Bedeutung von "tratado" im Wörterbuch Portugiesisch

AUSSPRACHE VON TRATADO AUF PORTUGIESISCH

tra · ta · do

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON TRATADO

Tratado kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET TRATADO AUF PORTUGIESISCH

Vertrag

Tratado

Ein internationaler Vertrag ist eine Vereinbarung, die sich aus der Konvergenz der Testamente von zwei oder mehr Völkerrechtssubjekten ergibt und in einem schriftlichen Text formuliert ist, um auf internationaler Ebene rechtliche Wirkungen zu erzielen. Mit anderen Worten, der Vertrag ist ein Mittel, mit dem Völkerrechtssubjekte - insbesondere Nationalstaaten und internationale Organisationen - Rechte und Pflichten zwischen ihnen festlegen. Mit der Entwicklung der internationalen Gesellschaft und der Intensivierung der Beziehungen zwischen den Nationen sind die Verträge, Gebräuche und Leitprinzipien des Rechts zur Hauptquelle des bestehenden Völkerrechts geworden und übernehmen heute eine ähnliche Funktion wie die Gesetze und Verträge in der das innere Recht der Staaten, um die verschiedensten juristischen Beziehungen zwischen Ländern und internationalen Organisationen auf den verschiedensten Gebieten des menschlichen Wissens zu regeln. Staaten und internationale Organisationen, die einen Vertrag abschließen, heißen "Vertragsparteien" dieses Vertrags.

Um tratado internacional é um acordo resultante da convergência das vontades de dois ou mais sujeitos de direito internacional, formalizada num texto escrito, com o objetivo de produzir efeitos jurídicos no plano internacional. Em outras palavras, o tratado é um meio pelo qual sujeitos de direito internacional – principalmente os Estados nacionais e as organizações internacionais – estipulam direitos e obrigações entre si. Com o desenvolvimento da sociedade internacional e a intensificação das relações entre as nações, os tratados, os costumes e os princípios norteadores de Direito, tornaram-se as principais fonte de direito internacional existente, e atualmente assumem função semelhante às exercidas pelas leis e contratos no direito interno dos Estados, ao regulamentarem as mais variadas relações jurídicas entre países e organizações internacionais, sobre os mais variados campos do conhecimento humano. Os Estados e as organizações internacionais que celebram um determinado tratado são chamados “Partes Contratantes” a este tratado.

SYNONYME VON «TRATADO» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «tratado» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Portugiesisch von tratado

acordo · combinação · contrato · convénio · convenção · negócio · pacto

ÜBERSETZUNG VON TRATADO

Erfahre, wie die Übersetzung von tratado auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von tratado auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «tratado» in Portugiesisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 治疗
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Tratado
• Übersetzer Deutsch - Englisch: treated
• Übersetzer Deutsch - Hindi: इलाज किया
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: المعالجة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: лечение
• Portugiesisch: tratado
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: চিকিত্সা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: traités
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Dirawat
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: behandelt
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 治療
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 처리
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: dianggep
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: điều trị
• Übersetzer Deutsch - Tamil: சிகிச்சை
• Übersetzer Deutsch - Marathi: उपचार
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: tedavi
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: trattati
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: leczony
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: лікування
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: tratate
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: αντιμετωπίζονται
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: behandel
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: behandlade
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: behandlet

8 ZITATE AUF PORTUGIESISCH MIT «TRATADO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort tratado.

1

Homero

Peca igualmente quem apressa o hóspede que não quer partir / e quem o detém quando este já está partindo. / O hóspede deve ser bem tratado se fica, e não deve ser impedido de partir se assim o deseja.

2

Gotthold Lessing

Circundado pelos livros, numa sala de estudos estreita e empoeirada, é muito fácil esquecer o corpo; e o senhor sabe que o corpo deve ser tão bem tratado quanto a alma, se ambos devem atingir a mesma perfeição da qual são capazes.

3

Niccolo Maquiavel

E poder-se-ia num longo discurso mostrar como são melhores os frutos da pobreza que os da riqueza e como uma tem trazido honra às cidades, às províncias e aos partidos, enquanto a outra os tem arruinado, se este assunto já não tivesse sido tratado muitas vezes por outras pessoas.

4

Textos Jainistas

O homem deve tratar todas as criaturas do mundo tal como ele próprio gostaria de ser tratado.

5

Noel Clarasó

O corpo, se for bem tratado, dura uma vida inteira.

6

Textos Bíblicos

Cada um é tratado segundo as suas obras.

7

Miguel Unamuno

Quase sempre me vi tratado de menino velho, o que me consola, pois creio que é o melhor caminho para chegar a velho menino.

8

Johann Goethe

O público deve ser tratado como as mulheres: só se lhes deve dizer o que elas querem ouvir.

10 BÜCHER, DIE MIT «TRATADO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von tratado in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit tratado im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Tratado De Ultra-Sonografia Diagnóstica

Tenha acesso à maior variedade de conteúdo atualizado, com orientações sobre essa versátil modalidade, em constante expansão, em uma publicação única que não se compara a nenhuma outra!

Carol M. Rumack, Stephanie r. Wilson, J. William CHARBONEAU, 2012

Tratado de Yoga, o livro que contém o maior acervo

No 'Tratado de Yôga', o Mestre DeRose reuniu oito livros seus para compor um clássico do Yôga.

MESTRE DEROSE

Guyton E Hall Tratado De Fisiologia Médica

A nova edição do consagrado Guyton & Hall Tratado de Fisiologia Médica agora vem com o incrível instrumento de aprendizado Homem Virtual, desenvolvido especialmente pela Telemedicina da USP para o livro.

John E. Hall, Arthur C. GUYTON, 2011

Tratado de Histologia

Este livro sucinto, atual e ricamente ilustrado engloba tanto os conceitos da biologia celular e molecular quanto os da morfologia clássica para apresentar a histologia a partir de uma perspectiva funcional.

Leslie Gartner, 2011

Sabiston - Tratado de Cirurgia, 2v.

Esse livro é totalmente em cores.

DAVID C. SABISTON JR, David C. Sabiston Jr, R. Daniel Beauchamp, Mary Courtney Townsend, R. DANIEL BEAUCHAMP, 2005

Tratado de Posicionamento Radiografico E Anatomia

Esse livro contém, entre outros, um capítulo sobre tecnologia da imagem digital - cobre os princípios básicos, as aplicações e a qualidade das imagens fundamentais para a correta interpretação da patologia. nclusão de novas ...

KENNETH L. BONTRAGER, JOHN LAMPIGNANO

Tratado de Sociologia

Privilegiando o paradigma designado por sociologia da ação, o livro percorre quatorze grandes temas da sociologia clássica; ação, grupos e sociabilidade, estratificação, mobilidade, poder, conflitos, movimentos sociais, mudança ...

Raymond Boudon, 1996

Tratado da natureza humana - 2a Edição

Ajuda a compreender como Hume - partindo da filosofia de Francis Bacon e do empirismo de John Locke - concluiu pelo ceticismo, fazendo a crítica da filosofia tradicional e estabelecendo ideias importantes para a formulação da filosofia ...

David Hume, DÉBORAH DANOWSKI, 2009

Tratado de fisiologia Medica

Esse livro fornece tabelas para uma rápida referência; aplica conceitos importantes a exemplos clínicos, refletindo situações da vida real; discute a relação entre a fisiopatologia e a medicina clínica; reflete o conhecimento no ...

Arthur Clifton Guyton, John E. Hall, Arthur C. Guyton, 2006

Tratado de Regência

Regência é a arte de conduzir um grupo de músicos através dos gestos.

RAPHAEL BAPTISTA

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «TRATADO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff tratado im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

O PCP respeitará o Tratado Orçamental? "Obviamente, nós não …

Em entrevista, Jerónimo deixou claro que o PCP nunca respeitará o Tratado Orçamental. Falou ainda na necessidade de avançar para o controlo público da ... «Observador, Okt 15»

'Brasil não descarta aderir ao Tratado Transpacífico', diz ministro

O ministro Armando Monteiro Neto (Desenvolvimento, Indústria e Comércio Exterior) afirmou nesta quarta-feira (14) que o Brasil poderá aderir ao Tratado ... «Revista Portos e Navios, Okt 15»

Veja os aspectos mais importantes do tratado comercial do Pacífico

... acesso a medicamentos mais baratos frente ao poder das grandes corporações. Examinamos alguns dos aspectos mais importantes desse tratado histórico. «EL PAÍS Brasil, Okt 15»

Em Assembleia Geral da ONU, Coreia do Norte pede tratado de paz

O ministro dos Negócios Estrangeiros da Coreia do Norte afirmou nas Nações Unidas que um tratado de paz era urgentemente necessário para evitar a ... «EBC, Okt 15»

Portugal e Espanha querem assinar Tratado Internacional sobre gás

Os governos de Portugal e Espanha comprometeram-se esta segunda-feira a trabalhar para assinar nos próximos meses um Tratado Internacional com vista a ... «Público.pt, Jun 15»

Adesão à CEE teve de derrubar tratado entre Salazar e Franco …

Um tratado sobre pescas celebrado entre Portugal e Espanha, quando em ambos os países vigoravam ditaduras, foi um dos obstáculos que Lisboa e Madrid ... «Público.pt, Jun 15»

Temer diz que Levy tem que ser "tratado como Cristo" e não como …

Levy “tem que ser tratado como Cristo, que sofreu muito, foi crucificado, mas teve uma vitória extraordinária, na medida em que deixou um exemplo magnífico, ... «Valor Economico, Jun 15»

Vaticano conclui tratado que reconhece oficialmente Estado da …

O Vaticano concluiu esta quarta-feira um tratado que reconhece formalmente o Estado da Palestina. O acordo, que aborda as atividades da Igreja Católica nos ... «euronews, Mai 15»

Irã critica potências nucleares e Israel em reunião sobre tratado …

O chanceler iraniano, Mohammad Javad Zarif, discursa na ONU durante a abertura do encontro de revisão do Tratado de Não Proliferação de Armas Nucleares ... «Terra Brasil, Apr 15»

União Europeia vai reunir para rever Tratado de Schengen

A presidência letã da União Europeia vai convocar de emergência um Conselho de Ministros da Justiça e do Interior, no qual o Tratado de Schengen será ... «Observador, Jan 15»