Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "desatracação" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DESATRACAÇÃO AUF PORTUGIESISCH

de · sa · tra · ca · ção play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DESATRACAÇÃO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Desatracação ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE DESATRACAÇÃO


aplicação
a·pli·ca·ção
autenticação
au·ten·ti·ca·ção
certificação
cer·ti·fi·ca·ção
classificação
clas·si·fi·ca·ção
colocação
co·lo·ca·ção
comunicação
co·mu·ni·ca·ção
dedicação
de·di·ca·ção
educação
e·du·ca·ção
erradicação
er·ra·di·ca·ção
explicação
ex·pli·ca·ção
fabricação
fa·bri·ca·ção
identificação
i·den·ti·fi·ca·ção
indicação
in·di·ca·ção
justificação
jus·ti·fi·ca·ção
locação
lo·ca·ção
marcação
mar·ca·ção
publicação
pu·bli·ca·ção
qualificação
qua·li·fi·ca·ção
verificação
ve·ri·fi·ca·ção
vocação
vo·ca·ção

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE DESATRACAÇÃO

desatinadamente
desatinado
desatinar
desatino
desativação
desativado
desativador
desativar
desatolado
desatolar
desatordoar
desatracar
desatrancar
desatravancado
desatravancar
desatravessar
desatrelar
desatremado
desatremar
desatualizado

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE DESATRACAÇÃO

amplificação
bonificação
complicação
convocação
edificação
especificação
intensificação
intoxicação
lubrificação
medicação
modificação
multiplicação
notificação
panificação
quantificação
rectificação
republicação
retificação
significação
sofisticação

Synonyme und Antonyme von desatracação auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «DESATRACAÇÃO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

desatracação atracação navios início blogger desatracação velocidade aproximação mais apropriada forma local portogente portopédia efeito afastar embarcação cais qualquer esteja atracada pode realizada tradução inglês linguee muitos exemplos traduções dicionário português busca milhões navio estados membros tomam medidas adequadas para assegurar pilotos encarregados manobra portos guiné bissau artigo movivemento embarcações dentro pedidos atracarem norma deliberação codesa podendo incorrer outra será concedida imediata chegada porto √aos passageiros desatracar ção ação priberam desatracaçãodesatracação derivação sing desatracardesatracar sabia consultar palavra abaixo aulete desprender embracação antôn informal

Übersetzung von desatracação auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DESATRACAÇÃO

Erfahre, wie die Übersetzung von desatracação auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von desatracação auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «desatracação» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

出坞
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Desatracción
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Unstuck
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

undocking
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

انفصال
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

расстыковка
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

desatracação
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

undocking
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

désarrimage
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

undocking
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Abdocken
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ドッキング解除
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

도킹 해제
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

undocking
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

undocking
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

undocking
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

undocking
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

undocking
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

sgancio
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Odkręcić
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

розстикування
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

undocking
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αποσύνδεση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

losmaken
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

avdockning
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

frakobling
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von desatracação

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DESATRACAÇÃO»

