Lade App herunter
educalingo
desagravar

Bedeutung von "desagravar" im Wörterbuch Portugiesisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON DESAGRAVAR AUF PORTUGIESISCH

de · sa · gra · var


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DESAGRAVAR

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Desagravar ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs desagravar auf Portugiesisch.

KONJUGATION AUF PORTUGIESISCH DES VERBS DESAGRAVAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu desagravo
tu desagravas
ele desagrava
nós desagravamos
vós desagravais
eles desagravam
Pretérito imperfeito
eu desagravava
tu desagravavas
ele desagravava
nós desagravávamos
vós desagraváveis
eles desagravavam
Pretérito perfeito
eu desagravei
tu desagravaste
ele desagravou
nós desagravamos
vós desagravastes
eles desagravaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu desagravara
tu desagravaras
ele desagravara
nós desagraváramos
vós desagraváreis
eles desagravaram
Futuro do Presente
eu desagravarei
tu desagravarás
ele desagravará
nós desagravaremos
vós desagravareis
eles desagravarão
Futuro do Pretérito
eu desagravaria
tu desagravarias
ele desagravaria
nós desagravaríamos
vós desagravaríeis
eles desagravariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu desagrave
que tu desagraves
que ele desagrave
que nós desagravemos
que vós desagraveis
que eles desagravem
Pretérito imperfeito
se eu desagravasse
se tu desagravasses
se ele desagravasse
se nós desagravássemos
se vós desagravásseis
se eles desagravassem
Futuro
quando eu desagravar
quando tu desagravares
quando ele desagravar
quando nós desagravarmos
quando vós desagravardes
quando eles desagravarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
desagrava tu
desagrave ele
desagravemosnós
desagravaivós
desagravemeles
Negativo
não desagraves tu
não desagrave ele
não desagravemos nós
não desagraveis vós
não desagravem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
desagravar eu
desagravares tu
desagravar ele
desagravarmos nós
desagravardes vós
desagravarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
desagravar
Gerúndio
desagravando
Particípio
desagravado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE DESAGRAVAR

acravar · agravar · aldravar · cravar · depravar · desbravar · desencravar · desentravar · destravar · encravar · entravar · estravar · gravar · pirogravar · reagravar · regravar · rotogravar · travar · xilogravar · zincogravar

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE DESAGRAVAR

desagradado · desagradar · desagradavelmente · desagradável · desagradecer · desagradecidamente · desagradecido · desagradecimento · desagrado · desagravador · desagravo · desagregação · desagregado · desagregador · desagregante · desagregar · desagregável · desagreste · desagrilhoamento · desagrilhoar

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE DESAGRAVAR

aconchavar · alinhavar · cavar · clavar · conchavar · descavar · desconchavar · descravar · desencavar · escavar · favar · fotogravar · gavar · lavar · mascavar · microgravar · perlavar · recravar · retravar · socavar

Synonyme und Antonyme von desagravar auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «DESAGRAVAR» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «desagravar» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «DESAGRAVAR» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

desagravar · desafrontar · desforçar · desagravar · dicionário · português · reparar · ofensa · injúria · satisfação · agravo · vingar · informal · efeito · demonstrar · descontentamento · apreensão · relação · causa · qual · wikcionário · origem · livre · para · navegação · tornar · menos · grave · atenuar · suavizar · desinflamar · ferida · direito · inglês · wordreference · portuguese · priberam · desagravardesagravar · intr · pron · sabia · pode · consultar · qualquer · palavra · abaixo · clique · experimente · léxico · arranjar · consertar · realizado · desforrar · tradução · muitas · outras · traduções · aulete · diminuir · gravidade · arrependimento · sincero · desagrava · culpa · físico · aliviar · governo · pretende · nesta · legislatura · politica · ainda · desde · isso · não · ponha · consolidação · orçamental · segundo · documento · pondera · antônimo · antônimos · xingar · difamar ·

Übersetzung von desagravar auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON DESAGRAVAR

Erfahre, wie die Übersetzung von desagravar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von desagravar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «desagravar» in Portugiesisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

赔偿
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Desagraviar
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

To redress
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

मरम्मत
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تعويض
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

репарация
278 Millionen Sprecher
pt

Portugiesisch

desagravar
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ক্ষতিপূরণ
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

réparation
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

pembaikan
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Wiedergutmachung
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

賠償
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

배상
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

pampasan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sự phân phối
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

நஷ்ட ஈடு
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

निराकरण करण्यासाठी
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

onarım
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

riparazione
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

naprawa
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

репарація
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

reparație
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

Για την αποκατάσταση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

herstel
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

skadestånd
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

oppreisning
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von desagravar

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DESAGRAVAR»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von desagravar
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «desagravar».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe desagravar auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «DESAGRAVAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von desagravar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit desagravar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
V. Desagravar. DESAGOADÈIRO , s. m. Valla, sangradou- ro , para desaguar campos. DESAGOÁDO , p. pass, de Desaguar, Desaguado , o campo ; desalagado. §, Esgotado : V. g. desaguado o diluvio. Vieira. §. " as nu- vens desaguadas.
António de Morais Silva, 1813
2
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
Desagastar-se : desapaixonar-$e , desenfadar-se. Sagramor , 1. 38. Ferr. Bristo , i. i. ' DESAGGRAVÁR , e deriv. V. Desagravar. DESAGOADÈ1RO , s. m. Valla, sangradou- ro , para desaguar campos. DESAGOADO , p. pass, de Desaguar.
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
3
Português Jurídico
DESAGRAVAR (VTD e VTDI) Reparar uma ofensa ou insulto. ' Pediram-lhe que desagravasse o ofendido. Desagravar alguém dos danos que lhe causaram. ( Dicionário Eletrônico Houaiss, 2009.) 166. DESAPROPRIAÇÃO Transferência de ...
PAIVA; MARCELO, 2013
4
O Homem Duplicado
Ainda quelho rogássemos comtodo o empenho,António Claro nãonos saberia explicar queofensas tão singulares teriam sido essas quesóuma novae não menos chocante ofensa poderia supostamente desagravar. Ele tem esta ideia fixa, ...
José Saramago, 2012
5
Hermenêutica do Novo Testamento
Em suma, não existe só uma apologética dos manifestamente conservadores, mas também uma dos manifestamente progressistas, que ousa o que é filologicamente muito improvável para desagravar o autor canónico e, dessa maneira, ...
Klaus Berger, 1999
6
Novo dicionário da língua portuguesa
*Desagravar*, v. t. Livrar de agravo. Aliviar, suavizar. Desafrontar. Darreparação de (um agravo). Emendar judicialmente (agravofeito alitigante). *Desagravo*, m. Actoou efeito de desagravar. *Desagregação*, f. Acto ou efeito de desagregar.
Cândido de Figueiredo, 1937
7
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
DESAGRAVAR, V. t. Livrar do peso; aliviar. ♢ Livrar do gravame, do agravo, da ofensa; desafrontar; vingar: «não havia um que tratasse de o desagravar das ofensas que contra ele tinham feito», Pedro Calvo, Homílias, I, I, cap. 3, p. 395; « Era ...
8
Novas cartas portuguesas
Irmãs Clarissas do Desagravo, holocausto de mulheres que há uns séculos desagravam, noite e dia, a profanação dumas hóstias. Não foram as hóstias feitas para desagravar a profanação das pessoas? * Deixemos as freiras, que não são ...
Maria Isabel Barreno, Maria Teresa Horta, Maria Velho da Costa, 2010
9
O Investigador portuguez em Inglaterra: ou, Jornal ...
... como severos aggravos e infracç.oens do dito Tractado, e por isso mui respeitosamente solicitao' e rogao" o benevolo auxilio e interposiçao" de Vossas Senhorias em adoptar as necessarias providencias para desagravar os supplicantes, ...
10
Historia Geral De Portugal, E Suas Conquistas
vu,g> para desagravar as injúrias pasiàda». Ignorava D. Fuas este poder , e quando o coníelho dos prudentes o persuadia a evitar o combate , os Mouros a toda a força de remo, tinhaô rodeado as nossas galés , e foi impossivel evitar a ...
Damião Antonio ¬de Castro, 1787

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DESAGRAVAR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff desagravar im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Debate Costa vs Passos na rádio
Passos fala no compromisso de desagravar os impostos sobre as empresas, uma vez que “facilita o investimento” e, consequentemente, “o crescimento da ... «OJE, Sep 15»
2
O IVA não terá margem para baixar nos próximos quatro anos, diz …
"Vamos continuar a desagravar o IRC, porque precisamos de investimento para criar emprego, e vamos usar rigorosamente a margem orçamental de que ... «RTP, Jul 15»
3
Primeiro desagravo público em Uberaba é realizado
O desagravo foi em favor da advogada Lorena Resende dos Santos Anjos que ... O que queremos desagravar e deixar gravado para que no futuro esse fato ... «Jornal de Uberaba, Jul 15»
4
Costa quer aumentar escalões do IRS para desagravar a classe …
O secretário-geral do PS prometeu hoje aumentar o número de escalões e a progressividade do IRS para desagravar a classe média e defendeu que na ... «Jornal SOL, Jun 15»
5
Retoma económica desagrava algumas desigualdades, mas não as …
O director do Observatório das Desigualdades, António Firmino da Costa, disse que a retoma económica "é fundamental" para desagravar algumas ... «Jornal de Negócios - Portugal, Jan 15»
6
Ministra admite alterações ao Orçamento na especialidade
... das medidas de caráter extraordinário e um desagravar dos sacrifícios impostos aos portugueses", defendendo que este será um orçamento de recuperação. «Diário de Notícias - Lisboa, Okt 14»
7
OE 2015. Sindicato dos Impostos diz que promessa de desagravar
O presidente do Sindicato dos Trabalhadores dos Impostos (STI) considera “falaciosa” a proposta de devolver a sobretaxa de IRS se as receitas fiscais ... «iOnline, Okt 14»
8
Comissão quer desagravar pensionistas
Os pensionistas com reforma anual bruta acima de 22.500 euros devem deixar de ser penalizados no apuramento da dedução específica face às pessoas que ... «Económico, Jul 14»
9
“Pode ser mais eficaz baixar o preço de sumos de fruta do que …
... é muito alta, é mais eficaz desagravar a fiscalidade sobre os produtos mais saudáveis do que agravar a fiscalidade sobre produtos menos saudáveis. «Público.pt, Jun 14»
10
Novo Código do Imposto Predial de Angola desagravou taxas sobre …
Luanda, Angola, 31 Mai – O novo Código de Imposto Predial de Angola permitiu simplificar o sistema fiscal e desagravar os encargos fiscais inerentes à ... «macauhub, Mai 11»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Desagravar [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/desagravar>, Jun 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE