Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "afinar" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON AFINAR AUF PORTUGIESISCH

a · fi · nar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON AFINAR

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Afinar ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs afinar auf Portugiesisch.

KONJUGATION AUF PORTUGIESISCH DES VERBS AFINAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu afino
tu afinas
ele afina
nós afinamos
vós afinais
eles afinam
Pretérito imperfeito
eu afinava
tu afinavas
ele afinava
nós afinávamos
vós afináveis
eles afinavam
Pretérito perfeito
eu afinei
tu afinaste
ele afinou
nós afinamos
vós afinastes
eles afinaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu afinara
tu afinaras
ele afinara
nós afináramos
vós afináreis
eles afinaram
Futuro do Presente
eu afinarei
tu afinarás
ele afinará
nós afinaremos
vós afinareis
eles afinarão
Futuro do Pretérito
eu afinaria
tu afinarias
ele afinaria
nós afinaríamos
vós afinaríeis
eles afinariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu afine
que tu afines
que ele afine
que nós afinemos
que vós afineis
que eles afinem
Pretérito imperfeito
se eu afinasse
se tu afinasses
se ele afinasse
se nós afinássemos
se vós afinásseis
se eles afinassem
Futuro
quando eu afinar
quando tu afinares
quando ele afinar
quando nós afinarmos
quando vós afinardes
quando eles afinarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
afina tu
afine ele
afinemosnós
afinaivós
afinemeles
Negativo
não afines tu
não afine ele
não afinemos nós
não afineis vós
não afinem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
afinar eu
afinares tu
afinar ele
afinarmos nós
afinardes vós
afinarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
afinar
Gerúndio
afinando
Particípio
afinado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE AFINAR


amofinar
a·mo·fi·nar
assinar
as·si·nar
combinar
com·bi·nar
confinar
con·fi·nar
desafinar
de·sa·fi·nar
desparafinar
des·pa·ra·fi·nar
determinar
de·ter·mi·nar
dinar
di·nar
eliminar
e·li·mi·nar
finar
fi·nar
laminar
la·mi·nar
minar
mi·nar
opinar
o·pi·nar
parafinar
pa·ra·fi·nar
preliminar
pre·li·mi·nar
rafinar
ra·fi·nar
refinar
re·fi·nar
sinar
si·nar
terminar
ter·mi·nar
trefinar
tre·fi·nar

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE AFINAR

afimento
afinação
afinadamente
afinado
afinador
afinagem
afinal
afinamento
afincadamente
afincado
afincamento
afincar
afincância
afinco
afincoar
afinfar
afinhar
afinheiro
afinidade
afinitário

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE AFINAR

atinar
culminar
destinar
disciplinar
dominar
ensinar
examinar
iluminar
imaginar
lancinar
liminar
molinar
multidisciplinar
originar
patinar
patrocinar
pinar
treinar
urinar
vacinar

Synonyme und Antonyme von afinar auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «AFINAR» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «afinar» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Portugiesisch von afinar

MIT «AFINAR» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

afinar apurar bateria cavaquinho violão ukulele viola violino braços cintura afinar dicionário português tornar fino metalurgia purificar sensibilidade músi como afinador maneira fácil grátis pela internet técnicas afinação padrão violao cordas notas cifra club microfone computador para instrumento informal ficar medo fugir wikcionário origem livre navegação pesquisa infinitivo impessoal gerúndio afinando particípio afinado inglês wordreference matching entries from other side pitch musical instrument guitar needs keyed higher than that download softonic accord instrumentos corda muito mais programas guitarra cifras videoaulas tradução muitas outras traduções oposição quer discurso garantir assinaturas criação dias atrás deputados senadores governo

Übersetzung von afinar auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON AFINAR

Erfahre, wie die Übersetzung von afinar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von afinar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «afinar» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Afinación
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

tune
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

धुन
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

لحن
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

мелодия
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

afinar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সুর
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

réglage
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

tune
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Melodie
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

チューニングする
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

곡조
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

tune
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

điệu nhạc
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

இசைக்கு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

ट्यून
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

melodi
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

sintonizzare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

melodia
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

мелодія
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

ton
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αρμονία
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

deuntjie
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

tune
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

tune
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von afinar

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «AFINAR»

Der Begriff «afinar» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 17.213 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
90
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «afinar» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von afinar
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «afinar».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe afinar auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «AFINAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von afinar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit afinar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Manual Pratico de Maquinas Ferramenta
I. lâmina teia para desbaste; 2. lâmina curva para desbaste; 3. lâmina para desbastar interiores (furo passante); 4. lâmina para desbastar interiores (furo cego); 5. lâmina para afinar em ponta, reta; 6. lâmina para afinar em ponta, acotovelada; ...
2
Provas Da Historia Genealogica Da Casa Real Portugueza: ...
Ao Comde de Olivares em alto Illustre Senhor; sallar pormer- ee ; no fim da Carta , nosso Senhor a Illustre pessoa de V. m. guarde, e estado acrecente ; ao afinar , servidor de V. m. ; no sobrescrito ao Illustre Senhor o Senhor Comde de ...
António Caetano de Sousa, 1745
3
Provas da historia genealogica da casa real portugueza ...
Antonio Caetano de Sousa ((C.R.)), Officina Sylviana da Academia Real (Lisboa) . Ao Ccmde de Olivares em alto Illustre Senhor; sallar por mercê ; no fim da Carta , noslb Senhor a Illustre pestba de V. m. guarde , e estado acrecente ; ao afinar ...
Antonio Caetano de Sousa ((C.R.)), Officina Sylviana da Academia Real (Lisboa), 1745
4
A Arte De Afinar O Silencio
Esta obra traz 16 contos independentes entre si que estão organizados na grade de uma suposta programação diária de um canal de TV. Entre o Telejornal e a Novela das Seis, ou entre o Programa Feminino e o Fora do Ar, o autor almeja ...
Mariel Reis
5
Curso de Violão
Para afinar é interessante adquirir um diapasão da nota lá, para dar a referência sonora que possibilita afinar a quinta corda solta. O diapasão pode ser de sopro ou metálico em forma de garfo. Há também o diapasão de seis notas, com seis ...
Nilo Sergio Sanchez, 2003
6
Escola Moderna No Cavaquinho
Para o solo, a afinação natural é sem dúvida mais rica, pois aumenta a extensão do cavaquinho. Qualquer que seja a afinação utilizada é muito importante que o instrumentista adquira o hábito de afinar na altura correia, dada pelo diapasão.
Henrique Cazes, 2003
7
MEU VIOLÃO, MEU AMIGO - 1o VOL.
MÃO COMO AFINAR O VIOLÃO A maneira mais fácil de afinar o Violão é pelo Diapasão, que pode ser de uma nota só (Lá), ou de seis notas, que é o melhor e mais completo (Ml LA RÉ SOL SI Ml). Diapasão Normal é, pois, um pequeno ...
MARIO MASCARENHAS
8
Contrabaixo Completo
Com a facilidade do afinador eletrônico, um dispositivo eletrônico que aponta com leds ou agulha V.U. as notas afinadas, torna-se prático afinar as cordas de qualquer instrumento. Porém, para educar seu ouvido aconselhamos aprender a  ...
JORGE PESCARA
9
Coleção das leis
Afinar.. r> Fundir l£j ' Ensaio, cada um 1#200 Toque » » ?^'l0° Advertências. 1. " 0 ouro de titulo superior a 0,983 não pagará a taxa de afinação. 2. " Além das taxas de afinar e fundir, pagar-se-hão dons ensaios de cada barra. 3. * Na taxa de ...
Brazil, 1873
10
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
В. P. AF1NAÇÂO, s. f. O acto de afinar , apurar; a afinaçâo do ouro. Ined. 3. 432. refinaçâo. AFINADAMENTE , adv. Cantar — ; afinado ; amando — . Canción^ afinudamente observador àot preceitos. 11 Vieira. AHAíADÍSSIMO, sup. de Afinado ...
António de Morais Silva, 1823

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «AFINAR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff afinar im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
José Branco: CNJ e Judiciário precisam afinar seus diagnósticos
O saudoso economista Roberto Campos cunhou, em tom jocoso, o aforismo “As estatísticas são como o biquíni: o que revelam é interessante, mas o que ... «Consultor Jurídico, Okt 15»
2
Brasília » No Senado, Humberto Costa tenta afinar discursos com …
O encontro, segundo o petista, foi para afinar o discurso das principais lideranças do partido em tempos de crise econômica e política. No encontro convocado ... «Diário de Pernambuco, Sep 15»
3
Por que é impossível afinar um piano?
Essa afinação não permitia a mudança de tonalidade, para mudar de tom, você tinha que afinar o instrumento no novo tom. Agora imagina só, afinar um piano, ... «Showmetech.com.br, Sep 15»
4
Dilma reúne junta orçamentária para afinar ajuste
BRASÍLIA - A presidente Dilma Rousseff reuniu na manhã desta sexta-feira a junta orçamentária, formada por Casa Civil, ministérios do Planejamento e da ... «Valor Economico, Sep 15»
5
10 alimentos que ajudam a afinar a cintura
São Paulo - Não existe nenhuma receita milagrosa que ajuda a diminuir a circunferência da cintura, mas ingerir os alimentos certos, praticar exercícios ... «EXAME.com, Jul 15»
6
Jéssica Lopes usa barbante para afinar cintura: 'Cordinha amarrada'
Jéssica Lopes usa barbante para afinar cintura: 'Cordinha amarrada'. Peladona de Congonhas aprendeu a técnica com a avó: 'É relativamente simples', ... «Globo.com, Jun 15»
7
Lipoaspiração é alternativa para quem quer afinar a cintura
De acordo com ele, existem três tipos principais de lipoaspiração para quem quer afinar a cintura. A vibrolipoaspiração, por exemplo, consiste na infiltração de ... «Portal Nacional de Seguros, Jun 15»
8
Como afinar a cintura de verdade e ter 100% de sucesso nessa …
Muitas mulheres já nascem com o chamado corpo de violão, mas outras batalham para conquistar mais curvas na região. Afinal, quais os segredos para afinar ... «CenárioMT, Mai 15»
9
Mulher Melão mostra que usa o mesmo truque de Kim Kardashian …
A querida fruta mostrou no Instagram que usa o mesmo truque da socialite americana para afinar a cintura. “Uso a mesma cinta que ela! Minha cintura era 67 ... «Diário Gaúcho, Mai 15»
10
corpete para afinar cintura durante a ginástica vira moda
Fotos e vídeos de pessoas malhando com corpetes para afinar a cintura viraram moda nas redes sociais e estão causando controvérsia. As adeptas dessas ... «iG Saúde, Mai 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Afinar [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/afinar>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z