Lade App herunter
educalingo
desengrenar

Bedeutung von "desengrenar" im Wörterbuch Portugiesisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON DESENGRENAR AUF PORTUGIESISCH

de · sen · gre · nar


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DESENGRENAR

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Desengrenar ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs desengrenar auf Portugiesisch.

KONJUGATION AUF PORTUGIESISCH DES VERBS DESENGRENAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu desengreno
tu desengrenas
ele desengrena
nós desengrenamos
vós desengrenais
eles desengrenam
Pretérito imperfeito
eu desengrenava
tu desengrenavas
ele desengrenava
nós desengrenávamos
vós desengrenáveis
eles desengrenavam
Pretérito perfeito
eu desengrenei
tu desengrenaste
ele desengrenou
nós desengrenamos
vós desengrenastes
eles desengrenaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu desengrenara
tu desengrenaras
ele desengrenara
nós desengrenáramos
vós desengrenáreis
eles desengrenaram
Futuro do Presente
eu desengrenarei
tu desengrenarás
ele desengrenará
nós desengrenaremos
vós desengrenareis
eles desengrenarão
Futuro do Pretérito
eu desengrenaria
tu desengrenarias
ele desengrenaria
nós desengrenaríamos
vós desengrenaríeis
eles desengrenariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu desengrene
que tu desengrenes
que ele desengrene
que nós desengrenemos
que vós desengreneis
que eles desengrenem
Pretérito imperfeito
se eu desengrenasse
se tu desengrenasses
se ele desengrenasse
se nós desengrenássemos
se vós desengrenásseis
se eles desengrenassem
Futuro
quando eu desengrenar
quando tu desengrenares
quando ele desengrenar
quando nós desengrenarmos
quando vós desengrenardes
quando eles desengrenarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
desengrena tu
desengrene ele
desengrenemosnós
desengrenaivós
desengrenemeles
Negativo
não desengrenes tu
não desengrene ele
não desengrenemos nós
não desengreneis vós
não desengrenem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
desengrenar eu
desengrenares tu
desengrenar ele
desengrenarmos nós
desengrenardes vós
desengrenarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
desengrenar
Gerúndio
desengrenando
Particípio
desengrenado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE DESENGRENAR

amorenar · asserenar · barrenar · carenar · centenar · crenar · desenfrenar · drenar · enfrenar · engrenar · frenar · gangrenar · menar · ordenar · querenar · resserenar · serenar · sofrenar · sorrenar · trenar

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE DESENGRENAR

desengraçadamente · desengraçadão · desengraçado · desengraçar · desengrainhar · desengrandecer · desengravecer · desengravitar · desengraxamento · desengrazar · desengrenhar · desengrimponar-se · desengrinaldar · desengrossadeira · desengrossamento · desengrossar · desengrosso · desengrumar · desengrunar · desengrunhir

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE DESENGRENAR

acenar · alienar · apenar · armazenar · concatenar · condenar · contracenar · coordenar · desempenar · desordenar · desoxigenar · encenar · envenenar · esmenar · fenar · milenar · oxigenar · penar · reordenar · tenar

Synonyme und Antonyme von desengrenar auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «DESENGRENAR» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

desengrenar · desengrenar · dicionário · português · soltar · estava · engrenado · desengranzar · informal · priberam · conjugar · mecânica · fazer · cessar · engrenamento · duas · rodas · palavras · relacionadas · descentrar · heteródromo · aulete · engrenagem · desengatar · desembrear · marcha · carro · antôn · engrenar · inglês · wordreference · portuguese · conjuga · conjugação · gerúndio · desengrenando · particípio · portal · língua · portuguesa · indicativo · presente · pretérito · imperfeito · perfeito · mais · futuro · condicional · desengreno · desengrenasantônimo · antônimos · antônimo · encaixar · engranzar · endentar · entrosar · tradução · porto · editora · reverso · consulte · também · desengrenado · desenredar · desenganar · desengrossar · léxico · verb · conjugated · tenses · verbix · infinitivo · participio · gerundio · create · word · find · puzzle · simple · present ·

Übersetzung von desengrenar auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON DESENGRENAR

Erfahre, wie die Übersetzung von desengrenar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von desengrenar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «desengrenar» in Portugiesisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

ungear
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Desengrenar
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

Disengage
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

स्विच कर देना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ungear
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

