Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "deslastrar" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DESLASTRAR AUF PORTUGIESISCH

des · las · trar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DESLASTRAR

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Deslastrar ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs deslastrar auf Portugiesisch.

KONJUGATION AUF PORTUGIESISCH DES VERBS DESLASTRAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu deslastro
tu deslastras
ele deslastra
nós deslastramos
vós deslastrais
eles deslastram
Pretérito imperfeito
eu deslastrava
tu deslastravas
ele deslastrava
nós deslastrávamos
vós deslastráveis
eles deslastravam
Pretérito perfeito
eu deslastrei
tu deslastraste
ele deslastrou
nós deslastramos
vós deslastrastes
eles deslastraram
Pretérito mais-que-perfeito
eu deslastrara
tu deslastraras
ele deslastrara
nós deslastráramos
vós deslastráreis
eles deslastraram
Futuro do Presente
eu deslastrarei
tu deslastrarás
ele deslastrará
nós deslastraremos
vós deslastrareis
eles deslastrarão
Futuro do Pretérito
eu deslastraria
tu deslastrarias
ele deslastraria
nós deslastraríamos
vós deslastraríeis
eles deslastrariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu deslastre
que tu deslastres
que ele deslastre
que nós deslastremos
que vós deslastreis
que eles deslastrem
Pretérito imperfeito
se eu deslastrasse
se tu deslastrasses
se ele deslastrasse
se nós deslastrássemos
se vós deslastrásseis
se eles deslastrassem
Futuro
quando eu deslastrar
quando tu deslastrares
quando ele deslastrar
quando nós deslastrarmos
quando vós deslastrardes
quando eles deslastrarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
deslastra tu
deslastre ele
deslastremosnós
deslastraivós
deslastremeles
Negativo
não deslastres tu
não deslastre ele
não deslastremos nós
não deslastreis vós
não deslastrem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
deslastrar eu
deslastrares tu
deslastrar ele
deslastrarmos nós
deslastrardes vós
deslastrarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
deslastrar
Gerúndio
deslastrando
Particípio
deslastrado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE DESLASTRAR


adestrar
a·des·trar
administrar
ad·mi·nis·trar
alastrar
a·las·trar
arrastrar
ar·ras·trar
cadastrar
ca·das·trar
castrar
cas·trar
demonstrar
de·mons·trar
demostrar
de·mos·trar
desenastrar
de·se·nas·trar
encalistrar
en·ca·lis·trar
encastrar
en·cas·trar
estrar
es·trar
frustrar
frus·trar
ilustrar
i·lus·trar
lustrar
lus·trar
ministrar
mi·nis·trar
mostrar
mos·trar
recadastrar
re·ca·das·trar
registrar
re·gis·trar
sequestrar
se·ques·trar

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE DESLASTRAR

deslanar
deslanchar
deslandesiano
deslapar
deslapidado
deslapidar
deslarvar
deslassar
deslasso
deslastrador
deslastre
deslastrear
deslastro
deslaurear
deslavadamente
deslavado
deslavamento
deslavar
deslavra
deslavrar

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE DESLASTRAR

abalaustrar
adastrar
amaestrar
amestrar
amostrar
arrostrar
defenestrar
desenclaustrar
deslustrar
desnastrar
enastrar
encanastrar
enclaustrar
entremostrar
fenestrar
lastrar
orquestrar
palestrar
prostrar
subministrar

Synonyme und Antonyme von deslastrar auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «DESLASTRAR» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

deslastrar deslastrar dicionário português tirar lastro lastrar informal classificação morfossintática infinitivo pessoa singular futuro subjuntivo língua portuguesa porto editora acordo ortográfico aulete descarregar navio medida deslastrava algibeira tornava paco taciturno enfadonho ribeiro homem matou priberam conjugação conjugar portal indicativo presente pretérito imperfeito perfeito mais condicional deslastro deslastrasantônimo antônimos antônimo saburrar dicionárioweb classe gramatical transitivo separação portuguese verb conjugated tenses verbix deslastras deslastra nós deslastramos eles deslastram tenho deslastrado tens deslastradoo achando todas formas verbais para palavra deperu peruano este

Übersetzung von deslastrar auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DESLASTRAR

Erfahre, wie die Übersetzung von deslastrar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von deslastrar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «deslastrar» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

deslastrar
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Desastros
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

To shine
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

deslastrar
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

deslastrar
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

deslastrar
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

deslastrar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

deslastrar
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

deslastrar
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

deslastrar
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

deslastrar
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

deslastrar
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

deslastrar
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Kanggo jenenge
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

deslastrar
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

deslastrar
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

deslastrar
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

deslastrar
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

deslastrar
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

deslastrar
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

deslastrar
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

deslastrar
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

deslastrar
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Om te skyn
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

deslastrar
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

deslastrar
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von deslastrar

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DESLASTRAR»

