Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "originar" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ORIGINAR AUF PORTUGIESISCH

o · ri · gi · nar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ORIGINAR

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Originar ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs originar auf Portugiesisch.

KONJUGATION AUF PORTUGIESISCH DES VERBS ORIGINAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu origino
tu originas
ele origina
nós originamos
vós originais
eles originam
Pretérito imperfeito
eu originava
tu originavas
ele originava
nós originávamos
vós origináveis
eles originavam
Pretérito perfeito
eu originei
tu originaste
ele originou
nós originamos
vós originastes
eles originaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu originara
tu originaras
ele originara
nós origináramos
vós origináreis
eles originaram
Futuro do Presente
eu originarei
tu originarás
ele originará
nós originaremos
vós originareis
eles originarão
Futuro do Pretérito
eu originaria
tu originarias
ele originaria
nós originaríamos
vós originaríeis
eles originariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu origine
que tu origines
que ele origine
que nós originemos
que vós origineis
que eles originem
Pretérito imperfeito
se eu originasse
se tu originasses
se ele originasse
se nós originássemos
se vós originásseis
se eles originassem
Futuro
quando eu originar
quando tu originares
quando ele originar
quando nós originarmos
quando vós originardes
quando eles originarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
origina tu
origine ele
originemosnós
originaivós
originemeles
Negativo
não origines tu
não origine ele
não originemos nós
não origineis vós
não originem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
originar eu
originares tu
originar ele
originarmos nós
originardes vós
originarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
originar
Gerúndio
originando
Particípio
originado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE ORIGINAR


afuliginar
a·fu·li·gi·nar
atrimarginar
a·tri·mar·gi·nar
atromarginar
a·tro·mar·gi·nar
caliginar
ca·li·gi·nar
compaginar
com·pa·gi·nar
descompaginar
des·com·pa·gi·nar
desimaginar
de·si·ma·gi·nar
desmaginar
des·ma·gi·nar
desvirginar
des·vir·gi·nar
envaginar
en·va·gi·nar
imaginar
i·ma·gi·nar
invaginar
in·va·gi·nar
maginar
ma·gi·nar
marginar
mar·gi·nar
oleaginar
o·le·a·gi·nar
paginar
pa·gi·nar
reginar
re·gi·nar
repaginar
re·pa·gi·nar
ruginar
ru·gi·nar
saginar
sa·gi·nar

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE ORIGINAR

orientar
oriente
orifício
oriflama
oriforme
origem
originador
original
originalidade
originalmente
originariamente
originário
origma
origone
orilha
orite
oritina
oriundo
orixalá
ori

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE ORIGINAR

assinar
combinar
determinar
dinar
dominar
eliminar
ensinar
examinar
laminar
lancinar
liminar
minar
nitraginar
opinar
pinar
preliminar
refinar
sinar
terminar
vertiginar

Synonyme und Antonyme von originar auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ORIGINAR» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «originar» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Portugiesisch von originar

MIT «ORIGINAR» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

originar causar fomentar motivar ocasionar promover provocar suscitar windows originar dicionário português origem início proveniente derivar informal alguma coisa começar léxico dado mais passo criação células estaminais embrionárias capazes todos tecidos organismo partir pessoa priberam língua portuguesa wikcionário sistema análise gases causadores efeito estufa mede gás gerado decomposição lixo contabiliza para crédito depois conjuga conjugação gerúndio originando particípio passado inglês wordreference portuguese tradução traduções conjugar definitie definiții sinonime conjugări declinări paradigme pentru dicționarele doom nodex ortografic șăineanu nascer provir predispor

Übersetzung von originar auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ORIGINAR

Erfahre, wie die Übersetzung von originar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von originar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «originar» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

原因
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Originar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Originate
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

कारण
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

سبب
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

причина
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

originar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

কারণ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

cause
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

menyebabkan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Ursache
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

原因
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

원인
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

sabab
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

nguyên nhân
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

காரணம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

कारण
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

neden
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

causa
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

przyczyna
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

Виникнути
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

cauza
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αιτία
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

oorsaak
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

orsak
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

årsaken
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von originar

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ORIGINAR»

