Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "desatravessar" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DESATRAVESSAR AUF PORTUGIESISCH

de · sa · tra · ves · sar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DESATRAVESSAR

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Desatravessar ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs desatravessar auf Portugiesisch.

KONJUGATION AUF PORTUGIESISCH DES VERBS DESATRAVESSAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu desatravesso
tu desatravessas
ele desatravessa
nós desatravessamos
vós desatravessais
eles desatravessam
Pretérito imperfeito
eu desatravessava
tu desatravessavas
ele desatravessava
nós desatravessávamos
vós desatravessáveis
eles desatravessavam
Pretérito perfeito
eu desatravessei
tu desatravessaste
ele desatravessou
nós desatravessamos
vós desatravessastes
eles desatravessaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu desatravessara
tu desatravessaras
ele desatravessara
nós desatravessáramos
vós desatravessáreis
eles desatravessaram
Futuro do Presente
eu desatravessarei
tu desatravessarás
ele desatravessará
nós desatravessaremos
vós desatravessareis
eles desatravessarão
Futuro do Pretérito
eu desatravessaria
tu desatravessarias
ele desatravessaria
nós desatravessaríamos
vós desatravessaríeis
eles desatravessariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu desatravesse
que tu desatravesses
que ele desatravesse
que nós desatravessemos
que vós desatravesseis
que eles desatravessem
Pretérito imperfeito
se eu desatravessasse
se tu desatravessasses
se ele desatravessasse
se nós desatravessássemos
se vós desatravessásseis
se eles desatravessassem
Futuro
quando eu desatravessar
quando tu desatravessares
quando ele desatravessar
quando nós desatravessarmos
quando vós desatravessardes
quando eles desatravessarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
desatravessa tu
desatravesse ele
desatravessemosnós
desatravessaivós
desatravessemeles
Negativo
não desatravesses tu
não desatravesse ele
não desatravessemos nós
não desatravesseis vós
não desatravessem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
desatravessar eu
desatravessares tu
desatravessar ele
desatravessarmos nós
desatravessardes vós
desatravessarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
desatravessar
Gerúndio
desatravessando
Particípio
desatravessado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE DESATRAVESSAR


acessar
a·ces·sar
apressar
a·pres·sar
arremessar
ar·re·mes·sar
atravessar
a·tra·ves·sar
avessar
a·ves·sar
cessar
ces·sar
confessar
con·fes·sar
desopressar
de·so·pres·sar
dessar
des·sar
expressar
ex·pres·sar
ingressar
in·gres·sar
interessar
in·te·res·sar
messar
mes·sar
processar
pro·ces·sar
professar
pro·fes·sar
regressar
re·gres·sar
remessar
re·mes·sar
stressar
stres·sar
tessar
tes·sar
travessar
tra·ves·sar

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE DESATRAVESSAR

desatinadamente
desatinado
desatinar
desatino
desativação
desativado
desativador
desativar
desatolado
desatolar
desatordoar
desatracação
desatracar
desatrancar
desatravancado
desatravancar
desatrelar
desatremado
desatremar
desatualizado

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE DESATRAVESSAR

abadessar
arrevessar
condessar
desapressar
desconfessar
desinteressar
digressar
engessar
envessar
espessar
gessar
massar
passar
reatravessar
reconfessar
reprocessar
revessar
sessar
ultrapassar
vessar

Synonyme und Antonyme von desatravessar auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «DESATRAVESSAR» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

desatravessar desatravessar dicionário português tirar travessas desembaraçar desatravancar conjugação conjugar informal conjuga gerúndio desatravessando particípio portuguese conjugation table desatravesse desatravessasse desatravesses desatravessasses desatravessares verbos portugueses porto editora portal língua portuguesa indicativo presente pretérito imperfeito perfeito mais futuro condicional desatravessoconjugação priberam desatravesso desatravessas você desatravessa nós desatravessamos vós conjugación portugués todos tiempos aulete está

Übersetzung von desatravessar auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DESATRAVESSAR

