Lade App herunter
educalingo
desafinar

Bedeutung von "desafinar" im Wörterbuch Portugiesisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON DESAFINAR AUF PORTUGIESISCH

de · sa · fi · nar


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DESAFINAR

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Desafinar ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs desafinar auf Portugiesisch.

KONJUGATION AUF PORTUGIESISCH DES VERBS DESAFINAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu desafino
tu desafinas
ele desafina
nós desafinamos
vós desafinais
eles desafinam
Pretérito imperfeito
eu desafinava
tu desafinavas
ele desafinava
nós desafinávamos
vós desafináveis
eles desafinavam
Pretérito perfeito
eu desafinei
tu desafinaste
ele desafinou
nós desafinamos
vós desafinastes
eles desafinaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu desafinara
tu desafinaras
ele desafinara
nós desafináramos
vós desafináreis
eles desafinaram
Futuro do Presente
eu desafinarei
tu desafinarás
ele desafinará
nós desafinaremos
vós desafinareis
eles desafinarão
Futuro do Pretérito
eu desafinaria
tu desafinarias
ele desafinaria
nós desafinaríamos
vós desafinaríeis
eles desafinariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu desafine
que tu desafines
que ele desafine
que nós desafinemos
que vós desafineis
que eles desafinem
Pretérito imperfeito
se eu desafinasse
se tu desafinasses
se ele desafinasse
se nós desafinássemos
se vós desafinásseis
se eles desafinassem
Futuro
quando eu desafinar
quando tu desafinares
quando ele desafinar
quando nós desafinarmos
quando vós desafinardes
quando eles desafinarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
desafina tu
desafine ele
desafinemosnós
desafinaivós
desafinemeles
Negativo
não desafines tu
não desafine ele
não desafinemos nós
não desafineis vós
não desafinem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
desafinar eu
desafinares tu
desafinar ele
desafinarmos nós
desafinardes vós
desafinarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
desafinar
Gerúndio
desafinando
Particípio
desafinado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE DESAFINAR

afinar · amofinar · assinar · combinar · confinar · desparafinar · determinar · dinar · eliminar · finar · laminar · minar · opinar · parafinar · preliminar · rafinar · refinar · sinar · terminar · trefinar

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE DESAFINAR

desafiação · desafiado · desafiador · desafiante · desafiar · desafilhar · desafinação · desafinadamente · desafinado · desafinamento · desafio · desafivelado · desafivelamento · desafivelar · desafixar · desafogadamente · desafogado · desafogar · desafogo · desafoguear

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE DESAFINAR

atinar · culminar · destinar · disciplinar · dominar · ensinar · examinar · iluminar · imaginar · lancinar · liminar · molinar · multidisciplinar · originar · patinar · patrocinar · pinar · treinar · urinar · vacinar

Synonyme und Antonyme von desafinar auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «DESAFINAR» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «desafinar» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «DESAFINAR» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

desafinar · desentoar · despique · destemperar · destoar · dissonar · duelo · porfia · provocação · repto · desafinar · dicionário · informal · português · intransitivo · regular · conj · sair · tocar · cantar · como · subir · respostas · você · mesma · respondeu · pergunta · insegurança · quando · gente · fica · medo · trava · então · treine · bastante · ouvido · fazer · perder · afinação · confundir · perturbar · não · conseguir · deixa · bidê · balde · vagalume · música · para · ouvir · letra · legenda · tenho · direito · cifra · club · descobrir · astrogildo · veterano · votar · letras · defeito · gosto · essa · sobre · amor · motivos · posso · todas · tradução · inglês · muitas · outras · traduções · conjuga · conjugação · gerúndio · desafinando · particípio · passado · musica ·

Übersetzung von desafinar auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON DESAFINAR

Erfahre, wie die Übersetzung von desafinar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von desafinar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «desafinar» in Portugiesisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

untune
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Desafiar
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

