Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "desengraçadamente" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DESENGRAÇADAMENTE AUF PORTUGIESISCH

de · sen · gra · ça · da · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DESENGRAÇADAMENTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Desengraçadamente ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE DESENGRAÇADAMENTE


absolutamente
ab·so·lu·ta·men·te
actualmente
ac·tu·al·men·te
altamente
al·ta·men·te
anualmente
a·nu·al·men·te
certamente
cer·ta·men·te
claramente
cla·ra·men·te
clemente
cle·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
especialmente
es·pe·ci·al·men·te
eventualmente
e·ven·tu·al·men·te
exactamente
e·xac·ta·men·te
fundamentalmente
fun·da·men·tal·men·te
mente
men·te
naturalmente
na·tu·ral·men·te
novamente
no·va·men·te
parcialmente
par·ci·al·men·te
particularmente
par·ti·cu·lar·men·te
plenamente
ple·na·men·te
solamente
so·la·men·te
veramente
ve·ra·men·te

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE DESENGRAÇADAMENTE

desengordurar
desengraçadão
desengraçado
desengraçar
desengrainhar
desengrandecer
desengravecer
desengravitar
desengraxamento
desengrazar
desengrenar
desengrenhar
desengrimponar-se
desengrinaldar
desengrossadeira
desengrossamento
desengrossar
desengrosso
desengrumar
desengrunar

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE DESENGRAÇADAMENTE

completamente
diretamente
evidentemente
exatamente
finalmente
formalmente
geralmente
gradualmente
gravemente
habitualmente
praticamente
precisamente
previamente
rapidamente
realmente
recentemente
respectivamente
somente
suficientemente
totalmente

Synonyme und Antonyme von desengraçadamente auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «DESENGRAÇADAMENTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

desengraçadamente desengraçadamente dicionário português modo desengraçado aulete palavras desenfastiadiço desenfastiado desenfastiar desenfastioso desenfeitado desenfeitar desenfeite desenfeitiçado desenfeitiçar desenfeixar advérbio portal língua portuguesa palavra não flexionada flexiona como perfeitamente destaques tradução francês porto editora para dicionárioweb classe gramatical adverbio vogais presentes aberto novo diccionário candido figueiredo redigido harmonia modernos princípios sciência linguagem links obviamente gata edita girava pela minha cozinha mesmo assim custava desistir dela então quis colocá aqui compor poema feio

Übersetzung von desengraçadamente auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DESENGRAÇADAMENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von desengraçadamente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von desengraçadamente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «desengraçadamente» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

desengraçadamente
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Desgraciadamente
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Ungraciously
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

desengraçadamente
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

desengraçadamente
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

desengraçadamente
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

desengraçadamente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

desengraçadamente
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

desengraçadamente
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

desengraçadamente
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

desengraçadamente
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

悪い
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

desengraçadamente
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

desengraçadamente
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

desengraçadamente
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

desengraçadamente
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

अनाग्रहीपणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

desengraçadamente
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

desengraçadamente
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

desengraçadamente
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

desengraçadamente
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

desengraçadamente
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

desengraçadamente
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

desengraçadamente
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

desengraçadamente
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

desengraçadamente
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von desengraçadamente

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DESENGRAÇADAMENTE»

Der Begriff «desengraçadamente» wird jemals kaum gebraucht und belegt den Platz 159.476 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Veraltet
5
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «desengraçadamente» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von desengraçadamente
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «desengraçadamente».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe desengraçadamente auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «DESENGRAÇADAMENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von desengraçadamente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit desengraçadamente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
O gaúcho
Corrido, o tocador para não dar o braço a torcer, ainda continuou por alguns instantes a baralhar desengraçadamente na viola, até que descartou-se dela entregando-a ao Félix. Por sua vez o rapaz fez seus requebros à Catita, que ria- se, ...
José de Alencar, 2013
2
Archivo pittoresco
Exteriormente e todo de cantaria, posto que de architectura pesada, e ao mesmo tempo desengraçadamente singela. Porem no interior vemos a maãnifioencia dos inarmores lnulticores, que o vestem e alto a baixo, alliada até certo onto com  ...
3
Mosaico e sylva de curiosidades historicas, litterarias e ...
N'este dia fui ás matinas dos santos, que se cantaram muito desengraçadamente , porque o abbade, que tem grandes presumpções de cantor^ atrapalha tudo. 1 DE NOVEMBRO . Parti para o Porto pelas 1>0 e meia, onde cheguei á noutinha  ...
Camilo Castelo Branco, 1868
4
Portugal: Recordações do anno de 1842. Traduzido do allemão
Faltam-lhe elegancia, aceio, e boa conservação, e é desengraçadamente coroado junto á ultima ordem de camarotes, por uma serie de tro- pheos, vasos, e obeliscos, tudo feito de madeira. Em domingos alternados dão os emprezarios uma ...
Felix Maria Vincenz Andreas Lichnowsky (Fürst von), 1844
5
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
_ Figuradamente : Sem engenho, desengraçadamente. ' DESENXABÍDO, A, adj. (De des prefixo, e enxahido). Sem sabôr, sem sal, insôsso, insipido. _ Comer desenxabido._ Cousa desenxabida. _ Figuradamente: Insulso, desengraçado, ...
Domingo Vieira, 1873
6
O Clube das Encalhadas
Pronto, se tinham ido andarde skate porque era domingoou levar a avó à missa, euresumovos(ai quemal queistosoa) a coisa, que era, basicamente, o camaleão deitadito num ramo,como de costume desengraçadamente da cordo ramo, ...
CATARINA DA FONSECA, 2012
7
Gazeta litteraria do Porto
-Sou: estimo os amigos do papá, e o sr. visconde, é sem duvida o primeiro. -Só por isso ?-accudiu elle tregeitando desengraçadamente. -E por que mais?- redarguiu a menina-Não percebo. O visconde suspirou. Passaram-se alguns minutos.
Camilo Castelo Branco, 1868
8
Diccionario Portatil: Portuguez-Francez e Francez-Portuguez, ...
... borné , ée Desengommar , v. a, dé- sempéser Desengonçar, v. a. disloquer, démancher , déjoindre , détraquer Desengouçado , adj. m. da, f. partie, dégingandé, ée Desengraçadamente,o<zV. insipidement , sans grace [plaire Deseograçar, ...
‎1812
9
Novo dicionário da língua portuguesa
*Desengraçadamente*, adv. De modo desengraçado. * *Desengraçadão*, m. Fam. Indivíduo que tem modos muito desengraçados.(Dedesengraçado) * Desengraçado*, adj.Quenãoé engraçado. Deselegante. A quem falta aanimação .Fig.
Cândido de Figueiredo, 1937
10
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Desengonçado , p. p. de desen- goncar. Desengânçv , v. a. tirar do engonco : desconjuntar os mem- bros unidos. Desengraçadamente , adv. sem graça. Desengranado , p. p. de des- engraçar, sem graça, sem sabor, das pessoas , e coizas.
‎1818

REFERENZ
« EDUCALINGO. Desengraçadamente [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/desengracadamente>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z