectado» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

退役
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Deshabilitado
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Disaffected
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

सेवामुक्त कर दिया गया
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

خرجت من الخدمة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

выведенный из эксплуатации
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

desafectado
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

decommissioned
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

mis hors service
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

ditamatkan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

außer Betrieb
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

退役
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

해제
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

dipunnonaktifaken
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

ngừng hoạt động
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

படையிலிருந்து
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

असमाधानी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

görevden
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

dismesso
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

wycofany
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

виведений з експлуатації
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

scoase din funcțiune
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

Απογοητευμένοι
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

buite werking gestel
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

avvecklas
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

utrangerte
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von desafectado

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DESAFECTADO»

Der Begriff «desafectado» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 43.324 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
74
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «desafectado» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von desafectado
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «desafectado».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe desafectado auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «DESAFECTADO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von desafectado in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit desafectado im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
+afear) *Desafectação*, f. Qualidade de quem ou daquilo que é desafectado. ( Dedes...+ afectação) *Desafectadamente*, adv. De modo desafectado. * Desafectado*, adj.Que nãotem afectação: em que não há afectação: modos desafectados.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira:
Desacostumar-se: custou- -Ihe dtsajazer-se de fumar. DESAFEAR, v. t. P. us. Tirar a fealdade a: a melhor vida que levava desafeou-o. DESAFECTAÇAO, s. f. Ausencia de afectaçâo; qualidade de desafectado. DESAFECTADAMENTE, adv.
3
Boa Noite, Senhor Soares
O escritório da Rua dos Douradores foi com certeza desafectado do seu uso antigo, alterado pela vontade de inovação que preside ao início de qualquer nova empresa, de paredes pintadas a uma cor diferente, de assoalhadas divididas por ...
MÁRIO CLÁUDIO, 2012
4
Tres Mulheres Poderosas
... ao pai que não a amava, deixando-os instalar-se sem qualquer remorso e, até, com uma satisfação provocadora ao pensar que um queixo daqueles ofenderia precisamente o gosto pela magreza ostentado por aquele homem desafectado.
Marie Ndiaye
5
José Águas, o Meu Pai Herói
Lá estava ele, simples, desafectado, a lembrar se, certamente, da pequenita Helena Maria, seu orgulho de papá...», liasenuma reportagemque ilustra bem o tom romântico da época. «Fizemos aalguns jogadores esta pergunta: “Que gostava ...
LENA D'ÁGUA, 2012
6
Na Água do Tempo
Num estilo antesde tudo desafectado oral,garrettiano,que estavade acordo com atua intenção de não literalizar a vida e com a tuasede de comunicação. A tua forma de contar desenrolase muito em diálogo,muitas vezes comaquela tuairmã  ...
MARIA LUISA SARAIVA PINTO DOS; DACOSTA SANTOS, 2012
7
Revista contemporânea de Portugal e Brasil: publicacão mensal
É sentimento desafectado, natural, ingenito, a propria essencia do christia nismo. Por isso a Egreja lhe chamou — a primeira de todas as virtudes. Dizeis entretanto, dael-o pelo menos a entender, que não é virtude sem a disciplina.
8
Memorias da Academia Real das Sciências de Lisboa
... no gosto litterario dos nossos esperançosos mancebos. A' singeleza encantadora, ao estylo simplex munditiis, isto é ao adorno viril e desafectado, que se admira nos primeiros monumentos MEMORIAS DA ACADEMIA REAL.
Académia das Ciências (Lisboa) Classe de Ciências Moraes, Politicas e Bellas Lettras, 1855
9
Memorias da Academia Real das Sciencias de Lisboa: Classe de ...
“tm adorno viril e desafectado, que se admira nos primeiros monumentos litterarios, dos gregos, latinos, e italianos, succcdeu, com o andar dos tempos, entre os mesmos povos, aquella elevação excessiva, aquelle quasi continuo emprego ...
10
Memorias da Academia Real das Sciencias de Lisboa, Classe de ...
... e poderosamente, no gosto litterario dos nossos esperançosos mancebos. A' singeleza encantadora, ao estvlo simplex munditiis, isto é ao adorno viril e desafectado, que se admira nos primeiros monumentos 5 MEMORIAS DA ACADEMIA ...

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DESAFECTADO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff desafectado im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Danilo adentro, Ramos desafectado para enfrentar al Levante
MADRID -- Rafa Benítez recupera a Danilo para enfrentar al Levante, pero deja a Sergio Ramos fuera de la convocatoria. Luego de admitir que el capitán ... «ESPN, Okt 15»
2
Raúl Bobadilla fue desafectado de la selección
Raúl Marcelo Bobadilla, que actualmente juega como delantero para el F. C. Augsburgo de la Bundesliga alemana, fue desafectado de la selección paraguaya ... «La Nación.com.py, Okt 15»
3
Eliminatorias Sudamericanas: Bobadilla fue desafectado en Paraguay
El delantero será padre en las próximas horas y recibió la autorización del cuerpo técnico de Paraguay para viajar a Alemania. Por esto, no estará ante ... «TyC Sports, Okt 15»
4
Ezequiel Garay fue desafectado de la Selección y no estará ante …
El defensor viajó a los EEUU por el inminente nacimiento de su hija. Gerardo Martino suma una nueva baja de cara a la segunda fecha de Eliminatorias. «Infobae.com, Okt 15»
5
Otra mala noticia para Martino para viajar a Paraguay: Biglia …
De hecho, fue desafectado y en breve viajará a Italia. Después, todo indica que podría haber un ajuste en la defensa, después de lo que fueron las flojas ... «Infobae.com, Okt 15»
6
Marcos Rojo fue desafectado de la lista por una lesión
Selección Argentina.El defensor de Manchester United padece un problema muscular, por lo cual no podrá participar en los partidos frente a Ecuador y ... «Clarín.com, Okt 15»
7
Daniel Angulo desafectado de la Tri: "Estoy ya quince días en …
El delantero internacional ecuatoriano que actualmente milita en el Independiente Santa Fe de Bogotá atendió vía telefónica a los colegas de La Deportiva y ... «Teradeportes.com, Okt 15»
8
Enzo Pérez fue desafectado por lesión para los partidos ante …
El volante mendocino del Valencia de España, fue desafectado este viernes ya que padece una lesión grados dos en el gemelo interno de la pierna derecha. «Diario Uno, Okt 15»
9
Banega fue desafectado y ya tiene reemplazante
El volante del Sevilla se recupera de un esguince de grado dos del ligamento lateral externo de la rodilla derecha y no podrá jugar en el debut en las ... «Clarín.com, Sep 15»
10
"Cebolla" Rodríguez fue desafectado de Uruguay y vuelve antes a …
La Asociación Uruguaya de Fútbol confirmó algo que ya temían en Avellaneda antes de que se vaya de Argentina: el zurdo padece una molestia en el posterior ... «Infobae.com, Sep 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Desafectado [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/desafectado>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z