To detune
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

बेसुरा करना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

untune
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

расстраивать
278 Millionen Sprecher
pt

Portugiesisch

desafinar
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

untune
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

untune
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

untune
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

verstimmen
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

untune
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

어지럽히 다
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

untune
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

xuống dây
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

untune
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

अटक करणे
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

untune
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

untune
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

rozstroić
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

засмучувати
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

untune
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

Για να αποκρύψετε
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

ontstemmen
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

untune
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

untune
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von desafinar

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DESAFINAR»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von desafinar
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «desafinar».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe desafinar auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «DESAFINAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von desafinar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit desafinar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Torquato Neto: uma poética de estilhaços
Até mesmo porque sua sina é não ser disciplinado, mas ser um anti-herói rebelde, nascido para desafinar o coro dos contentes, como explica no poema " Let's play that", musicado por Jards Macalé: quando eu nasci um anjo louco muito ...
Paulo Andrade, 2002
2
Como se Diz "Chulé" em Inglês?
desafinar. Em. 1998, o artista musical britânico George Michael lançou seu CD Ladies and Gentlemen, no qual canta, com Astrud Gilberto, uma versão do clássico de Antonio CarlosJobim, Desafinado. Façamos uma comparação entre a letra ...
Martinez,ron
3
Pássaro de fogo no terceiro mundo: o poeta Torquato Neto e ...
... menos dia mais dia, é dia D No derradeiro manifesto que são os versos de Lets play that, Torquato Neto reafirma o trajeto de todas as recusas românticas: o poeta veio ao mundo para ser rebelde e até o fim desafinar o coro dos contentes.
André Bueno, 2005
4
Novo dicionário da língua portuguesa
de desafinar. *Desafinadamente*, adv. De modo desafinado. *Desafinado*, adj. Dissonante, desacorde. (De desafinar) *Desafinamento*,m.(V.desafinação) * Desafinar*, v.t.Fazer perder a afinaçãode: desafinara rabeca. V. i.Perdera afinação: ...
Cândido de Figueiredo, 1937
5
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
Ai mesmo vem desfigurado. DKSAFINÁDO , p. pass, de Desafinar. O contrario de afinado. DESAFINAR , v. ac. Fazer, com que se des- concerte o instrumento , que esrava afinado. Paiva, Serm. Тот. i. f. 350. f, "desafinar esses instrumentos." §.
António de Morais Silva, 1813
6
Ícaro
... minha mão/com um sorriso entre dentes/vai bicho desafinar/o coro dos contentes/ vai bicho desafinar/o coro dos contentes /let's play that". é o que gabriel pedrosa faz neste seu primeiro li- vro:"desafinar o coro dos contentes", experimentar, ...
Gabriel Pedrosa
7
Dicionário de termos e expressões da música
E empregado popularmente com o mesmo significado de desafinar. semitone ( ing.) semitom. semitono (it.) semitom. semitono (port.) semitom. semplice (it. lit.: simples) Indica execução sem alterações rítmicas e interpretação comedida.
Henrique Autran Dourado, 2004
8
A MAGIA DO SONHO
Desacerto Desacerto pra quem sonha É acerto profissional Mas para aquele que ama É momento excepcional. Desafiar Quem no sonho desafiar Seu semelhante que sonha Deverá se preparar Para notícia medonha. Desafinar Desafinar a ...
ANTÓNIO SENRA
9
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Desafinado , adj. descordante : p. p. de desafinar. Desafinar , v. a. näo dar dt pontos fixos na solfa : fazer corn que se desconcerte um instrumento afinado. Desafio , s. m. provocado par» o combate , duello. Desaprtveitar, v. a. nao apio- veitar ...
‎1818
10
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
Ai mesmo vem desfigurado, DESAFINADO , p. pass, de Desafinar. O con trat io. de afinad x •□ • • : ••• .' DEáAFbNAR, v. .at. Faz^r , com que sedes- concerte o instrumento , que estava afinado. Paiva , Serm. Тот. i. /. 550. f» «« desafinar esses ...
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DESAFINAR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff desafinar im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
¿No ensayó? Enrique Iglesias recibe fuertes críticas por desafinar
El cantante español Enrique Iglesias recibió fuertes críticas luego de que durante un concierto, cantara de una forma desafinada la canción 'La chica de ayer'. «NTN24, Aug 15»
2
Enrique Iglesias destroza canción al desafinar por completo
El cantante Enrique Iglesias no se salvó de las fuertes críticas al desafinar por completo en uno de sus más recientes conciertos, frente a miles de fanáticos que ... «La Opinión, Aug 15»
3
¡Casi linchan a Enrique Iglesias por desafinar en concierto! (VIDEO)
¡Casi linchan a Enrique Iglesias por desafinar en concierto! (VIDEO). Por: Espectáculos. Fuente Televisa.com 21/08/15. ¡Casi linchan a Enrique Iglesias por ... «Televisa Espectáculos, Aug 15»
4
A Enrique Iglesias le llueven las críticas por desafinar al cantar 'La …
Enrique Iglesias es noticia esta semana porque el videoclip de su éxito Bailando ha conseguido batir récords: el sábado superó los 1.000.000.000 de ... «El Huffington Post, Aug 15»
5
Desafinando a dúo
Pero esto no es una excepción, lo de Pluna, los casinos, el BROU, Ancap, Antel, UTE y la venta ilegal de municiones también es una forma de desafinar a dúo, ... «Diario El País, Aug 15»
6
Emocionado, Adriano Galdino assume interinamente o Governo da …
Emocionado, Adriano Galdino assume interinamente o Governo da PB: 'não vou desafinar'. 2015-07-16 12:15:00.0. Tweet. O deputado estadual Adriano ... «Paraiba.com.br, Jul 15»
7
Comienza a desafinar coro del aislamiento a Rusia
MOSCÚ, mayo 26.— Rusia y Reino Unido acordaron unir fuerzas en la lucha contra el terrorismo, una señal de que Occidente comienza a reconocer lo ... «Juventud Rebelde, Mai 15»
8
Mariah Carey mostra plena afinação durante ensaio para seu show …
Depois de ser criticada nas últimas apresentações ao vivo por desafinar, Mariah Carey mostrou que ainda mantém a capacidade vocal que a tornou famosa ... «Vagalume, Mai 15»
9
O dia que o São Paulo fez Galvão Bueno desafinar em rede nacional
Que dia inesquecível foi aquele 12 de dezembro de 1993. Eu, em particular, não me lembro de nada. Devo ter encarado como mais um dia normal, de sol e ... «Torcedores.com, Apr 15»
10
Tudo pela audiência: TV japonesa estreia karaokê em que …
O programa tem objetivo simples: ganha quem desafinar menos. No Japão ele já é alvo de polêmica e divide a população. E, claro, o objetivo tem sido ... «Yahoo Noticias Brasil, Apr 15»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Desafinar [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/desafinar>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE