Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "desapaixonado" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DESAPAIXONADO AUF PORTUGIESISCH

de · sa · pai · xo · na · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DESAPAIXONADO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Desapaixonado ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE DESAPAIXONADO


abandonado
a·ban·do·na·do
abonado
a·bo·na·do
acondicionado
a·con·di·ci·o·na·do
adicionado
a·di·cio·na·do
aficionado
a·fi·ci·o·na·do
apaixonado
a·pai·xo·na·do
ar-condicionado
ar·con·di·ci·o·na·do
condicionado
con·di·ci·o·na·do
decepcionado
de·cep·ci·o·na·do
emocionado
e·mo·ci·o·na·do
estacionado
es·ta·ci·o·na·do
impressionado
im·pres·si·o·na·do
mencionado
men·ci·o·na·do
ocasionado
o·ca·si·o·na·do
proporcionado
pro·por·ci·o·na·do
questionado
ques·ti·o·na·do
relacionado
re·la·ci·o·na·do
sancionado
san·ci·o·na·do
selecionado
se·le·ci·o·na·do
solucionado
so·lu·ci·o·na·do

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE DESAPAIXONADO

desapacientar
desapadrinhar
desapagar
desapaixonadamente
desapaixonar
desaparafusagem
desaparafusamento
desaparafusar
desaparecer
desaparecido
desaparecimento
desaparelhadamente
desaparelhado
desaparelhamento
desaparelhar
desaparelho
desaparentado
desaparição
desapartar
desapavorar

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE DESAPAIXONADO

acartonado
acionado
aprisionado
comissionado
congestionado
convencionado
destronado
dimensionado
direcionado
escalonado
estonado
fracionado
intencionado
leonado
mal-intencionado
malintencionado
pavonado
recondicionado
subvencionado
supramencionado

Synonyme und Antonyme von desapaixonado auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «DESAPAIXONADO» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «desapaixonado» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Portugiesisch von desapaixonado

ANTONYME VON «DESAPAIXONADO» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch bedeuten das Gegenteil von «desapaixonado» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Portugiesisch von desapaixonado

MIT «DESAPAIXONADO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

desapaixonado calmo desinteressado imparcial justiceiro reto tranquilo apaixonado interessado parcial desapaixonado dicionário português não sente paixão deixou estar informal flexão desapaixonar perder desinteressar simples definir esse dificil priberam língua portuguesa aulete incapaz sentir grandes paixões sentimentos fortes amor ódio frio indivíduo estranho arisco léxico verifica existência impassí conjugação conjugar tradução inglês reverso consulte também desacompanhado desapontador desamparado wordreference portuguese antônimo antônimos amante sectário ansioso louco nitro letras músicas rádio ouvir música você pode seus artistas favoritos hora quiser salvá suas playlists porto editora particípio passado apático indiferente indiferença yellow irene miravete quando toma conta pouco constrói redor muito retem para baixo tapete resultado

Übersetzung von desapaixonado auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DESAPAIXONADO

Erfahre, wie die Übersetzung von desapaixonado auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von desapaixonado auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «desapaixonado» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

激情
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Desahuciado
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Dispassionate
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

धीर
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

أحاسيس
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

бесстрастный
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

desapaixonado
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

আবেগহীন
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

sans passion
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

nafsu
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

leidenschaftslos
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

熱情のありません
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

열정이없는
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

passionless
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

không kịch liệt
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

விருப்பமில்லாத
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

शांत
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

heyecansız
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

impassibile
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

beznamiętny
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

безпристрасний
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

lipsit de pasiuni
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

απαθής
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

passielose
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

känslo
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

passion
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von desapaixonado

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DESAPAIXONADO»

