Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "desafortunadamente" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DESAFORTUNADAMENTE AUF PORTUGIESISCH

de · sa · for · tu · na · da · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DESAFORTUNADAMENTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Desafortunadamente ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE DESAFORTUNADAMENTE


absolutamente
ab·so·lu·ta·men·te
actualmente
ac·tu·al·men·te
altamente
al·ta·men·te
anualmente
a·nu·al·men·te
certamente
cer·ta·men·te
claramente
cla·ra·men·te
clemente
cle·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
especialmente
es·pe·ci·al·men·te
eventualmente
e·ven·tu·al·men·te
exactamente
e·xac·ta·men·te
fundamentalmente
fun·da·men·tal·men·te
mente
men·te
naturalmente
na·tu·ral·men·te
novamente
no·va·men·te
parcialmente
par·ci·al·men·te
particularmente
par·ti·cu·lar·men·te
plenamente
ple·na·men·te
solamente
so·la·men·te
veramente
ve·ra·men·te

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE DESAFORTUNADAMENTE

desafogadamente
desafogado
desafogar
desafogo
desafoguear
desaforadamente
desaforado
desaforamento
desaforar
desaforido
desaforo
desafortunado
desafreguesado
desafreguesar
desafronta
desafrontadamente
desafrontado
desafrontador
desafrontamento
desafrontar

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE DESAFORTUNADAMENTE

completamente
diretamente
evidentemente
exatamente
finalmente
formalmente
geralmente
gradualmente
gravemente
habitualmente
praticamente
precisamente
previamente
rapidamente
realmente
recentemente
respectivamente
somente
suficientemente
totalmente

Synonyme und Antonyme von desafortunadamente auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «DESAFORTUNADAMENTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

desafortunadamente desafortunadamente dicionário português modo desafortunado infeliz informal significados clique aqui você concorda essa sobe desce não inglés spanishdict internet leading spanish tradução alemão muitas outras traduções wordreference portuguese reverso meaning also desatinadamente desaforadamente download software priberam língua portuguesa linguee muitos exemplos espanhol busca milhões vocabulix congratulate your move become private teacher people need believe most important thing that wiktionary adverb edit unfortunately regrettably adulto adult intenso vagalume música

Übersetzung von desafortunadamente auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DESAFORTUNADAMENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von desafortunadamente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von desafortunadamente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «desafortunadamente» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

不幸的是
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Desafortunadamente
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Unfortunately
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

दुर्भाग्य से
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

للأسف
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

к сожалению
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

desafortunadamente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

দুর্ভাগ্যবশত
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

malheureusement
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

malangnya
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

leider
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

不運にも
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

불행하게도
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

sayangé
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

không may
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

துரதிருஷ்டவசமாக
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

दुर्दैवाने
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

maalesef
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

sfortunatamente
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

niestety
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

на жаль
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

din păcate
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

Δυστυχώς
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

ongelukkig
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

tyvärr
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

dessverre
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von desafortunadamente

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DESAFORTUNADAMENTE»

