Lade App herunter
educalingo
desforçar

Bedeutung von "desforçar" im Wörterbuch Portugiesisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON DESFORÇAR AUF PORTUGIESISCH

des · for · çar


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DESFORÇAR

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Desforçar ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs desforçar auf Portugiesisch.

KONJUGATION AUF PORTUGIESISCH DES VERBS DESFORÇAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu desforço
tu desforças
ele desforça
nós desforçamos
vós desforçais
eles desforçam
Pretérito imperfeito
eu desforçava
tu desforçavas
ele desforçava
nós desforçávamos
vós desforçáveis
eles desforçavam
Pretérito perfeito
eu desforcei
tu desforçaste
ele desforçou
nós desforçamos
vós desforçastes
eles desforçaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu desforçara
tu desforçaras
ele desforçara
nós desforçáramos
vós desforçáreis
eles desforçaram
Futuro do Presente
eu desforçarei
tu desforçarás
ele desforçará
nós desforçaremos
vós desforçareis
eles desforçarão
Futuro do Pretérito
eu desforçaria
tu desforçarias
ele desforçaria
nós desforçaríamos
vós desforçaríeis
eles desforçariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu desforce
que tu desforces
que ele desforce
que nós desforcemos
que vós desforceis
que eles desforcem
Pretérito imperfeito
se eu desforçasse
se tu desforçasses
se ele desforçasse
se nós desforçássemos
se vós desforçásseis
se eles desforçassem
Futuro
quando eu desforçar
quando tu desforçares
quando ele desforçar
quando nós desforçarmos
quando vós desforçardes
quando eles desforçarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
desforça tu
desforce ele
desforcemosnós
desforçaivós
desforcemeles
Negativo
não desforces tu
não desforce ele
não desforcemos nós
não desforceis vós
não desforcem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
desforçar eu
desforçares tu
desforçar ele
desforçarmos nós
desforçardes vós
desforçarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
desforçar
Gerúndio
desforçando
Particípio
desforçado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE DESFORÇAR

acamurçar · alicerçar · almorçar · camurçar · desalicerçar · disfarçar · encamurçar · escarçar · escorçar · esforçar · esgarçar · esmorçar · forçar · orçar · recorçar · reforçar · terçar

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE DESFORÇAR

desfolhadura · desfolhamento · desfolhante · desfolhar · desfolhável · desfoliação · desforçador · desforçamento · desforço · desformar · desformoso · desforra · desforrado · desforrar · desforro · desfortalecer · desfortuna · desfortunado · desfortunoso · desfortúnio

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE DESFORÇAR

abalançar · abraçar · alcançar · almoçar · alçar · ameaçar · avançar · calçar · caçar · começar · coçar · dançar · desperdiçar · esboçar · lançar · realçar · recomeçar · roçar · traçar · tropeçar

Synonyme und Antonyme von desforçar auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «DESFORÇAR» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «desforçar» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

ANTONYME VON «DESFORÇAR» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch bedeuten das Gegenteil von «desforçar» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «DESFORÇAR» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

desforçar · desafrontar · desagravar · desforrar · vingar · afrontar · desforçar · dicionário · português · pron · compensar · ofensa · feita · contra · alguém · mesmo · informal · devolver · retribuir · sentido · pagar · mesma · moeda · dente · dentesignificado · priberam · língua · portuguesa · conjugação · conjugar · conjuga · gerúndio · desforçando · particípio · passado · wikcionário · origem · livre · verbos · portugueses · porto · editora · portal · desforcem · desforçasse · desforçasses · desforçássemos · desforçásseis · desforçassem · desforçares · desforçarmos · desforçardesdesforçar · portuguese · conjugation · table · desforce · nós · desforcemos · vós · desforceis · desforçardes · léxico · injúria · através · força ·

Übersetzung von desforçar auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON DESFORÇAR

Erfahre, wie die Übersetzung von desforçar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von desforçar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «desforçar» in Portugiesisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

desforçar
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Deshacer
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

