Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "dirimir" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DIRIMIR AUF PORTUGIESISCH

di · ri · mir play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DIRIMIR

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Dirimir ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs dirimir auf Portugiesisch.

KONJUGATION AUF PORTUGIESISCH DES VERBS DIRIMIR

MODO INDICATIVO

Presente
eu dirimo
tu dirimes
ele dirime
nós dirimimos
vós dirimis
eles dirimem
Pretérito imperfeito
eu dirimia
tu dirimias
ele dirimia
nós dirimíamos
vós dirimíeis
eles dirimiam
Pretérito perfeito
eu dirimi
tu dirimiste
ele dirimiu
nós dirimimos
vós dirimistes
eles dirimiram
Pretérito mais-que-perfeito
eu dirimira
tu dirimiras
ele dirimira
nós dirimíramos
vós dirimíreis
eles dirimiram
Futuro do Presente
eu dirimirei
tu dirimirás
ele dirimirá
nós dirimiremos
vós dirimireis
eles dirimirão
Futuro do Pretérito
eu dirimiria
tu dirimirias
ele dirimiria
nós dirimiríamos
vós dirimiríeis
eles dirimiriam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu dirima
que tu dirimas
que ele dirima
que nós dirimamos
que vós dirimais
que eles dirimam
Pretérito imperfeito
se eu dirimisse
se tu dirimisses
se ele dirimisse
se nós dirimíssemos
se vós dirimísseis
se eles dirimissem
Futuro
quando eu dirimir
quando tu dirimires
quando ele dirimir
quando nós dirimirmos
quando vós dirimirdes
quando eles dirimirem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
dirime tu
dirima ele
dirimamosnós
dirimivós
dirimameles
Negativo
não dirimas tu
não dirima ele
não dirimamos nós
não dirimais vós
não dirimam eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
dirimir eu
dirimires tu
dirimir ele
dirimirmos nós
dirimirdes vós
dirimirem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
dirimir
Gerúndio
dirimindo
Particípio
dirimido
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE DIRIMIR


Vladimir
Vla·di·mir
comprimir
com·pri·mir
deprimir
de·pri·mir
descomprimir
des·com·pri·mir
desoprimir
de·so·pri·mir
esgrimir
es·gri·mir
eximir
e·xi·mir
exprimir
ex·pri·mir
imprimir
im·pri·mir
oprimir
o·pri·mir
perimir
pe·ri·mir
redimir
re·di·mir
reimprimir
re·im·pri·mir
reprimir
re·pri·mir
suprimir
su·pri·mir

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE DIRIMIR

diriano
diribitor
diribitório
dirigente
dirigibilidade
dirigido
diriginte
dirigir
dirigismo
dirigista
dirigível
dirijo
dirimente
dirimível
dirígio
diro
dirradicar
diruir
dirupção
diruptivo

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE DIRIMIR

absumir
adormir
amir
assumir
bramir
consumir
dessumir
dormir
emir
fremir
mir
premir
presumir
reassumir
rebramir
remir
ressumir
resumir
subsumir
sumir

Synonyme und Antonyme von dirimir auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «DIRIMIR» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «dirimir» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Portugiesisch von dirimir

ANTONYME VON «DIRIMIR» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch bedeuten das Gegenteil von «dirimir» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Portugiesisch von dirimir

MIT «DIRIMIR» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

dirimir anular decidir desfazer extinguir terminar complicar obscurecer priberam dúvidas eventuais dicionário dirimir informal impedir modo absoluto dissolver suprimir fazer cessar resolver português obstruir completo gerente dirimiu ofertas desconto retirar língua portuguesa léxico ação interditar forma absoluta tradução inglês muitas outras traduções aulete conselho administrativo dirimirá punições injustas maneira total aquela decisão jusbrasil definições notícias artigos

Übersetzung von dirimir auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DIRIMIR

Erfahre, wie die Übersetzung von dirimir auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von dirimir auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «dirimir» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

定居
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

De la ciudad
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

To settle
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

बसना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

حل
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

Урегулировать
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

dirimir
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বসতি স্থাপন করা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

régler
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

menyelesaikan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

begleichen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

解決します
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

정착
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

dumunung
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

Giải quyết
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

குடியேற
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

ठरविणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

yerleşmek
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

stabilirsi
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

rozstrzygać
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

осідати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

rezolva
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

εγκατασταθούν
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

vestig
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

sedimentera
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

ordne
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von dirimir

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DIRIMIR»

Der Begriff «dirimir» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 8.956 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
95
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «dirimir» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von dirimir
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «dirimir».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe dirimir auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «DIRIMIR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von dirimir in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit dirimir im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Mediação de conflitos: pacificando e prevenindo a violência
O que visa o citado dispositivo legal é justamente permitir às partes, da melhor forma, dirimir o conflito existente para que justamente a família seja preservada. Assim, o magistrado, ao dar atendimento ao disposto no citado artigo, deverá ...
Malvina Muszkat, 2003
2
Dicionário das Leis: Como estudar de A a Z o Código Civil ...
*DIRIMIR. Art. 817 O sorteio para dirimir questões ou dividir coisas comuns considerase sistemadepartilha ou processo de transação, conforme o caso. *. * DISCERNIMENTO. Art. 3o, II os que, por enfermidade ou deficiência mental, não  ...
Marcos Lúcio Dóro de Freitas, 2013
3
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
10. DIRIMÈNTE, p. at. de Dirimir. , * DIRIMÍ DO, p. pass, de Dirimir. Bern. Flo- rest . 3. 4. 42. DIRIMÍR, v. at. Soltar, acabar: v. g. dirimir duvidas , controversias. M. Lus. §. Annular: da- qui impedimento dirimente domatrivionio. §. Des- fazer : v. g,  ...
António de Morais Silva, 1823
4
Tirando o capuz
No meu pequeno arquivo de papéis que sobraram daquele tempo, encontro a " Circular às famílias dos presos à disposição da Justiça Militar a fim de dirimir dúvidas", datada de 9 de março de 1 97 1 . assinada pelo oficial encarregado do S/2 ...
Alvaro Caldas, 2004
5
Dicionário parlamentar e político: o processo político e ...
Além dos tratados citados acima, o Recueil dês arbitrages internationaux relaciona vários casos concretos nos quais o Brasil — Império e República - recorreu à arbitragem para dirimir conflitos. Há certas limitações, contudo, ao que pode ser ...
Saïd Farhat, 1996
6
A constituição reinventada pela jurisdição constitucional
... a Constituição prevê a competência da Suprema Corte para dirimir conflitos surgidos entre os Municípios, ou entre estes e os organismos de Governo centrai ou entre o Governo central e os Governos municipais e 152 A CONSTITUIÇÃO ...
José Adércio Leite Sampaio, 2002
7
Revista do Instituto da Ordem dos Advogados Brazileiros
que versa sobreasubrogaçâo legal da indemnisação do sinistro da cousa hypothecada; subrogação em termos formaes que veio dirimir as controversias em que se dividiam os homens da lei. E com efieito; sem uma disposição legislativa ...
Instituto da Ordem dos Advogados Brasileiros, 1871
8
Relatório
E ainda quando isto não houvesse sido expressamente ajustado, era o tal congresso o único poder a quem competia dirimir a questão, quando o Paraguay , sem ter contribuído directamente com o auxilio de seus esforços para a conquista ...
Brazil. Ministério das Relações Exteriores, 1872
9
Causa sobre nullidade de matrimonio entre partes: de uma, ...
... annullar e dirimir o matrimonio que contraindo tinha com o ser.m° sr. D. Affonso VI, na capella dos paços, na cidade de Arrochela, reino de França, consta a fl. 133; e ainda que acausa é gravissima por sua mesma qua- lidade, comtudo o ...
Portugal, 1859
10
Revista do Instituto da Ordem dos advogados brazileiros: ...
Em quasi todos os Tratados de Direito das Gentes, e especialmente nos de Direito Internacional Privado, como o de Foelix, acham-se regras estabelecidas para dirimir os conflictos das leis ? E quem não se julgaria autorisado para invocar ...
Instituto dos Advogados Brasileiros, 1870

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DIRIMIR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff dirimir im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
El jurado se reúne hoy para dirimir la culpabilidad de los padres de …
El jurado popular que dirime el crimen de Asunta Basterra se reúne para iniciar su deliberación toda vez que ha concluido el juicio en el que los únicos ... «eldiario.es, Okt 15»
2
Llaman a Chamulas al diálogo para dirimir diferencias electorales
Expuso que continúa instalada la mesa de diálogo con las autoridades de gobierno, para alcanzar consensos que ayuden a dirimir las diferencias entre ... «20minutos.com.mx, Sep 15»
3
CIJ se declara competente para dirimir litígio marítimo Bolívia-Chile
A Corte Internacional de Justiça (CIJ) se declarou nesta quinta-feira competente para dirimir o processo aberto em 2013 pela Bolívia contra o Chile, na qual ... «Terra Brasil, Sep 15»
4
Guyana recurrirá a CIJ para dirimir disputa por el Esequibo
San Juan.- El presidente de Guyana, David Granger, anunció ayer que recurrirá a la Corte Internacional de Justicia (CIJ) de la ONU para resolver la disputa ... «El Universal, Sep 15»
5
Se analiza la creación de un fuero específico para dirimir conflictos …
Participaron del encuentro, el ministro de Gobierno Adán Humberto Bahl, la secretaria general de dicho Ministerio Lucila Haidar, la directora del Servicio de ... «APF Digital, Sep 15»
6
Cuenta atrás para dirimir en las urnas el pulso independentista de …
A un mes de las elecciones del 27-S, los partidos catalanes inician la cuenta atrás para dirimir el pulso independentista en que el president Artur Mas quiere ... «El Huffington Post, Aug 15»
7
Revilla apoya trazo blanco de la UMSA y pide a Evo dirimir
El alcalde de La Paz, Luis Revilla, anunció ayer que remitirá una carta al presidente Evo Morales haciéndole conocer su apoyo al trazo de la Línea Blanca ... «La Razón, Aug 15»
8
"Guyana tiene intención de dirimir diferendo por otra vía"
Venezuela debe estar alerta ante la pretensión del gobierno de Guyana de dirimir el tema en torno a la reivindicación del territorio del Esequibo fuera de la ... «Últimas Noticias, Aug 15»
9
Pesquisa, inovação e tecnologia para dirimir as crises
O país vive momento de crises generalizadas. Porém, como a mais visível e mais explorada pela mídia é a situação político-administrativa, outros pontos ... «Administradores, Jul 15»
10
CIJ es la última instancia para dirimir tema Esequibo
Venezuela está preparada para ir a la Corte Internacional de Justicia (CIJ) en el proceso de recuperación del territorio Esequibo, sostuvo la profesora Titular de ... «El Universal, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Dirimir [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/dirimir>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z