Der Begriff «deslastrar» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 81.490 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
51
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «deslastrar» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von deslastrar
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «deslastrar».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe deslastrar auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «DESLASTRAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von deslastrar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit deslastrar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Supplemento ao vocabulario portuguez e latino que acabou de ...
Desinfectar. Vid. Dcsinficionar, torn. 3. do Vocabular. (Secomeca aufar de perfumes para os DeJinfeŒlar. Gazc- ta de Lisboa 1722. 26. dc Janeiro , pag. 7* 0 Deslastre. Acto de deslastrar ,ou defalastrar , que he ttrar o (astro de hum navio  ...
Rafael Bluteau, 1727
2
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
DESLAMfcÍDO, p. pass, famil. Cara deslambida; por deslavada. DESLAP1ÜÁDO. V, Dilapidado, no fig. Eufr. 3. -7. "anda aamizade múi deslapidada;'''' i. é, desbaratada , e rara. DESLASTRADO, p. pase, de Deslastrar. . .DESLASTRAR , v. a*.
António de Morais Silva, 1823
3
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
DZSLAMEÍDO, p. piss. famil. Cara deslam- b\d . ; por deslavada. DESLAPIDADO. V. Dilapidtdo. no fig. Eufr. 3. 7. " anda a amizade múi deslapidada ; M i. e, desbaratada , é rara. DESLASTRADO, p. pass, de Deslastrar. DESLASTRAR ...
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
4
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
Delamber-se. DESLAMBIDO, part. pass. de Deslamher-se. Cara deslambida, rosto deslambido, com pouca expressão. Vid. Deslavado. DESLAPID...As palavras, que começam em deslapid..., busquem-se com dilapid... DESLASTRAR, v. act.
Domingo Vieira, 1873
5
Novo diccionário da língua portuguesa comprehendendo: além ...
Deslastrado, part. de deslastrar. Deslastrador, r», o que deslastra. (De dês-, lastrar). Deslastrar, w. t. tirar o lastro a. (De de»... -{• lastrar). Deslastre, m. acto ou effeito de deslastrar. Deslavado, part. de deslavar; descarado; petulante ; atrevido.
Cândido de Figueiredo, 1899
6
Routledge Diccionario Técnico Inglés
deslastraje - del agua de lastre m contam, contam mar, transp mar petroleros dehallasting water deslastrar vt contam, transp mar cargamento, lastre discharge deslinde m const setting, setting-out deslingotado m carron lingotes, prod funderia ...
Routledge, 1997
7
Guide to English, German, French, Italian, Spanish and ...
I ofestar los шаге*. Un crucero. Cruzar, a. El desembarco. Desembarcar, a. n. La descarga. Descargar, a. — Desplegar las velas. Desaparejar, a, Deslastrar, a. Desamarrar. Desarbolar. Tender las velas. Um cais. Operaqöes e accidentes mar i ...
Leon Smith, 1843
8
Collecção da legislação colonial da República portuguesa
Fiscalizar se o serviço de lastrar, e deslastrar os navios se faz segundo o disposto nos regulamentos; 2.” Vigiar se o serviço de lastrar e deslastrar se faz nos lugares próprios e designados nas respectivas licenças, e se as quantidades são as ...
Portugal, 1917
9
Colecçaõ da legislação colonial da Republica Portuguesa
Fiscalizar se o serviço de lastrar, e deslastrar os navios se faz segundo o disposto nos regulamentos ; 4." Vigiar se o serviço de lastrar e deslastrar se faz nos lugares próprios e designados nas respectivas licenças, e se as quantidades são ...
Portugal, 1917
10
Collecção de legislação portugueza ...
Conceder, na area da sun jurisdição, licenças para construcções de embarcações, lastrar e deslastrar, varar nas praias, rocegar ferros ou correntes, lançar ao mar embarcações de novo construidas, matricular as tripulações dos navios de ...
Portugal, 1904

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DESLASTRAR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff deslastrar im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
OPINIÓN// "La industria petrolera nacional", por Hugo Hernández …
Venezuela tiene que optimizar su industria petrolera. Es inaplazable tomar decisiones para disminuir los elevados costos de producción. Deslastrar a Pdvsa de ... «Panorama.com.ve, Sep 15»
2
Gobernación inicia pago de aumento salarial este viernes
... se hará de forma progresiva. Con el crédito adicional recibido se van a deslastrar de deudas pendientes de diciembre de 2014. Karla Marval Esteves ... «elsoldemargarita.com.ve, Mai 15»
3
La crisis no existe
... grupo Polar, decidió deslastrar al país de Jorge Giordani y darle un golpe decidido y decisivo al volante del autobús revolucionario. No lo hizo, sin embargo, ... «El Nacional.com, Jan 15»
4
Importadores preocupados por la nueva Ley de Aduanas
... entre ellas aplicar el Sistema Aduanero Automatizado –Sidunea- en vigencia desde 2002 y deslastrar al sistema de las inspecciones obligatorias que realiza ... «Noticia al Dia, Dez 14»
5
Comunicado de La Araña Feminista: El Rating o La Revolución
... imperialistas, que difieren de nuestra revolución al imponernos patrones que buscamos deslastrar a diario en otros espacios de formación política y cultural. «Aporrea.org, Nov 14»
6
Las investigaciones y la nuevas realidades en las estructuras …
... fuerzas revolucionarias para deslastrar de nuestros territorios campesinos, los fantasma del feudalismo implantado por el colonialismo en la América nuestra. «Aporrea.org, Jul 14»
7
Dormir bien - Por Wladimiro Pareja
... provocado esta alteración, conjuntamente a técnicas de abordaje para deslastrar cada uno de los centros. Unos dirigidos a relajar el centro físico -el cuerpo-, ... «Diario de Avisos, Mai 14»
8
Revolución, socialismo, hegemonía, unión cívico-militar...
Estamos en un proceso de REVOLUCIÓN, que significa romper y deslastrar un estado liberal-burgués, elitista, excluyendo, antipatriota por un Estado guiado ... «Aporrea.org, Apr 14»
9
Existencia y política
La política es la vida colectiva y no nos podemos deslastrar de ella porque todo está condicionado por lo político. Política y acto son sinónimos, lo cual conlleva ... «El Universal, Jan 14»
10
Descentralización: tres ideas generales
... promover y aplicar la descentralización política en nuestro país, implica inclusive, deslastrar del ideario político venezolano una manera de hacer política. «El Universal, Aug 13»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Deslastrar [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/deslastrar>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z