выключать
278 Millionen Sprecher
pt

Portugiesisch

desengrenar
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ungear
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

ungear
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

ungear
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

ungear
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

離れる
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

ungear
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ungear
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

mở đồ bắt kế
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

ungear
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

विसर्जित करणे
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

boşa almak
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

ungear
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

ungear
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

вимикати
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

ungear
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ungear
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

uitspannen
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

ungear
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

ungear
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von desengrenar

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DESENGRENAR»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von desengrenar
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «desengrenar».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe desengrenar auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «DESENGRENAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von desengrenar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit desengrenar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Guia de mechanica pratica: precedida de noções elementares ...
... mover corrediças muito pesadas para regular a entrada da agua, a applicação do regulador de espheras não tendo acção sufficiente, em logar de actuar directamente, estabelece-se uma alavanca intermedia para engrenar e desengrenar.
Carlos Augusto Pinto Ferreira, 1868
2
Na Luz da Verdade - Mensagem do Graal de Abdruschin - Volume II
Toda essa Criação gigantesca, em parte visível e em parte invisível aos seres humanos, atua como uma engrenagem admiravelmente bem-feita, jamais falhando, que se articula com justeza, sem se desengrenar. Leis uniformes seguram o ...
ABDRUSCHIN
3
Aprenda a Conjugar Verbos em Português
... desencrencar desencruar desenfaixar desenfeitar desenferrujar desenfiar desenfrear desenfurnar desengajar desenganar desengasgar desengatar desengatilhar desengavetar desengonçar desengordurar desengrenar desengrossar *Só ...
Bolognesi,joão
4
manual completo do eletricista de automovesis
Se o motor deixa de "aquecer" verifica-se o movimento da porca de controle na direção de desengrenar sobre o eixo de parafuso. Copui d« ontl-dorlvoçBo Molo d« ontl-derlvoeoo Poee* o» cenho!« P«rco d» dtt«n(oo Pinhão Copvt do ...
5
Trip
SUA SEPARAÇÂO ТЕМ ALGO A VER COM SEXO? Näo, muito pelo contrario. Ele era legal, me sentía muito bem com ele e jcionamento foi muito bom. A coisa só começou a desengrenar quando aconteceu a gravidez, porque ele nao queria ...
6
Manual Tecnico Para Desenhistas E Projetistas de Maquinas
... e as projeções de came se desengrenam, deixando a mola espiral Q forçar o membro de embreagem para a direita para desengrenar os dentes do contato com a polia de transmissão, interrompendo, assim, a rotação do eixo e do carretel.
Franklin D. Jones, 1978
7
Novo Dicionário de Expressões Idiomáticas Americanas
-T/87. throw out of gear 1. desengrenar (vei- culo) He threw the truck out of gear, jammed his foot on the brake and pulled up at the curb. 2. desorganizar, prejudicar, tornar ineficaz, impotente They succeeded in throwing the economics of the ...
Luiz Lugani Gomes, 2003
8
Guia de instruçcao profissional do marinheiro
Para este fim o cabrestante tem a vante uma lingueta que, puxada para fora, faz engrenar as rodas com a central para dar mais força ao cabrestante ; mettida para dentro,. faz desengrenar as referidas rodas, de maneira que para por. 339.
Victorino Gomes da Costa, 1898
9
A Portuguese-English Dictionary
... desengrandecer (v.t.) to belittle. desengravecer (v.t.) to render less grave (as, an error). desengrazar (v.t.) to remove the polish or shine of (as of shoes) . desengrenar (v.t.) to uncouple (gears). desengrenhar (v.) =- DESGRENHAR.
James Lumpkin Taylor, Priscilla Clark Martin, 1970
10
A grande ilusão
Embora o infinito se revele limitado, é à exploração desses limites que o cineasta, em última análise, nos convida: mais do que uni trabalho de montagem dum me- cano ou dum puzzle, ele ofe- rece-nos uma tentativa de desengrenar ...

2 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DESENGRENAR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff desengrenar im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Gama Porsche 911 equipada com novos motores sobrealimentados
... por exemplo), o Cruise Control Adaptativo ACC, que dispõe de função “velejar” quando conjugado com a caixa PDK para desengrenar o motor para poupar ... «Motor Mais, Okt 15»
2
Rolamentos de roda precisam ser repostos por peças originais
Uma dica para saber se o ronco é nas rodas é desengrenar o carro andando em local plano por alguns segundos. Se o ronco persistir mesmo com o veículo ... «Terra Brasil, Jul 13»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Desengrenar [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/desengrenar>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE