Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "atinar" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ATINAR AUF PORTUGIESISCH

a · ti · nar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ATINAR

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Atinar ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs atinar auf Portugiesisch.

KONJUGATION AUF PORTUGIESISCH DES VERBS ATINAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu atino
tu atinas
ele atina
nós atinamos
vós atinais
eles atinam
Pretérito imperfeito
eu atinava
tu atinavas
ele atinava
nós atinávamos
vós atináveis
eles atinavam
Pretérito perfeito
eu atinei
tu atinaste
ele atinou
nós atinamos
vós atinastes
eles atinaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu atinara
tu atinaras
ele atinara
nós atináramos
vós atináreis
eles atinaram
Futuro do Presente
eu atinarei
tu atinarás
ele atinará
nós atinaremos
vós atinareis
eles atinarão
Futuro do Pretérito
eu atinaria
tu atinarias
ele atinaria
nós atinaríamos
vós atinaríeis
eles atinariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu atine
que tu atines
que ele atine
que nós atinemos
que vós atineis
que eles atinem
Pretérito imperfeito
se eu atinasse
se tu atinasses
se ele atinasse
se nós atinássemos
se vós atinásseis
se eles atinassem
Futuro
quando eu atinar
quando tu atinares
quando ele atinar
quando nós atinarmos
quando vós atinardes
quando eles atinarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
atina tu
atine ele
atinemosnós
atinaivós
atinemeles
Negativo
não atines tu
não atine ele
não atinemos nós
não atineis vós
não atinem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
atinar eu
atinares tu
atinar ele
atinarmos nós
atinardes vós
atinarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
atinar
Gerúndio
atinando
Particípio
atinado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE ATINAR


aglutinar
a·glu·ti·nar
amotinar
a·mo·ti·nar
argentinar
ar·gen·ti·nar
chatinar
cha·ti·nar
conglutinar
con·glu·ti·nar
desamotinar
de·sa·mo·ti·nar
desatinar
de·sa·ti·nar
descortinar
des·cor·ti·nar
destinar
des·ti·nar
encortinar
en·cor·ti·nar
glutinar
glu·ti·nar
guilhotinar
gui·lho·ti·nar
latinar
la·ti·nar
matinar
ma·ti·nar
motinar
mo·ti·nar
obstinar
obs·ti·nar
patinar
pa·ti·nar
platinar
pla·ti·nar
procrastinar
pro·cras·ti·nar
ratinar
ra·ti·nar

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE ATINAR

atimia
atimismo
atimo
atinadamente
atinado
atincal
atinente
atinência
atinga
atingaçu
atingimento
atingir
atingível
atinguaçu
atinha
atinham
atinhas
atino
atintamento
atintar

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE ATINAR

abatinar
abotinar
acetinar
acortinar
alatinar
caftinar
cortinar
dentinar
desintestinar
embatinar
encantinar
escortinar
escrutinar
espertinar
intestinar
predestinar
sabatinar
teatinar
terebintinar
tintinar

Synonyme und Antonyme von atinar auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ATINAR» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «atinar» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Portugiesisch von atinar

ANTONYME VON «ATINAR» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch bedeuten das Gegenteil von «atinar» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Portugiesisch von atinar

MIT «ATINAR» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

atinar acertar adivinhar compreender encarrilhar encontrar notar desacertar desatinar atinar dicionário português constatar inferência descobrir pelo tino desvendar através informal aulete perceber entender algo usando raciocínio para não atinava motivo tanto riso quando priberam língua peça tecido outro material resguarda peito nuca geralmente usado proteger roupa baba comida babadouro léxico ação wikcionário havia meio sentido tudo aquilo estava parecia mesmo tempo estar entre doidos lima barreto cemitério inglês wordreference portuguese discussões fórum palavra título nenhum pergunte conjuga conjugação gerúndio atinando particípio passado atinado conjugar portuguesa porto editora acordo ortográfico spanish central merriam webster audio pronunciations verb conjugations quizzes more tradução muitas outras traduções portal indicativo

Übersetzung von atinar auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ATINAR

Erfahre, wie die Übersetzung von atinar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von atinar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «atinar» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Atinar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

To know
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

पता करने के लिए
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

سبر الغور
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

сажень
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

atinar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ব্যাম
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

Savoir
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

depa
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Zu wissen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ひろ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

수심을 측정하다
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Fathom
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

ôm chặt
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஆழத்தை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

पाण्याची खोली मोजण्याचे माप
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kulaç
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

scandagliare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

pojąć
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

сажень
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

cerceta atent
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

όργια
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

peil
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

fathom
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

favn
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von atinar

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ATINAR»

Der Begriff «atinar» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 17.255 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
90
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «atinar» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von atinar
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «atinar».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe atinar auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ATINAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von atinar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit atinar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Atinado , a , p. p. de atinar : adj. vivo , esperto. Atinar , v. n. acertar pelo tino : fig. acertar tentando meios : acertar por conjectura : ter bom tino : tem var. fraz. Atincal , s. m. (ant.) tinca1. Atino , s. m. accao de atinar : tino. A/irado, a , p. p. de atirar.
‎1818
2
Guia de uso do português: confrontando regras e usos
(RET) atinar Usa-se com complemento iniciado pelas preposições com, para, e, mais raramente, a, ou com complemento (geralmente oracional) sem preposição (objeto direto). Significa "dar-se conta, pelo tino, de". ♢ Albuquerque não podia ...
Maria Helena de Moura Neves, 2003
3
Literaturas de língua portuguesa: Moçambique
seus conteúdos como simultâneos e atinar-lhes as inter-relações em um corte temporaF. (Bakhtin, 1981, p. 22, grifamos) Dessa forma, só podemos esperar que Paulina Chiziane prossiga em sua produção literária, a qual provavelmente  ...
Tania Macêdo, Vera Maquêa, Suely Fadul Villibor Flory, 2007
4
Novo diccionario das linguas portugueza, e franceza, com os ...
Vide Atinar. Atiçar, efpertar o ltime, chegando os tiçôes huns aos outros. Atifer le feu aprochtr les tifons. (Ad- motis titionibus, ignem aiere, ou excitare.) Atiçar a candea. Vide Efpevitar. Atilado , aceado , polido. Vide nos feus lugares.
Joseph Marques, 1764
5
O padre amaro, ou Sovéla, politica, historica, e literaria ...
Todavia, a pezar de ser conhecida a causa do mal, não he facil atinar com hum remedio capaz de o curar radicalmente; e este he sem duvida hum dos grandes embaraços dos Ministros, especialmente o das Finanças, que se acha em ...
Padre amaro, Joaquim Jozé Ferreira de Freitas, 1828
6
O Tempo Envelhece Depressa
Não era fácil atinar com as palavras, era tarde, pesavame o cansaço, apeteciame ir dormir, contemplava as luzes do golfo, levantarase uma brisa carregada de humidade, no terraço do hotel tinham ficado os três ou quatro retardatários do ...
Antonio Tabucchi, 2012
7
Theatro comico portuguez `
António José da Silva. que atinar com os caminhos intrincados do Labyrintho. 7t %po. De hum , e outro , me verás vi&oriofo. Esfu%. A mini tambem nao me cheira . Te%eo. Para que о faibas , attende.
António José da Silva, 1750
8
Vocabulario das duas liguas portugueza e flamenga par ...
Atinar. Uitvinden , ontdekken , AtincáU Berggroen, goudíbuda 2¡ryperi. , ccn foort van Mi- neraal , of , iets , waar male de goudfmits foudeeren. Atirador. Eenfchutter , boogfchutter, eendie met een pyl, of, javelyn werpt. • Amadora.
Abraham Alewyn, 1718
9
História na educação matemática: Propostas e desafios
Obstáculos específicos de natureza lógica  1o Obstáculo: não se atinar para a importância da presença dos quantificadores ao se definir limite, usando para isso apenas a linguagem natural e não a simbólica, o que implica a não distinção ...
Antônio Miguel, Maria Ângela Miorim, 2013
10
engenhoso cavaleiro D. Quixote de La Mancha, O
... e depois de o saudarem cortesmente, e ele a eles, pediu-lhe Sansón novas assim de D. Quixote como de Sancho Pança, pois, tendo lido as cartas de Sancho e da senhora duquesa, ainda estavam confusos e não acabavam de atinar com ...
MIGUEL DE CERVANTES SAAVEDRA, GUSTAVE DORE

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ATINAR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff atinar im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Mendes e seus pardais
Motoristas que imprimem velocidade adoidada sem atinar para a vida alheia [já que a sua nada vale] devem, sim, sofrer o peso do braço implacável da lei e a ... «O Documento, Okt 15»
2
Como Slimani e os leões não se portaram como costumam
A parte de defender não era melhor porque demoraram a atinar com o que a outra coisa que o Sporting fez e que não costuma tentar. Os leões tornaram-se ... «Observador, Okt 15»
3
Istambul. Benfica chega cedo à Gala e ergue-se tarde
O Gala demora a atinar e depois empurra o Benfica para a sua área. Aos 15 minutos, Júlio César salva o empate num cabeceamento de Hakan. Aos 18', mão ... «iOnline, Okt 15»
4
Milan empata com o Torino
O Milan continua sem conseguir atinar sob o comando de Sinisa Mihajlovic, tendo, este sábado, empatado a uma bola na deslocação ao reduto do Torino. «zerozero.pt, Okt 15»
5
Escher: para além do espaço e tempo
Em geral, podem-se apreciar seus quadros sem se atinar para as intensas conexões entre seu trabalho, a física e a matemática, pois são obras (geralmente, ... «Ch cienciahoje, Okt 15»
6
Sírio/Berliner ensemble
... in the Same Car até The Secret Life of Arabia -, mas estávamos chapados demais para atinar com o endereço do apartamento que ele dividia com Iggy Pop. «Pravda.Ru, Okt 15»
7
Quando quase tudo sai mal e só Montero acerta
... muitas vezes mal, sobretudo entre Téo e Slimani ou Adrien e João Mário, as parcerias que mais deviam funcionar na equipa mas não que demoram a atinar. «Observador, Sep 15»
8
São as Pessoas
Um guineense “refugiado” do seu País que tarda em atinar. Tão cedo não pretende voltar e deixar esta terra de sorrisos e as histórias que constrói com cada ... «iOnline, Sep 15»
9
Aquilino Ribeiro dá nome a escola e inspira alunos na leitura
... fagueira, lambisqueira - corria os bosques, farejando, batendo mato, sem conseguir deitar a unha a outra caça nem atinar com abrigo em que pudesse dormir ... «TSF Online, Sep 15»
10
Leixões vence Mafra e segue em frente
A equipa anfitriã criou nada menos do que oito oportunidades claras de golo, mas não conseguiu atinar com a baliza defendida pelo guarda-redes Ricardo ... «Sapo Desporto, Aug 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Atinar [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/atinar>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z