Der Begriff «originar» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 8.415 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
95
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «originar» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von originar
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «originar».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe originar auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ORIGINAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von originar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit originar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dicionário das Leis: Como estudar de A a Z o Código Civil ...
Art. 200Quando a açãose originar de fato que devaserapurado no juízocriminal, não correrá a prescriçãoantes da respectiva sentença definitiva. * Art. 373, II se uma se originar de comodato, depósitoou alimentos; * *ORIGINÁRIA Art. 621 ...
Marcos Lúcio Dóro de Freitas, 2013
2
Embriologia - 3.Ed.:
As linhagens de CTE podem ser mantidas em cultivo permanente, podendo originar qualquer um dos mais de 200 tipos de células que compõem o organismo adulto. Uma vez estabelecidas, as linhagens de CTE podem ser mantidas em ...
Sonia M. Lauer Garcia, Casimiro G. Fernández, 2003
3
Biologia Molecular da Celula
As divisões assimétricas são particularmente comuns no início do desenvolvimento, quando o ovo fertilizado divide-se para originar células-filhas com destinos diferentes, mas elas também ocorrem em estágios mais tardios – na gênese das ...
Bruce Alberts | Alexander Johnson | Julian Lewis | Martin Raff | Keith Roberts | Peter Walter
4
Access 2000
Para que seja possível a criação de subformulários, é necessário que exista uma relação do tipo Um-para-muitos entre a tabela que irá originar o formulário e a tabela que irá originar o subformulário (por exemplo, um cliente pode efetuar ...
LUCIANA MOREIRA RONCONI
5
Terapia Revista Sexual
[Doenças e outras condições médicas que podem originar a DE] e tabela 2. [ Agentes Farmacológicos responsáveis pelas Disfunções Sexuais Masculinas]. Tabela 1 Doenças e outras condições médicas que podem originar a Disfunção  ...
6
Microbiologia Médica e Imunologia
(4) Três processos distintos são utilizados para originar os mRNAs monocistrônicos que codificarão uma única proteína a partir do genoma viral policistrônico: (1) mRNAs individuais são transcritos pela iniciação em vários sitios de iniciação ...
Warren Levinson
7
Interlab: labirintos do pensamento contemporâneo
Mas, quando se trata da explanação da experiência, os processos quânticos estão no mesmo barco que as outras teorias. A pergunta sobre por que esses processos devem originar a experiência fica absolutamente sem resposta ...
Lucia Leão, 2002
8
Access Xp
Para que seja possível a criação de subformulários, é necessário que exista uma relação do tipo Um-para-muitos entre a tabela que irá originar o formulário e a tabela que irá originar o subformulário (por exemplo, um cliente pode efetuar ...
LUCIANA MOREIRA RONCONI
9
Manual de Genética Médica
Mutações a nível do gene da -globina podem originar -talassémia, anemia de células falciformes e meta- -hemoglobinémia. Diferentes mutações do gene FGFR2 (receptor para o factor de crescimento fibroblástico) podem originar três ...
Fernando de Jesus Regateiro
10
Mercados de Electricidade - Regulação e Tarifação de Uso das ...
Odériz (1999) sublinha que a existência de transacções pode originar alterações nos trânsitos preexistentes, tais como loop flows, que não podem ser ignorados. Neste sentido, a metodologia denominada de General Agreement on Farallel ...
João Paulo Tomé Saraiva, João Tomé Saraiva, José L. P. Pereira da Silva, Ma Teresa Ponce de Leão, José Luís Pinto Pereira da Silva

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ORIGINAR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff originar im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Joaquim Barbosa diz que TCU não tem “estatura” para originar
Considerado pela oposição um dos possíveis caminhos para o impeachment da presidenta Dilma Rousseff, o julgamento das "pedaladas fiscais" no Tribunal ... «EL PAÍS Brasil, Aug 15»
2
H&M está a trabalhar em novo conceito que pode originar nova marca
A H&M, detentora de várias marcas de roupa, está à procura de um novo conceito e, como consequência, pode lançar uma nova marca, noticia esta sexta-feira, ... «Jornal de Negócios - Portugal, Jun 15»
3
Células estaminais podem originar cancro
O investigador português Dinis Calado, do Francis Crick Institute, no Reino Unido, diz que as células estaminais podem sofrer mutações e originar vários tipos ... «Jornal de Notícias, Mai 15»
4
Consumo reduzido de água pode originar acúmulo de gorduras
O consumo muito reduzido de água pode originar diversas disfunções, como o acúmulo de gorduras, baixo tônus muscular, deficiências digestivas, prisão de ... «Bondenews, Mär 15»
5
Fusão pode originar 2ª bancada da região
A possível fusão entre PTB e DEM pode resultar na segunda maior bancada de vereadores do Grande ABC com o novo partido, que deve continuar com a sigla ... «Diário do Grande ABC, Mär 15»
6
Egito: "Provocação do Charlie Hebdo que vai originar nova onda de …
“Uma provocação” – a Autoridade Muçulmana do Egito considera a edição especial desta quarta-feira do Charlie Hebdo um “insulto” que vai causar uma nova ... «euronews, Jan 15»
7
Internet Explorer 12 pode originar um novo navegador da Microsoft
Internet Explorer 12 pode originar um novo navegador da Microsoft. 29 de dezembro de 2014 8. Windows · WindowsSmartphoneTablet · Facebook beta para ... «Tudocelular.com, Dez 14»
8
«The Stand» de Stephen King pode originar quatro filmes
A Warner Bros tem vindo a trabalhar com o realizador Josh Boone (A Culpa é das Estrelas) numa adaptação cinematográfica da obra de Stephen King, The ... «c7nema, Nov 14»
9
Parkinson pode se originar no intestino e migrar para o cérebro
A doença de Parkinson está fortemente associada à degeneração do centro de movimento do cérebro. Contudo, na última década, a questão de onde a ... «Diário da Saúde, Nov 14»
10
Pergunte a Tina se uma infecção urinária pode originar uma DTS
Olá. Eu gostaria de saber se uma infecção urinária pode originar uma Doença de Transmissão Sexual? Querido leitor ou leitora. Obrigada pela tua pergunta. «@Verdade Online, Okt 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Originar [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/originar>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z