Bedeutung von "deslastrear" im Wörterbuch Portugiesisch

AUSSPRACHE VON DESLASTREAR AUF PORTUGIESISCH

des · las · tre · ar

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DESLASTREAR

Deslastrear ist ein Verb.

Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs deslastrear auf Portugiesisch.

KONJUGATION AUF PORTUGIESISCH DES VERBS DESLASTREAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu deslastreio

tu deslastreias

ele deslastreia

nós deslastreamos

vós deslastreais

eles deslastreiam

Pretérito imperfeito

eu deslastreava

tu deslastreavas

ele deslastreava

nós deslastreávamos

vós deslastreáveis

eles deslastreavam

Pretérito perfeito

eu deslastreei

tu deslastreaste

ele deslastreou

nós deslastreamos

vós deslastreastes

eles deslastrearam

Pretérito mais-que-perfeito

eu deslastreara

tu deslastrearas

ele deslastreara

nós deslastreáramos

vós deslastreáreis

eles deslastrearam

Futuro do Presente

eu deslastrearei

tu deslastrearás

ele deslastreará

nós deslastrearemos

vós deslastreareis

eles deslastrearão

Futuro do Pretérito

eu deslastrearia

tu deslastrearias

ele deslastrearia

nós deslastrearíamos

vós deslastrearíeis

eles deslastreariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu deslastreie

que tu deslastreies

que ele deslastreie

que nós deslastreemos

que vós deslastreeis

que eles deslastreiem

Pretérito imperfeito

se eu deslastreasse

se tu deslastreasses

se ele deslastreasse

se nós deslastreássemos

se vós deslastreásseis

se eles deslastreassem

Futuro

quando eu deslastrear

quando tu deslastreares

quando ele deslastrear

quando nós deslastrearmos

quando vós deslastreardes

quando eles deslastrearem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

deslastreia tu

deslastreie ele

deslastreemosnós

deslastreaivós

deslastreiemeles

Negativo

não deslastreies tu

não deslastreie ele

não deslastreemos nós

não deslastreeis vós

não deslastreiem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

deslastrear eu

deslastreares tu

deslastrear ele

deslastrearmos nós

deslastreardes vós

deslastrearem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

deslastrear

Gerúndio

deslastreando

Particípio

deslastreado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

ÜBERSETZUNG VON DESLASTREAR

Erfahre, wie die Übersetzung von deslastrear auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von deslastrear auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «deslastrear» in Portugiesisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: deslastrear
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Deslizar
• Übersetzer Deutsch - Englisch: To slip
• Übersetzer Deutsch - Hindi: deslastrear
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: deslastrear
• Übersetzer Deutsch - Russisch: deslastrear
• Portugiesisch: deslastrear
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: deslastrear
• Übersetzer Deutsch - Französisch: deslastrear
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: deslastrear
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: deslastrear
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: deslastrear
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: deslastrear
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Kanggo mlebukake
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: deslastrear
• Übersetzer Deutsch - Tamil: deslastrear
• Übersetzer Deutsch - Marathi: deslastrear
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: deslastrear
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: deslastrear
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: deslastrear
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: deslastrear
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: deslastrear
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: deslastrear
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Om te gly
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: deslastrear
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: deslastrear

6 BÜCHER, DIE MIT «DESLASTREAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von deslastrear in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit deslastrear im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...

DESLASTREADO, adj. Não lastreado: «Quatrocentos e dez mil contos deslastreados, em antídoto aos cento e cinco mil lastreados, que por minha conta correm». Rui Barbosa, Conferencias em Campinas, I9-XII-I909. (De deslastrear) ...

Portugal e a herança clássica e outros textos

Num interessante estudo sobre o assunto, Hennio Morgan Birchal observou com acerto que em Camões predomina a acção: “O recolher velas, o deslastrear o navio, o dar à bomba, o fixar o leme - é tudo acção, coerente com os transes da ...

Maria Helena da Rocha Pereira, 2003

Nôvo vocabulário ortográfico da língua portuguêsa: de acôrdo ...

ICJ. deslaçar. deslastrador (ô), s. m. deslastrar, v. deslastre, s. m..° des- lastro. deslastrear, v. deslatar, v. deslaurcar, v. deslavado, adj. deslavamento, S. rn. deslavar, li. deslavra, s. J. deslavrar, V. deslavre, í. m. desleal, adj. 2 gên. PL: desleais.

Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Manuel da Cunha Pereira, 1961

Revista de administração de emprêsas

O jogo do cuco A análise das entrevistas semi-abertas permitiu-nos identificar no discurso de dez gestores (19,9%) a presença do jogo do cuco, ou seja, de deslastrear os atributos avidamente buscados pelas pessoas poderosas de natureza ...

Michaelis Dicionario Ilustrado: Portugues-Ingles

... progress, proceed. destapar v. to take out of a den, hunt up, dig up. deslassar v . to make slack, loosen. deslastrador s. m. ballast remover, ballast unloader deslastrar, deslastrear v. to take out the ballast, unballast. deslastre s. m. (naut.) ...

Fritz Pietzschke, Franz Wimmer, 1961

Portugues-Inglês

2. cynical, shameless, impudent, saucy. deslanar v. to shear sheep. deslapar v. to take out of a den, hunt up, dig up. deslassar v. to make slack, loosen, deslastrador s. m. ballast remover ballast unloader. deslastrar, deslastrear v. to take out ...

Henriette Michaelis, Fritz Pietzschke, 1970