Der Begriff «desapaixonado» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 69.714 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
59
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «desapaixonado» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von desapaixonado
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «desapaixonado».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe desapaixonado auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «DESAPAIXONADO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von desapaixonado in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit desapaixonado im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
O empalhador de passarinho
Não há, por certo, em nossa literatura de hoje, escritor mais desapaixonado, mais serenamente calmo. Ele só escreve para acertar uma possível verdade. E deve provir disso o seu amor ao ceticismo, que ele chega a pregar como atitude  ...
Mário de Andrade, 1972
2
Théatro comico portuguez: ou collecção das operas ...
AO LEITOR DESAPAIXONADO. COmtigo fallo , Leitor desapaixonado , que se o nao es, nao fallo comtigo ; pois nem quero adulaçao dos amigos , porque o sao , nera he justo que os que o nao sao , queirao sec arbiwos para sentenciarem ...
3
TEATRO NO SECULO XVIII, O: PRESENÇA DE ANTONIO JOSE DA ...
Deste ângulo, não se justifica venha o autor dos três parágrafos iniciais de "Ao Leitor Desapaixonado" encarecer a dificuldade de se compor para marionetes, tidas no prefácio como cerceadoras do talento e da efabulação. Tampouco se ...
RENATA SOARES JUNQUEIRA, MARIA GLORIA CUSUMANO MAZZI, 2008
4
Sombra de Don Juan E Outros Ensaios, a
Nesta perspectiva, 0 trabalho psicanalítico consiste em recuperar algo reprimido, trazê-lo à consciência para esvaziá-lo de sua carga traumática, do que resulta o "entendimento desapaixonado". Opõem-se aqui razão e paixão, emoção e ...
Mezan, Renato
5
As 21 indispensáveis qualidades de um líder: Seja o líder ...
A paixão aumenta sua força de vontade Conta-se que um jovem desapaixonado aproximou-se do filósofo grego Sócrates e disse despreocupadamente: _ O grande Sócrates, venho ati para obter conhecimento. O filósofo levou o jovem até a ...
John C. Maxwell
6
Novo dicionário da língua portuguesa
+ apadrinhar) *Desapagar*, v.t.Apagar bem. Expungir. (De apagar, com o mesmo pref. dedesinquieto) *Desapaixonadamente*,adv. Sem paixão. (De desapaixonado) *Desapaixonado*, adj. Quem não tem paixão. Impassivel. Indifferente.
Cândido de Figueiredo, 1937
7
A Dictionary of the Portuguese and English Languages: ...
Sober, adj. sobrio, moderado no beber; que tem o juizo saõ, naõ doudo ; grave, serio, sisudo ; item, tranquillo, socegado, desapaixonado, livre de paixoens. 'Ib Sober, v. a. fazer sobrio. Soberly, adv. sobriamente, com sobriedade; item, com ...
Antonio Vieyra, J.-P. Aillaud, 1813
8
Aquele Verão na Toscana
ter significado. É perfeitamente legítimo fazer descrições num tom singelo e desapaixonado se quisermos, por exemplo, reflectirum narrador desapaixonado. Mary não parece ficar convencida. – Então e se, por exemplo, n'O CódigoDaVinci, ...
DOMENICA DE ROSA, 2012
9
Through Cracks in the Wall: Modern Inquisitions and New ...
No tomo I da edição do Theatro Cómico de  (que é a que possuo e tenho agora presente) vem de páginas  a  sob o título 'Ao Leitor Desapaixonado' uma advertência preliminar, que inculca ser do próprio auctor das Operas, até por ...
Lúcia Helena Costigan, 2010
10
Concerto barroco às óperas do Judeu,: ou o bifrontismo de Jano
No primeiro parágrafo, o emissor dirige-se não a qualquer leitor, mas um tipo específico, o leitor desapaixonado: "Contigo falo, leitor desapaixonado, que, se o não és, não falo contigo..." Arroga-se, pois, o direito de escolher seu público.
Francisco Maciel Silveira, 1992

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DESAPAIXONADO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff desapaixonado im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Amor pelo futebol permeia livros de Eduardo Sacheri, convidado da …
Em conversa com a reportagem, antes de viajar para o Rio, Sacheri expôs um relato mais desapaixonado e cínico sobre o futebol profissional. "Midiático e ... «Jornal Cruzeiro do Sul, Sep 15»
2
Enigmas chineses
Depois de folhear esse guia minucioso, nem por isso desapaixonado, fica impossível escapar à sedução de desvendar o antigo Império do Meio. Monumentos ... «CartaCapital, Sep 15»
3
“Estou desapaixonado pelo meu partido”
Alberto João Jardim, em entrevista ao “Política Mesmo”, da TVI24, assegura que ainda não decidiu se avança ou não com candidatura à Presidência da ... «TVI24, Jul 15»
4
São Tomé e Príncipe: PCD quer reflexão sobre o calendário eleitoral
O PCD defende um imprescindível debate «objectivo e desapaixonado» tendente a uma «tomada de posição que tenha em devida conta os vultuosos custos a ... «Jornal Digital, Jul 15»
5
A melhor banda de rock...
Depois das obras-primas Ride The Skies (2001) e Wonderful Rainbow (2003), seguir-se-iam três discos desapaixonados. O bailado juvenil entre melodia, ... «Público.pt, Apr 15»
6
Criador da ditadura e do galo de Barcelos
Para o autor de 'A Última Dama do Estado Novo', que teve o condão de desagradar aos filhos de Marcelo Caetano, "era preciso um olhar desapaixonado sobre ... «Correio da Manhã, Mär 15»
7
O terrorismo em perspectiva económica
Um emprego sensato e desapaixonado da análise económica é ainda útil por outra razão. Faz ver que o emprego de respostas convencionais é altamente ... «Expresso, Jan 15»
8
Pais e filhos
Acompanham de modo desapaixonado um dia na vida de Mark Schultz, herói olímpico que a América esqueceu, e desenham em surdina a relação adversarial ... «Público.pt, Dez 14»
9
As imagens que faltaram
... da Guerra britânico estreou, no festival de Berlim, a montagem “final” desse filme sob o título desapaixonado German Concentration Camps Factual Survey. «Público.pt, Okt 14»
10
O palhaço trágico
... muitas facetas: conta a história simulando ser um cronista desapaixonado e, subitamente, se transforma no que narra, quer dizer, no protagonista da história, ... «EL PAÍS Brasil, Apr 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Desapaixonado [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/desapaixonado>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z