Der Begriff «desatracação» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 68.504 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
59
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «desatracação» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von desatracação
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «desatracação».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe desatracação auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «DESATRACAÇÃO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von desatracação in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit desatracação im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Legislação de Segurança e Saúde no Trabalho 2013 - 10a Edição
29.3.1 Nas operações de atracação, desatracação e manobras de embarcações. 29.3.1.1Na atracação, desatracação e manobras de embarcações devem ser adotadas medidas de prevenção de acidentes, com cuidados especiais aos ...
GIOVANNI MORAES
2
Direito Internacional
Desatracação é a operação inversa. Reboque de embarcação significa ato de puxar com cabo ou corrente a fim de conduzi-la a um determinado local, ou para auxiliar manobras de atracação ou desatracação. Logo, pode haver atracação ...
Alexsandra Marilac Belnoski
3
Manual do marinheiro-artilheiro, contendo exercicios ...
Chefe de peça -descobre os fechos e dirige a desatracação do lado esquerdo; equipa-se. Sub-chefe- ajuda e dirige a desatracação do lado direito; equipa-se. 1.°' e 2.°'- põem claros e engatam os teques do estrado convenientemente, ...
Rodrigo Augusto Teixeira Pinha, 1866
4
CAMINHOS, UMA VIAGEM AO PASSADO
Pela parte da tarde, após realizar o despacho do navio na Capitania dos Portos e receber a documentação do mesmo, fui para o passadiço com um dos pilotos e , após suspender a escada de portaló, dei início à manobra de desatracação.
PEDRO DE SOUZA SILVA
5
Trabalho portuário avulso antes e depois da Lei de ...
Nas operações de atracação, desatracação e manobras de embarcações. 29.3. 1.1. Na atracação, desatracação e manobras de embarcações devem ser adotadas medidas de prevenção de acidentes, com cuidados especiais aos riscos de ...
Francisco Edivar Carvalho, 2005
6
A bordo do contratorpedeiro Barbacena
Tudo indicava que ia haver uma desatracação bem difícil. O navio estava atracado diretamente ao cais tendo próximo de sua proa dois mercantes, um a contrabordo do outro. Na proa estava atracado o tender Belmonte, tendo por fora o ...
João Carlos Gonçalves Caminha, 1994
7
Revista do Superior Tribunal de Justiça
Já os reboques eram definidos, no artigo 16 do mencionado decreto, como os serviços "que a administração do porto pode realizar, com seus rebocadores, para auxiliar os navios em sua atracação, ou desatracação, para conduzi-los de um ...
Brazil. Superior Tribunal de Justiça, 2004
8
CIPA - Comissao Interna de Prevencao de Acidentes
... acessos às embarcações (uso de escadas); operações de atracação, desatracação e manobras de embarcações; atividades em porões de embarcações; trânsito de pessoas; plataformas de trabalho; agentes físicos, químicos e biológicos, ...
Armando Campos, 1999
9
Clt Anotada para Concursos
... pessoal destes e, bem assim, aos socorros de urgência ao navio ou ao pessoal; b) ao fim da navegação ou das manobras para a entrada ou saída de portos, atracação, desatracação, embarque ou desembarque de carga e passageiros.
Segal,marcelo
10
Atores sociais: movimentos urbanos, continuidade e gênero
A manobra da desatracação era lenta, porque o comandante Patativa, quanto mais fama adquiria de mestre no ofício, mais cauteloso se mostrava. (p. 100) La manoeuvre fut lente car le commandant Patativa était célebre pour sa prudence.
Leda Maria Vieira Machado, 1995

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DESATRACAÇÃO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff desatracação im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Para aperfeiçoar manobras no Porto, práticos voltam à escola
Aperfeiçoar manobras de atracação e desatracação no canal do Porto de Santos, ampliando a segurança durante entradas e saídas de embarcações, cada vez ... «A Tribuna, Okt 15»
2
Aliança amplia operação no Brasil e entra em rebocagem
A Aliança Navegação e Logística está entrando no negócio de rebocagem, serviço que auxilia a atracação e desatracação de navios nos portos. A empresa ... «Revista Portos e Navios, Okt 15»
3
Porto de Itajaí volta a operar com restrições
As operações foram realizadas das 10h às 15h, com uma atracação e uma desatracação no terminal da Braskarne e duas atrações na Portonave. «Zero Hora, Okt 15»
4
Portos mais ágeis podem aumentar exportações brasileiras
... início da operação de embarque/desembarque) ou no tempo de desatracação do navio, aumentaria as exportações municipais relativas em torno de 3,5%. «Farol Comunitário, Sep 15»
5
Codesp recebe até quinta-feira inscrições para auxiliar portuário
Algumas atividades a serem realizadas na função são amarração, desamarração e mudança de embarcações nas manobras de atracação e desatracação de ... «A Tribuna, Sep 15»
6
Docas realiza concurso com 88 vagas
... responsável pela amarração e pela desamarração das embarcações no complexo santista, nas operações de atracação ou desatracação, respectivamente. «A Tribuna, Aug 15»
7
Sistema antecipa condições de navegação do Porto de Santos
... do tráfego do Porto, indicando, até uma semana antes, como estarão as condições de navegação no momento de atracação ou desatracação de um navio. «A Tribuna, Aug 15»
8
Novo software vai aperfeiçoar sistema de informações portuárias
... operação portuária, desde o anúncio do navio, chegada, acompanhamento da estadia e serviços, até a desatracação do navio, poderá ser feito pela internet. «Agência Estadual de Notícias, Jun 15»
9
O Porto de Santos e seus rebocadores
Os rebocadores estão entre as embarcações que atuam no Porto de Santos. Eles são utilizados nas operações de atracação e desatracação dos navios nos ... «A Tribuna, Jun 15»
10
A concorrência nos serviços de Praticagem
... da propriedade e do meio ambiente, e nesse contexto, são prestados aos navios nas manobras de atracação e desatracação, na entrada e saída dos portos ... «Portogente, Mai 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Desatracação [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/desatracacao>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z