Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "desbarrar" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DESBARRAR AUF PORTUGIESISCH

des · bar · rar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DESBARRAR

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Desbarrar ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs desbarrar auf Portugiesisch.

KONJUGATION AUF PORTUGIESISCH DES VERBS DESBARRAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu desbarro
tu desbarras
ele desbarra
nós desbarramos
vós desbarrais
eles desbarram
Pretérito imperfeito
eu desbarrava
tu desbarravas
ele desbarrava
nós desbarrávamos
vós desbarráveis
eles desbarravam
Pretérito perfeito
eu desbarrei
tu desbarraste
ele desbarrou
nós desbarramos
vós desbarrastes
eles desbarraram
Pretérito mais-que-perfeito
eu desbarrara
tu desbarraras
ele desbarrara
nós desbarráramos
vós desbarráreis
eles desbarraram
Futuro do Presente
eu desbarrarei
tu desbarrarás
ele desbarrará
nós desbarraremos
vós desbarrareis
eles desbarrarão
Futuro do Pretérito
eu desbarraria
tu desbarrarias
ele desbarraria
nós desbarraríamos
vós desbarraríeis
eles desbarrariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu desbarre
que tu desbarres
que ele desbarre
que nós desbarremos
que vós desbarreis
que eles desbarrem
Pretérito imperfeito
se eu desbarrasse
se tu desbarrasses
se ele desbarrasse
se nós desbarrássemos
se vós desbarrásseis
se eles desbarrassem
Futuro
quando eu desbarrar
quando tu desbarrares
quando ele desbarrar
quando nós desbarrarmos
quando vós desbarrardes
quando eles desbarrarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
desbarra tu
desbarre ele
desbarremosnós
desbarraivós
desbarremeles
Negativo
não desbarres tu
não desbarre ele
não desbarremos nós
não desbarreis vós
não desbarrem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
desbarrar eu
desbarrares tu
desbarrar ele
desbarrarmos nós
desbarrardes vós
desbarrarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
desbarrar
Gerúndio
desbarrando
Particípio
desbarrado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE DESBARRAR


agarrar
a·gar·rar
amarrar
a·mar·rar
arrar
ar·rar
barrar
bar·rar
carrar
car·rar
desagarrar
de·sa·gar·rar
desamarrar
de·sa·mar·rar
desgarrar
des·gar·rar
embarrar
em·bar·rar
enarrar
e·nar·rar
engarrar
en·gar·rar
esbarrar
es·bar·rar
escarrar
es·car·rar
esparrar
es·par·rar
garrar
gar·rar
marrar
mar·rar
mascarrar
mas·car·rar
narrar
nar·rar
parrar
par·rar
sarrar
sar·rar

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE DESBARRAR

desbarar
desbaratadamente
desbaratado
desbaratador
desbaratamento
desbaratar
desbarate
desbarato
desbarbador
desbarbamento
desbarbar
desbarbarizar
desbarbedo
desbaria
desbarrancamento
desbarrancar
desbarranco
desbarretar
desbarrigado
desbarrigar

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE DESBARRAR

abigarrar
acarrar
achaparrar
aguitarrar
algazarrar
almajarrar
almanjarrar
aparrar
cigarrar
descarrar
desparrar
emparrar
encarrar
encatarrar
encucharrar
ensamarrar
esgarrar
fanfarrar
pigarrar
piçarrar

Synonyme und Antonyme von desbarrar auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «DESBARRAR» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

desbarrar desbarrar wordreference significados discusiones conjugação conjugar dicionário informal classificação morfossintática infinitivo pessoa singular futuro subjuntivo priberam língua portuguesa conjuga gerúndio desbarrando particípio passado português barro tirar abrir está tapado verbos portugueses porto editora tradução espanhol muitas outras traduções aulete barra destrancar porta barrar barrado inglés throw with iron strength permits without taking slip rove beyond limits ramble proper bounds línea traducción portal indicativo presente pretérito imperfeito perfeito mais condicional desbarro desbarrasdicionário analógico criativo abertura exibindo resultados para palavra dentro domínio conceitual tweetar substantivo adjetivo advérbio

Übersetzung von desbarrar auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DESBARRAR

Erfahre, wie die Übersetzung von desbarrar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von desbarrar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «desbarrar» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

desbarrar
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Desbaratar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Debunk
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

desbarrar
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

desbarrar
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

desbarrar
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

desbarrar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

desbarrar
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

desbarrar
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

desbarrar
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

desbarrar
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

desbarrar
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

desbarrar
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

desbarrar
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

desbarrar
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

desbarrar
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

desbarrar
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

desbarrar
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

desbarrar
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Debunk
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

desbarrar
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

desbarrar
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

desbarrar
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

desbarrar
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

desbarrar
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

desbarrar
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von desbarrar

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DESBARRAR»

Der Begriff «desbarrar» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 60.145 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
64
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «desbarrar» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von desbarrar
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «desbarrar».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe desbarrar auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «DESBARRAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von desbarrar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit desbarrar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Diccionario Da Lingua Portugueza
«João Fernandes o desbarbado, u DESBARRÁDO , p. pass. de Desbarrar. §. u A que se tirárão as barras H 2 “as _ portas do Oriente, que o valor Portugch Devassa ao Mundo. u DESBARRÁR, v. at. Abrir o vaso barrado, ou tirar a barradura ...
António de Morais Silva, José De Oliveira Velho, 1831
2
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
4. DESBARBADO , adj. Sem barba. Couto , 8. 3. ** Joáo Fernandes o desbarbado.*3 DESBARRADO , p. pass, de Desbarrar. §. A que se tiráráo as barras. DESBARRAR , v. at. Abrir o vaso barrado , ou tirar a barradura do vaso. Arte da Pint. f.
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
3
A Comprehensive Etymological Dictionary of the Spanish ...
desbulla desbarrar (1) i. to ramble, get off the point. [OSp. desbarar: id. <desvarar <L. divārāre: to slip <dis- + vārāre: to slip; to cross a space. See varar.] desbarrar (2) i. (sports) to throw an iron bar. [des- + barra.] desbarretar t. to unbar. [des- + ...
Edward A. Roberts, 2014
4
Another Country: Sexuality and National Identity in Catalan ...
In expressing his mistrust of both right and left, and his desire to set their linguistic codes adrift ('desbarrotar') and make their discourses delirious ('fer desbarrar'), Mesquida's attitude acquires resonances of Deleuze 180 CHAPTER SIX.
Josep-Anton Fernàndez, 2000
5
Novo diccionário da língua portuguesa comprehendendo: além ...
Desbarrado, pari. de desbarrar. * Desbarrancado, pari. de desbarrancar. * Desbarrancamento, m. acto ou effei- to de * Desbarrancar, v. t. (neol.) escavar profundamente, desaterrar; fazer barrancos em. (Us. pêlo grani. bras. Jul. Ribeiro , por ...
Cândido de Figueiredo, 1899
6
Diccionario Portatil: Portuguez-Francez e Francez-Portuguez, ...
... ruine , désordre , déconfiture , défaite Desbarbar , v. a. faire la barbe , ébarber Desbarbado , adj. т. Аz,f. partie, imberbe Desbarrar , v. a. déluter (t. de cbim.) Desbarretar-se, -v, r. âter son bonnet Desbastar, v. a. élaguer, DES DES 1 3t> DES.
‎1812
7
As Eclogas e Georgicas de Vergilio primeira parte das suas ...
E porque ifto fe diz cm Latim Uniré, ou obltnire argüía , com muita propriedade fe diz tambem retiñiré, o abrir femelhantes vafos , que he quafi como desbarrar , ou abrir o que eftá barrado , como fazem aos cortiços. Augußus, a, um fi- gnifica ...
Virgil, 1761
8
Novo diccionario da lingua portugueza: composto sobre os que ...
Desbarate j f. m. , e mellinr. Desbarato , f. m. Deftruicaú. Deflro- ço. Ruina. Defperdicio. Desbarbado , adj. Sem barba. Desbarrar , v. a. Tirar o barro ao valu , que eftá barrado. Desbarretar , v. a. Tirar o barrete s outrem. Desbarretar-fe , v. a. refl.
9
Novo dicionário da língua portuguesa
(De des... + baptizar) * *Desbarar*, v.i.Prov. trasm. Resvalar; escorregar. ( Relacionase com disparar? Ou por desbarrar = esbarrar?) *Desbaratadamente*, adv. Com desbarato. *Desbaratador*, adj. Que desbarata. M. Aquelle que desbarata.
Cândido de Figueiredo, 1937
10
Jovens trajetórias, masculinidades e direitos
Uma criança de oito anos faz o serviço hoje. Antigamente não fazia. Tinha que ligar o motor, tinha que fazer a amarração, desbarrar... hoje é muito mais prático. [. . .] No dia que vou no serviço, meu filho irriga minha roça também... ele chama  ...
Rubens de Camargo Ferreira Adorno, Augusta Thereza de Alvarenga, 2005

REFERENZ
« EDUCALINGO. Desbarrar [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/desbarrar>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z