Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "desaforado" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DESAFORADO AUF PORTUGIESISCH

de · sa · fo · ra · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DESAFORADO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Desaforado kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE DESAFORADO


Colorado
co·lo·ra·do
adorado
a·do·ra·do
apavorado
a·pa·vo·ra·do
bem-humorado
bem-humorado
decorado
de·co·ra·do
demorado
de·mo·ra·do
deteriorado
de·te·ri·o·ra·do
doutorado
dou·to·ra·do
elaborado
e·la·bo·ra·do
eldorado
el·do·ra·do
enamorado
e·na·mo·ra·do
explorado
ex·plo·ra·do
humorado
hu·mo·ra·do
ignorado
ig·no·ra·do
incorporado
in·cor·po·ra·do
melhorado
me·lho·ra·do
monitorado
mo·ni·to·ra·do
morado
mo·ra·do
namorado
na·mo·ra·do
pós-doutorado
pós·dou·to·ra·do

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE DESAFORADO

desafivelado
desafivelamento
desafivelar
desafixar
desafogadamente
desafogado
desafogar
desafogo
desafoguear
desaforadamente
desaforamento
desaforar
desaforido
desaforo
desafortunadamente
desafortunado
desafreguesado
desafreguesar
desafronta
desafrontadamente

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE DESAFORADO

Alcoforado
acalorado
aforado
aprimorado
assessorado
chorado
clorado
condecorado
corado
descorado
eleitorado
escorado
evaporado
fluorado
inexplorado
mal-humorado
pastorado
penhorado
professorado
reitorado

Synonyme und Antonyme von desaforado auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «DESAFORADO» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «desaforado» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Portugiesisch von desaforado

ANTONYME VON «DESAFORADO» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch bedeuten das Gegenteil von «desaforado» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Portugiesisch von desaforado

MIT «DESAFORADO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

desaforado assanhado atrevido desbragado insolente afável amável ameno amigo desaforado dicionário português desrespeita demonstrado insolência não possui vergonha informal pessoas tudo wikcionário origem livre masculino desaforados feminino desaforada desaforadas comum dois géneros priberam língua portuguesa aulete falto cortesia educação isento pagamento foro indivíduo línea traducción tradução inglês porto editora

Übersetzung von desaforado auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DESAFORADO

Erfahre, wie die Übersetzung von desaforado auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von desaforado auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «desaforado» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

猖獗
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Deshabilitado
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Exasperated
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

अनियंत्रित
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

متفشية
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

безудержный
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

desaforado
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

প্রচণ্ড
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

rampant
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

berleluasa
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

wuchernd
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

横行
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

유행하는
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

rampant
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

hung hăng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பரவலாக
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

हताश
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

coşmuş
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

dilagante
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

nieokiełznany
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

нестримний
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

agresiv
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

Εξαργυρωμένο
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

rampant
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

skenande
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

tøylesløs
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von desaforado

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DESAFORADO»

Der Begriff «desaforado» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 26.645 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
84
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «desaforado» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von desaforado
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «desaforado».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe desaforado auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «DESAFORADO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von desaforado in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit desaforado im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
DICIONARIO POLITICAMENTE INCORRETO: DIVERTIDAMENTE DESAFORADO
Com maestria, o médico Solimar Moisés aborda várias situações pitorescas da vida, espertando riso, abrindo brecha para a alegria, combatendo o stress. O resultado é felicidade e saúde,algo que todo ser humano almeja.
SOLIMAR MOISES
2
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
Fr. Tfwmé de Jes. Trab, 2. 4ß. DESAFORADO, p. pass, de Desaforar. §. Oque nao é conforme ao foro , ao dever imposto polo foral da Terra. §. Contrato desaforado ; aquelle em que algum do« contraenfes assenta por con- diçào, que faltando ...
António de Morais Silva, 1823
3
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
V. DESAFORADO , p. pass, de Desatorar. §. O que náo é conforme ao foro , ao dever imposto pelo total da Terra. §. Contrato desaforado ; aquelle em que algum dos contraen- tes assenta por condiyáo , que faltando elle á leí do contracto ...
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
4
Como não Ficar Embarazado em Espanhol
DESAFORADO l Adj. y p.vb. desaforar muito grande, desmedido, ingente, imenso; desaforado, atrevido, insolente; desaforado, que foi objeto de desaforamento jur. l “Rengo el desaforado golpe espera” (Ercilla y Zúñiga) = “ Rengo espera ...
Marzano,fabio
5
Novo dicionário da língua portuguesa
*Desaforado*, adj.Jur. Livreou isento deum foro. Que desacata ahonestidade ouacortesia: palavras desaforadas. Inconveniente.Insolente: homem desaforado. Libertino.(De desaforar) *Desaforamento*,m. Desafôro. Acto de desaforar.
Cândido de Figueiredo, 1937
6
Quando eu voltar a ser criança
É desaforado. Nojenta palavra esta, "desaforado". Pior do que moleque ou outra coisa qualquer. Tão humilhante. Como se nos expulsasse para fora. Não gosto também da palavra "rigor". Na aula de Educação Física, por exemplo, ...
Janusz Korczak, 1981
7
ABDIAS NASCIMENTO: Retratos do Brasil Negro
10. Homenagens. a. um. “negro. desaforado”. Sentada na sala de estar do amplo e arejado apartamento no bairro da Glória, no Rio de Janeiro, onde Abdias Nascimento mora com a esposa Elisa e o filho caçula Osiris – e onde eu fora ...
Sandra Almada, 2009
8
The Making of Jorge Luis Borges as an Argentine Cultural Icon:
A word describing a breaking away from the centre, literally and figuratively, straying away from the norm; a 'desaforado' Borges is one who strays away from the centre of the city and ventures into the marginal areas of the 'arrabal', zigzagging ...
Mariana Casale O’Ryan, 2014
9
Esboço de hum diccionario juridico, theoretico, e practico, ...
Desaforado se diz o que naõ he conforme ao foro , isto he , ao dever imposto pelo foral da Terra. Contrato desaforado he aquelle em que alguem renuncia a defeza, e se su- geita. á execuçao antes da citaçaõ* Ord. Affons. Liv 4.°, tit. 7, §.2, e ...
Joaquim José Caetano Pereira e Sousa, 1825
10
Mata Serena
Desaforado. Bobagem. Poderia ter relevado. Um capão de mato naquela distância. Valia o quê? A Mata Serena havia resistido. Também Amoroso muito bem poderia ter procurado para conversar e pedir o capão de mato para a roça. Não ...
Carlos Magno de Melo, 2003

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DESAFORADO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff desaforado im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Mulher picha portão da própria casa com recado desaforado para os...
Todo mundo já teve um desentendimento com algum vizinho pelo menos uma vez na vida. Mas a falta de conversa chega a produzir cenas inimagináveis. «Campo Grande News, Okt 15»
2
¡Desaforado! El Cholo Simeone gritó más el gol que Vietto
El derbi entre el Real Madrid y el Atlético terminó empatado 1 a 1 con goles de Benzema y Luciano Vietto, pero el dato color fue el festejo desaforado de ... «TN.com.ar, Okt 15»
3
¡Galán desaforado! Onur besó a Moria, Solita, Hoppe, Jazmín …
Fredy Villarreal se puso en la piel del protagonista de Las mil y una noches y se chapó a casi todos los presentes en el estudio. No se salvó nadie. Mirá. «El Trece, Sep 15»
4
Fijan nueva fecha para juicio contra el desaforado senador Carlos …
... próximo 9 de noviembre el juicio contra el desaforado senador independiente Carlos Bianchi, que inicialmente estaba programado para el 21 de septiembre. «Publimetro Chile, Sep 15»
5
Otto Pérez Molina es el primer presidente desaforado en la historia …
Fue electo en 2011 junto a Roxana Baldetti con la promesa de "mano dura". Ambos están señalados de dirigir la supuesta red de corrupción: 88.000 escuchas ... «Infobae.com, Sep 15»
6
Doce días durará juicio contra senador desaforado Carlos Bianchi
Para el 21 de septiembre próximo a las 8.30 horas se fijó el inicio del juicio en contra del senador desaforado Carlos Bianchi Chelech, acusado por los delitos ... «El Pingüino, Aug 15»
7
La OCU pide acabar con "el uso desaforado" de toallitas humedas
Foto: Buena parte de la culpa de esta factura la tienen las toallitas para bebés Buena parte de la culpa de esta factura la tienen las toallitas para bebés. (EC). «El Confidencial, Jul 15»
8
#GH2015Eloy Rivera, desaforado sexual, habría tenido intimidad en …
Uno de los últimos expulsados de la casa de “Gran Hermano 2015” sufrió la abstinencia y al salir, está volviendo a tomar ritmo. Salieron a la luz unas imágenes ... «Primicias Ya, Jul 15»
9
Senado suspende pago de asignaciones parlamentarias al …
Senado suspende pago de asignaciones parlamentarias al desaforado Carlos Bianchi. Andrés Ojeda | Viernes 26 de junio 2015 17:38 hrs. Carlos Bianchi. «Diario y Radio Uchile, Jun 15»
10
Alejandro Yovera fue desaforado y quedó fuera del Parlamento
Alejandro Yovera fue condenado a dos años de prisión suspendida e inhabilitado para ejercer cargos públicos por el mismo tiempo, por consignar información ... «El Comercio, Jun 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Desaforado [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/desaforado>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z