Der Begriff «desafortunadamente» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 8.186 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
96
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «desafortunadamente» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von desafortunadamente
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «desafortunadamente».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe desafortunadamente auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «DESAFORTUNADAMENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von desafortunadamente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit desafortunadamente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Ciencias de Emergencia. Exercicios Interdisciplinares Em ...
Los medios de comunicación juegan un papel trascendental ofreciendo una información que debería ser lo más equilibrada posible, pero desafortunadamente, muchas veces dan una imagen alarmista desencadenando respuestas ...
Antonio Pedro Dores, 2009
2
Sempre seu, Oscar: uma biografia epistolar
como não me é permitido escrever sobre "coisas sérias", acredito ter esquecido como escrever: você deve desculpar-me. Agradeça a More por se empenhar pelos livros: desafortunadamente sofro de dor de cabeça quando leio meus poetas ...
Oscar Wilde, 2001
3
Programação Linux Avançada:
Desafortunadamente, se você está usando o Network File System (NFS), ou se alguém que está usando seu programa puder possivelmente vir a usar o NFS, a abordagem de sinalizador n ̃ao é robusta o suficiente pelo fato de OEXCL n ̃ao ...
‎2010
4
Hypnagological method: accelerative language learning for ...
... in turn starts declining the Present Tense of the verb “desayunar” (“to have breakfast”) in its negative form, saying: “desafortunadamente, yo no desayuno; desafortunadamente, tú no desayunas; desafortunadamente, él no desayuna,” etc.
Carlos Valle Romo, 2012
5
Listos! 3 Rojo Pupil Book
La biblioteca está todo recto. Al lado está el comedor. el comedor la sala de profesores Listen again and you may notice a few new words that are very useful for expressing your opinions. Afortunadamente and desafortunadamente, meaning ...
Mike Calvert, 2002
6
Viajes: Introduccion al espanol
muchachos con una cena especial. Desafortunadamente, no obtiene los resultados deseados. © Cengage Learning 2014 Expresiones útiles The following are some new expressions you will hear in the video. A ver... LetÏs see. . . quemarse ...
Robert Hershberger, Susan Navey-Davis, Guiomar Borrás A., 2013
7
Tratando de Olvidar
Lo que desafortunadamente sirvió, para que ésta se burlase en su cara. Además de decirle despectivamente, que no le interesaban Rodrigo ni sus sentimientos. Ella aún argumentó: —Deberías pensarlo bien,élte amaysufreportuactitud.
Maria Helena Aguilera Mizugay, 2012
8
Católicos Evangelizadores
Pero desafortunadamente no es así. Sin embargo, y a pesar de estas limitaciones, los envíos por correo constituyen la forma más accesible, efectiva y de más bajo costo en que podemos hacer llegar nuevas ideas e imágenes a un público ...
Caridad Inda, H.M.
9
Destruyan a Castro-Rescaten a Cuba-Salven Latinoamerica
La última de mis teorías de cómo aprender en la vida, es desafortunadamente la de sufrir o sea repito, se aprende de las siguientes maneras y ya hemos explicado dos de ellas, voy a repetirlas y son: SE APRENDE LEYENDO SE APRENDE ...
Carlos M. Gonzalez, 2010
10
La Mentira Universal
En muchas de las ocasiones decía frases cortas, pero con un infinito significado y desafortunadamente tenía que ser así, tenía que hablar en parábolas. Claro está, Jesús no es Dios; él solo fue un profeta. Si él fuera Dios, como lo hacen creer ...
Eugenio D' Duranti, 2010

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DESAFORTUNADAMENTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff desafortunadamente im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Lo despiden por un comentario desafortunado sobre los defensores …
Son potentes físicamente, pero desafortunadamente, cuando hay que reflexionar, pensar en el equipo, comenten estos errores", disparó Eranio durante el ... «Clarín.com, Okt 15»
2
Button terminó molesto con Maldonado
Desafortunadamente para Jenson Button, la oportunidad de sacar alguna ventaja del circuito de Singapur para sumar puntos no pudo ser aprovechada, tras un ... «Edición: Latino América, Sep 15»
3
"Desafortunadamente perdió el continente": canciller colombiana …
"Se dio una votación, una votación en la que necesitábamos 18 votos (...) creo que desafortunadamente perdió fue el continente, perdió la OEA por no hacer el ... «NTN24, Aug 15»
4
Desafortunadamente, mi hija falleció”
Desafortunadamente, mi hija falleció. La asesinó. La privó de su vida en su casa, allá en La Margarita”, fueron las palabras de Rolando Camargo, padre de ... «Intolerancia, Aug 15»
5
El "puñetazo" de US$1,5 millones y otros costosos accidentes
La mano de un niño taiwanés de 12 años fue a parar, desafortunadamente, a una ... mientras su mano aterrizaba, desafortunadamente, en el costoso lienzo. «Ecuavisa, Aug 15»
6
Sanvezzo se operará en Brasil; Tigres y América estaban …
Sin embargo, expuso que “esto es parte del futbol y desafortunadamente le tocó a él, pero yo tengo la esperanza de que regrese bien y vuelva a crecer en lo ... «ESPN, Aug 15»
7
Djokovic: “Desafortunadamente, a veces me expreso de forma …
A sus 28 años, después de pasar por al altar –ayer se cumplía exactamente un año de su enlace matrimonial– y de tener su primer hijo, Novak Djokovic se ha ... «EL PAÍS, Jul 15»
8
"Desafortunadamente la Comisión Asesora de Paz no se reúne …
"Desafortunadamente la comisión no se reúne, es inoperante. Si la comisión no se reúne, si las propuestas que hemos hecho no tienen interés para el ... «Noticias RCN, Jul 15»
9
Ricky Martin deslumbró en ShowMatch
Luego del festival Duetos donde Ricky Martin cantó junto a la sinfónica de Buenos Aires, se presentó en ShowMatch. "Estoy feliz, desafortunadamente una ... «InfoBAE.com, Jun 15»
10
Jairo Ríos: "Desafortunadamente dejamos levantar el muerto"
"Desafortunadamente dejamos levantar el muerto. Pero esto no termina aquí, falta el partido de vuelta, cometimos muchos errores en defensa y la pagamos ... «Diez.hn, Mai 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Desafortunadamente [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/desafortunadamente>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z