Deforest
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

desforçar
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

desforçar
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

desforçar
278 Millionen Sprecher
pt

Portugiesisch

desforçar
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

desforçar
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

desforçar
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

desforçar
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

desforçar
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

desforçar
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

삼림 벌채
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

desforçar
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

desforçar
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

desforçar
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

जंगलतोड
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

desforçar
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

desforçar
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

desforçar
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

desforçar
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

desforçar
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

desforçar
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

desforçar
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

desforçar
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

desforçar
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von desforçar

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DESFORÇAR»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von desforçar
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «desforçar».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe desforçar auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «DESFORÇAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von desforçar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit desforçar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
Aquelle que desforça. * *Desforçamento*, m. Acto ou effeito de desforçar. Cf. Assis Teixeira,Águas. *Desforçar*, v.t.Darou tomar satisfação de (uma afronta); vingar;indemnizarsede. (De des...+ forçar) *Desfôrço*, m.Acto de desforçar. Desforra.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
DESFORÇAR, v. at. Emendar, remediar* força feitaa alguem. §. Desformarse : metter-se em posse daquillo , de que fora esbulhado. §. Vingar a sua injuria com pala v га s , ou pelas- armas. M. Las. resoluto em se desforçar pe- las armas.
António de Morais Silva, 1813
3
Exame da constituiçãe de D. Pedro e dos direitos de D. ...
acceítar a acclamaç'âo, e restituição, que delle se lhe fez, e desforçar-se, e restituir-se ao Reyno: pois em sua pessoa tinha radicado odireito da Successão delle; e com violencia , e força de armas se havia tirado á Senhora Duqueza D.
‎1829
4
Novo diccionario da lingua portugueza: composto sobre os que ...
Desforçar-, v. ». Fazor definir da força feita a alguei«. Desforçar-fe , v. a. refl. Mette r-fe de -poffe , do que Ibe foi "tirado por forcea. Vtngar a propria injuria com palavras , ou por meio das armas. Desformar , melhor Deformar. Tirar a feicaú- ...
5
Actas das sessões da Commissão revisora ...
Não foi approvado. 4. ° Se esta manutenção só tem logar no caso de não haver conflicto? Não foi approvado. 5. ° Se, no caso de se ter consummado o esbulho, o possuidor tem o direito de se desforçar por sua propria força e auctoridade, ...
Portugal. Commissão revisora do projecto de codigo civil portuguez, 1869
6
Esboço de hum diccionario juridico, theoretico, e practico, ...
Desforçar he emendar a força feita a alguem. Desforçar-se quer dizer metter-ee em posse daquillo de que fora esbulhado. Desherdaçaô he huma deposiçao, pela qual se exclue da herança legitima aquelie a quem a naõ ser isso os bens ...
Joaquim José Caetano Pereira e Sousa, 1825
7
Codigo civil portuguez annotado por José Dias Ferreira ...
que no caso de se ter consummado o esbulho, o possuidor teria o direito de se desforçar por sua propria força o auctoridade, fazendo-o em acto consecutivo ao esbulho : 6.°, que em todos os casos, em (pie o possuidor podesse manter-se ...
Portugal, José Dias Ferreira, 1870
8
Exame da constituição de d. Pedro: e dos direitos de d. ...
acceilar a acctamação , e restituição , que delle ss lhe fez, e desforçar-se , e restitujr-se ao Reyno 5 pois em sua pessoa tinha radicado o direito da Sue» cessão delle; e com violencia, e força de armas se havia tirado á Senhora Duqueza D.
Bordigné (comte de.), 1829
9
Doutrina das acções accommodada ao foro de Portugal ...
Pr. 1 р. С 26, n. 50. (1) O esbulhador pode desforçar-se logo, Ord. L. 4, T. 58, § 2. Se o fizer, já nâo pode intentar esta acçâo ; bem como depois de a intentar, já se nao pode desforçar, Peg. for. С. 11 , pag. 949 e seg., Cordeir. Dub. 45 a n. 40.
José Homem Corrêa Telles, 1869
10
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
DESFOLHÁR , v. at. Tirar a folha das ar- vores , apanhá-la. $. Desfolhar milho ; tírar-lhe a capa. DESFORÇÂDO, p. pas*, de Desforçar. DESFORÇADÔR, s. т. О que desforça. DESFORÇAR, v. at. Emendar, remediara força feita a alguem. §.
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813

NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DESFORÇAR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff desforçar im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Uma análise psicológica e sistemática sobre a violência no Brasil …
Quando não se pode desforçar naqueles que consideram como adversários, maltrata animais, plantas, destrói objetos pertencentes aos que tem como ... «DM.com.br, Apr 15»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Desforçar [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/desforcar>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE