Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "impassibile" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON IMPASSIBILE AUF ITALIENISCH

im · pas · si · bi · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON IMPASSIBILE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Impassibile kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET IMPASSIBILE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «impassibile» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von impassibile im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von teilnahmslos im Wörterbuch ist unempfindlich gegenüber körperlichem Schmerz. Unpassend ist auch kalt, unerschütterlich, gleichgültig: um zu bleiben. einer Situation des Schmerzes gegenüberstehen; Gesicht ich.

La definizione di impassibile nel dizionario è insensibile al dolore fisico. Impassibile è anche freddo, imperturbabile, indifferente: rimanere i. di fronte a una situazione di dolore; viso i.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «impassibile» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE IMPASSIBILE


accessibile
ac·ces·si·bi·le
combustibile
com·bu·sti·bi·le
compatibile
com·pa·ti·bi·le
condivisibile
con·di·vi·ʃi·bi·le
disponibile
di·spo·ni·bi·le
e possibile
e possibile
ecosostenibile
e·co·so·ste·ni·bi·le
flessibile
fles·si·bi·le
fruibile
fru·i·bi·le
imperdibile
im·per·di·bi·le
impossibile
im·pos·si·bi·le
incredibile
in·cre·di·bi·le
insostituibile
in·so·sti·tui·bi·le
invisibile
in·vi·ʃi·bi·le
possibile
pos·si·bi·le
raggiungibile
rag·giun·gi·bi·le
sensibile
sen·si·bi·le
sostenibile
so·ste·ni·bi·le
terribile
ter·ri·bi·le
visibile
vi·ʃi·bi·le

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE IMPASSIBILE

imparzialmente
impasse
impassibilità
impassibilmente
impassire
impastabile
impastamento
impastare
impastato
impastatore
impastatrice
impastatura
impasticcarsi
impasticciare
impasto
impastocchiare
impastoiare
impastoiarsi
impastranare
impastrocchiare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE IMPASSIBILE

apribile
deducibile
estraibile
fusibile
godibile
inammissibile
indescrivibile
indiscutibile
inesauribile
infallibile
intelligibile
irreversibile
percorribile
perseguibile
preferibile
riproducibile
sommergibile
suscettibile
temibile
vendibile

Synonyme und Antonyme von impassibile auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «IMPASSIBILE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «impassibile» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von impassibile

ANTONYME VON «IMPASSIBILE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «impassibile» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von impassibile

MIT «IMPASSIBILE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

impassibile calmo cinico compassato controllato coraggioso disinteressato distaccato distante eroico fermo forte freddo ghiaccio imperterrito imperturbabile indifferente insensibile irremovibile olimpico pacato pacifico paziente placido serafico sereno sostenuto spassionato impassibile dizionari corriere della sera lascia trapelare alcuna emozione significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum treccani impassìbile tardo impassibĭlis comp passibĭlis passibile letter può soffrire grandi lett dolore fisico estens rimanere fronte situazione wikizionario open book aggettivo modifica impassibili turba risente commuove traduzione dicios traduzioni frostbitten immovable miglior gratuito cosa scopri dizionarioitaliano antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi etimologia librazioni comprate vostri

Übersetzung von impassibile auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON IMPASSIBILE

Erfahre, wie die Übersetzung von impassibile auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von impassibile auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «impassibile» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

冷漠
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

impasible
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

impassive
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

आवेगहीन
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

رائق
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

бесстрастный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

impassível
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

আগ্রহহীন
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

impassible
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

tanpa perasaan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

ungerührt
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

無表情
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

고통을 느끼지 않는
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

impassive
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

trơ trơ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அசைக்க முடியாத
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

शांत
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

vurdumduymaz
70 Millionen Sprecher

Italienisch

impassibile
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

niewzruszony
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

безпристрасний
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

impasibil
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

απαθής
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

gevoelloos
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

oberörd
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

ubevegelig
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von impassibile

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «IMPASSIBILE»

Der Begriff «impassibile» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 30.769 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
71
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «impassibile» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von impassibile
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «impassibile».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «IMPASSIBILE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «impassibile» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «impassibile» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe impassibile auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «IMPASSIBILE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort impassibile.
1
Mary Webb
Per molte donne il matrimonio è solo questo. È semplicemente un cambiamento fisico che urta la loro natura ordinaria, lasciando la loro mentalità impassibile, il loro autocontrollo intatto. Esse non sono bruciate nemmeno dal vivido fuoco della passione fisica - ancor meno dalla fiamma pura dell’amore.

10 BÜCHER, DIE MIT «IMPASSIBILE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von impassibile in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit impassibile im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Add. Che non è soggetto a soffiire j contrario di Passibile. Lat. impatibilis. Gr. et; ra&»i'$. Omel. V- Greg. Dopo la sua resurrezione fallo già impassibile. * g. I. Impassibile, si dice anche, in più largo significato, di Chi per fermezza a* indole non si ...
Accademia della Crusca, 1836
2
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
89. Egli v'impenna Taie al pensirro perch' ei si rápido vuul cbe in un sol punió ei trascorra ogni cosa ec. e per Г aria Tana che non sostiene , e per il Cielo impasseggiabile che non ba vie. (F) t 3 IMPASSIBILE . Add. Che non с *°of>rll° a soffrire ...
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
3
Biblioteca eucaristica in cui dopo riferiti e riflettuti i ...
Nell'articolo o quesito terzo interroga ìl Santo Dottore, se Cristo abbi* ^refo e dato a' discepoli il suo corpo impassibile? E dopo avere rigettata V opinione di Ugone di San Vittore, che come vedemmo , asseriva , averlo dato impassibile; dice: ...
Mariano Degli Amatori, 1744
4
Prose sacre, morali e filosofiche di Mauro Ricci delle ...
Mauro Ricci, Asdrubale Grattasassi. nella letteratura; e lui autore di libri o brutti o belli che fossero, ma cercati e letti avidamente anche dai Protoquamquam, lasciato a far crocioni tra la marmeglia; tacque a stette impassibile e non fece le corna ...
Mauro Ricci, Asdrubale Grattasassi, 1869
5
Biblioteca Eucaristica: In Cui Dopo Riferiti E Riflettuti I ...
Nell'articolo -o quesito terzo interroga il Santo Dottore, se Cristo abbia preso e dato a' discepoli il suo corpo impassibile ? £ dopo avere rigettata 1' opinione di Ugone di San Vittore, che come vedemmo , asseriva , averlo dato impassibile; ...
Mariano degli Amatori, 1744
6
Dodici stelle sull'oceano
Impassibile. Nera. Un lungo attimo di bellezza vissuto in totale armonia, come se finalmente si potesse udire quella segreta sinfonia che solo Iddio canticchia. Io quella notte ero li a sentirla. Era bella e struggente quella melodia. Aveva pause  ...
Lilli Monfregola, 2004
7
Il predicatore eucharistico...
E vuol dire: Voi mi ricercate, se il nostro Signore Gesù Cristo nella cena , che co' suoi discepoli fece prima della sua passione , loro abbia dato nel sacramento il suo corpo passibile, mentre noi dal sacro altare lo riceviamo impassibile ?
Fulgenzio Cuniliati, 1752
8
Plotino e la metafisica della contemplazione
Essa è totalmente sola e immune dal corpo, pura, impassibile, senza alcun contatto con le cose esterne: la «purificazione» consiste nell'«eliminazione di tutto ciò che è estraneo» (àfyaipeaiQ àkXo- rpiou 7ravrÓg)12. Nel libro dedicato  ...
Maria Luisa Gatti Perer, 1996
9
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
Senza parzialità,iu modo imparziale. Voce dell' uso. come. lMPASSEGGIÀBILE, add. com. Dove non si può passeggiare: E per il cielo impasaeggiabile che non ha vie. Bellini. su. IMPASSIBÌLE, add. com. IMPATIBILIS, ai1ru91i;, Impassr'ble, ...
Marco Bognolo, 1839
10
La gloria del verbo, che nasce in cielo accresciuta delle ...
Cielo nascesse corn-?iii` bella impasiìbilità , perchè mai non era stato soggetn'o alle pene , con più chiara immortalità , perche mai non era fiato .condannato alla matte, ove che risorgendo, era impassibile sì, ma avea di già patito , era ...
Pietro Antonio Capitani, 1729

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «IMPASSIBILE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff impassibile im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
FILIPPO BISCIGLIA/ Successo per il conduttore. Foto e commenti …
In questa occasione abbiamo visto Filippo meno impassibile del solito, forse anche meno professionale, ma senza dubbio più umano: mentre ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»
2
Torino: la Roma non molla Bruno Peres, ma Ashley Cole è una …
... di recente, ai microfoni di Sky, anche il direttore sportivo Petrachi: ''Quando arrivano certe telefonate, lui non rimane proprio impassibile...". «Toro News, Jul 15»
3
Morto al Cocoricò, polemiche sull'infermiera che raccontato tutto su …
Poi la descrizione di quegli attimi terribili: “E sei li che lo massaggi impassibile ma nella mente pensi 'avanti forza reagisci', ma nonostante l'ora ... «Consumatrici, Jul 15»
4
Ragazzo morto per una pasticca: lo sfogo dell'infermiera è … - Today
"E sei li che lo massaggi impassibile ma nella mente pensi “avanti forza reagisci”, ma nonostante l'ora e mezza di massaggio cardiaco l'onda ... «Today, Jul 15»
5
La guru della cucina afrodisiaca è vicentina: i suoi segreti in un libro.
... Monica Panozzo Micheli, convinta che nessuno può restare impassibile dinanzi alla seduzione di un piatto fatto con impegno e amore. «VicenzaToday, Jul 15»
6
Salma Hayek: "Vi svelo il lato comico di tutte le donne forti"- Film.it
Ricordo che quando mi versavo addosso il whisky con Quentin che beveva succhiandomi l'alluce io dovevo rimanere impassibile a guardarlo ... «Film.it, Jul 15»
7
Giovani si diventa di Noah Baumbach: la recensione | Indie-eye …
... al tradimento di affetti reali – “ma noi eravamo amici”, sussurra a un impassibile Jamie –, ma si capisce che è destinato a perdere, a ripiegare ... «Indie-eye, Jul 15»
8
Blatter contestato a Zurigo, ma intanto resta in sella alla Fifa fino a …
“Potete chiedermelo anche tutto il pomeriggio, non è il momento di divulgare certi dati”, ha risposto impassibile. Questo, e l'irruzione del ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
9
"Vi spiego cosa significa avere in mano la vita di un 16enne che ha …
"E sei li che lo massaggi impassibile ma nella mente pensi “avanti forza reagisci”, ma nonostante l'ora e mezza di massaggio cardiaco l'onda ... «L'Huffington Post, Jul 15»
10
Sedicenne muore in disco, il racconto dell'operatrice: “Piango dalla …
E sei li che lo massaggi impassibile ma nella mente pensi «avanti forza reagisci», ma nonostante l'ora e mezza di massaggio cardiaco l'onda ... «Il Resto del Carlino, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Impassibile [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/impassibile>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z