Erfahre, wie die Übersetzung von desatravessar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von desatravessar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «desatravessar» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

desatravessar
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Desatento
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Unravel
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

desatravessar
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

desatravessar
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

desatravessar
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

desatravessar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

desatravessar
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

desatravessar
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

desatravessar
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

desatravessar
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

desatravessar
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

desatravessar
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

desatravessar
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

desatravessar
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

desatravessar
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

desatravessar
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

desatravessar
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

desatravessar
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Rozwiąż
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

desatravessar
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

desatravessar
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

desatravessar
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

desatravessar
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

desatravessar
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

desatravessar
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von desatravessar

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DESATRAVESSAR»

Der Begriff «desatravessar» wird selten gebraucht und belegt den Platz 98.167 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
41
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «desatravessar» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von desatravessar
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «desatravessar».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe desatravessar auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «DESATRAVESSAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von desatravessar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit desatravessar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Desatino , s. m. perda do tino: absurdo: desvario. Desatravessado , p. p. de des- atravessar. Desatravessar , v. a. tirar M travessas : facilitar o passo. Desaragar , v. a. ( Alv. ) cortar os iebitos da ferradura , e arranca-la. Desavtiado , adj. (t. nas p. ) ...
‎1818
2
Aprenda a Conjugar Verbos em Português
**Atente-se à pronúncia e à acentuação; consulte o modelo da página 35. desatacar desatar desatarraxar desatender desatestar desatinar desativar desatolar desatracar desatravancar desatravessar desatrelar desatribular ...
Bolognesi,joão
3
Memorias da minha vida, recordações de minhas viagens
... S. Lucas, S. Matheus, S. João Evangelista, venho perfumar as minhas casas, para as des- atravessar, e desamandingar Quem m'as atravessou que m'as torne a desatravessar, quem m as mandingou' que m'as torne a desamandingar.
Josephina Neuville, 1864
4
Diccionario da lingua Bunda ou Angolense: explicada na ...
Desatinada cousa. Desatinadamente* Desatinar. .Desatino. Desatravessada cousa. Desatravessar. De saude. Desaventura , ou des ventura. Desaventurada cousa. Desaventuradamente. lnconsideratus , , a Inconsiderate. Non advertere.
Bernardo Maria ¬de Cannecattim, 1804
5
Novo dicionário da língua portuguesa
(De des... + atravancar) *Desatravessar*,v.t. Tirarastravessasa. Desembaraçar. Desatravancar. (Dedes... + atravessar) *Desatrelar*,v.t.Desligar da trela. Separar. (Dedes... + atrelar) * *Desatremado*, adj.Que desatremou. Desarvorado. Tonto.
Cândido de Figueiredo, 1937
6
Novo diccionario da marinha de guerra e mercante, contendo ...
Desatravessar, deixar o navio de estar atravessado. Desrolinar, tirar as voltas ou cochas que tenham tomado os cabos ; o que se faz eslenden- do-os primeiro, e recolhendo-os depois de desbo- linados. Descabeçar, diz-se da maré quando ...
Antonio Gregorio de Freitas, 1855
7
Histórias Divertidas Do Vô Simplício
E não é que ele conseguiu desatravessar a criança?! - Um momento, seu Antônio - falou o visitante -, todo mundo aqui tem apelido? - Tem sim, seu doutor, o povo é que coloca conforme o que cada um faz. - E o do senhor, qual é? Compadre ...
Alceu Costa Filho
8
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
fig. Acçào desacertada , absurdo. §. Demencia , insania , desvarío. " o mundo sem acordó em seus desatinos." H. Pinto , f. 147. col. 2. DESATRAVESSÁDO , p. pass, de Desatra- vessar. DESATRAVESSÁR , v. at. Tirar ae traveseas : v- ...
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
9
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
o mundo sem acordó em seus desatinos." H. Pinto , f. 147. col. 2. DESATRAVESSÁDO , p. pass, de Desaira- vessar. DESATRAVESSÁR , v. at. Tirar as traveseas : v. g. desatravessar as portas. §. Tirar o que está atravessado , e toma o passo.
António de Morais Silva, 1813
10
Figueira: boletim mensal do Grupo "Studium" e da Bibliotheca ...
... dizendo: S. Marcos, S. Lucas, S. Matheus, S. João Evangelista, venho defumar as minhas casas, ara as desatravessar, as desembruxar, e as desmandigar. uem m'as atravessou que m'as torne a desatravessar, quem m`as embruxou que ...

REFERENZ
« EDUCALINGO. Desatravessar [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/desatravessar>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z