Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "dissimulado" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DISSIMULADO AUF PORTUGIESISCH

dis · si · mu · la · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DISSIMULADO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Dissimulado kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE DISSIMULADO


acumulado
a·cu·mu·la·do
articulado
ar·ti·cu·la·do
azulado
a·zu·la·do
calculado
cal·cu·la·do
consulado
con·su·la·do
discipulado
dis·ci·pu·la·do
encapsulado
en·cap·su·la·do
estipulado
es·ti·pu·la·do
formulado
for·mu·la·do
granulado
gra·nu·la·do
intitulado
in·ti·tu·la·do
matriculado
ma·tri·cu·la·do
ondulado
on·du·la·do
peculado
pe·cu·la·do
postulado
pos·tu·la·do
regulado
re·gu·la·do
rotulado
ro·tu·la·do
simulado
si·mu·la·do
titulado
ti·tu·la·do
vinculado
vin·cu·la·do

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE DISSIMULADO

dissimetria
dissimétrico
dissimilação
dissimilante
dissimilar
dissimilativo
dissimilatório
dissimilidade
dissimilitude
dissimílimo
dissimulação
dissimuladamente
dissimulador
dissimulante
dissimular
dissimulativo
dissimulatório
dissimulável
dissipação
dissipadamente

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE DISSIMULADO

angulado
anulado
atribulado
biarticulado
capitulado
desregulado
desvinculado
enjaulado
estimulado
estrangulado
imaculado
musculado
particulado
quadriculado
reticulado
subulado
tabulado
tripulado
valvulado
veiculado

Synonyme und Antonyme von dissimulado auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «DISSIMULADO» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «dissimulado» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Portugiesisch von dissimulado

MIT «DISSIMULADO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

dissimulado disfarçado embuçado encapotado encoberto falso fingido hipócrita mascarado osco frases detran prova teorica psicopata ceara dissimulado dicionário português pessoa possui tendência para dissimular informal oculta coisas astúcia não revela seus sentimentos jerônimo mendes toda penso essa criatura eliminada face terra alguém conta priberam masc sing part pass palavras relacionadas dissimulação dissimuladamente retruso aulete quem costume esconder intenções está oculto pouco léxico

Übersetzung von dissimulado auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DISSIMULADO

Erfahre, wie die Übersetzung von dissimulado auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von dissimulado auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «dissimulado» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

人手不足
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Disimulado
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Covert
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

गुप्त
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

المخادعة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

коварный
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

dissimulado
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

underhanded
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

sournoise
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

curang
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

hinterhältigen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

内密の
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

비밀의
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

underhanded
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

bất chánh
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

நயவஞ்சகமான
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

गुप्त
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

gizli
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

underhanded
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

podstępne
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

Прихована
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

neafisate
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

δόλιος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

onderduimse
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

underhanded
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

underhanded
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von dissimulado

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DISSIMULADO»

Der Begriff «dissimulado» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 39.049 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
77
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «dissimulado» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von dissimulado
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «dissimulado».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe dissimulado auf Portugiesisch

BEISPIELE

2 ZITATE AUF PORTUGIESISCH MIT «DISSIMULADO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort dissimulado.
1
Paolo Mantegazza
Não há hipócrita que saiba resistir ao exame de uma longa, de uma paciente observação, e o trabalho dissimulado de um ano perde-se na distracção de um minuto.
2
António Vieira
Muito mais para temer é o inimigo oculto e dissimulado, que descoberto.

10 BÜCHER, DIE MIT «DISSIMULADO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von dissimulado in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit dissimulado im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Conversão de negócio jurídico doutrina e jurisprudência
Nesse entendimento, na simulação relativa o que acontece é que as partes fingem praticar um ato, cuja nulidade conhecem e querem, sendo que apenas pretendem os efeitos do negócio dissimulado; e é a este que a sua vontade real se ...
Wania do Carmo de Carvalho Triginelli, 2003
2
Mulher ao pé da letra: a personagem feminina na literatura : ...
Oblíquo e dissimulado é o discurso sobre Capitu, como oblíquo e dissimulado é o discurso de um desejo que se faz passar como o desejo de um outro. O outro, no caso, é a personagem feminina. Se podemos dizer que "o inconsciente é o ...
Ruth Silviano Brandão, 2006
3
Da Simulação no Direito Civil
11.o O VALOR DO NEGÓCIO DISSIMULADO 46. Princípio geral De acordo com o disposto no artigo 241.o/1, a nulidade do negócio simulado não afeta a validade do negócio dissimulado 344.Reparese que o legislador não nos diz que o ...
A. Barreto Menezes Cordeiro, 2014
4
O herói dissimulado: a narrativa tucidideana e as ...
Esta tese se propõe a realçar os vínculos que associam a narrativa historiográfica tucidideana aos modos de elocução da ação heróica consagrados, primeiramente, pelo canto épico e prolongados, posteriormente, pela dramatização ...
Luiz Otávio de Magalhães, 2002
5
A compreensão da pessoa: psicologia da personalidade
A dimensão dissimulado-não-dissimulado se refere ao grau de consciência que o sujeito pode ter quanto às finalidades e objetivos do instrumento. Um teste dissimulado é aquele em que o sujeito não consegue saber o que sua resposta vai ...
José Chaves, 1992
6
Direito Civil
Simulação Não foi mais tratada pelo Código Civil (CC) como defeito: o negócio simulado (ostensivo) é nulo, e o negócio dissimulado (oculto) subsistirá se for válido na sua substância e na sua forma (CC, art. 167). Mas veja-se que, mesmo  ...
Aldemiro Rezende Dantas Júnior
7
Novo dicionário da língua portuguesa
Disfarçado; encoberto: ódio dissimulado. (Dedissimular) *Dissimulador*, m. e adj . O que dissimula. (Lat. dissimulator) *Dissimular*,v.t. Occultarastutamente. Disfarçar. Apresentar como differente. Attenuar. Calar: dissimular resentimentos.
Cândido de Figueiredo, 1937
8
Dicionário Técnico de Psicologia
Por exemplo, racionalizar é uma derivação. (Ver: DERIVATIVO) DERIVATIVO — Em psicanálise, derivativo designa o comportamento dissimulado ou distorcido que permite a uma pulsão do id expressar-se com menos ansiedade.
Álvaro Cabral, Eva Nick, 1996
9
Código civil anotado, legislaçaõ complementar
Se, porém, o negócio dissimulado for de natureza formal, só é válido se tiver sido observada a forma exigida por lei. 1. O facto de o negócio simulado constar de um documento formalmente idêntico ou exigido para o dissimulado não é ...
Portugal, Abílio Neto, Herlânder A. Martins, 1987
10
Simulação: aspectos gerais e diferenciados à luz do Código ...
Neste trabalho, o autor vale-se desta oportunidade para tratar de um dos temas afetos ao negócio jurídico e que suscita grandes controvérsias- a Simulação.
Alberto Júnior Veloso, 2004

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DISSIMULADO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff dissimulado im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
WALDIR BERTÚLIO
Os países do Sul foram e continuam sendo espoliados, desde gênero, a destruição da natureza, até ao trabalho escravo dissimulado por leis que retiram os ... «Midia News, Okt 15»
2
Os voos com dinheiro público do moralista Aécio Neves
Aécio é um dissimulado, hipócrita como todos os moralistas que adoram multiplicar nos outros os vícios que eles próprios possuem. «Carta Maior, Sep 15»
3
Detetados 17 casos de trabalho não declarado na Caparica e Fonte …
A Autoridade para as Condições de Trabalho (ACT) anunciou hoje ter detetado 17 trabalhadores não declarados e três em trabalho dissimulado durante uma ... «Diário Digital, Jul 15»
4
Condecorar a troika
Cavaco Silva merece o título de político português mais dissimulado e ronha que o nosso regime democrático gerou. Ele é incapaz de conviver de mente ... «Jornal de Notícias, Jun 15»
5
PJ desmantela rede de tráfico de droga em Leiria
... na expedição semanal de encomendas postais com haxixe dissimulado no ... "em pequenas quantidades - placas de 100 a 200 gramas - dissimulado em ... «TVI24, Mai 15»
6
'Dissimulado', diz irmã da empresária assassinada sobre suspeito …
Ele foi muito dissimulado”, contou Marcilene. "Ele a matou friamente possivelmente quando ela estava dormindo. Muito frio, muito mesmo. E depois começou a ... «Globo.com, Apr 15»
7
Adrilles chama Fernando de 'mentiroso' e diz que se sentiu usado
Durante a lavagem de roupa suja, o escritor classificou o ex-amigo como dissimulado por conspirar nas suas costas e o chamou de mentiroso. "Esboçou a ... «Tribuna Hoje, Apr 15»
8
Janio critica o golpismo dissimulado da oposição
247 – O colunista Janio de Freitas critica o golpismo manipulado da oposição. Segundo ele, em uma entrevista, o tucano Alberto Goldman delatou a tática de ... «Brasil 247, Mär 15»
9
'Amanda é ciumenta por conta das desilusões que teve', diz ex …
Depois de uma ex-namorada de Fernando Medeiros contar como o brother era numa relação fora da casa – e chamá-lo de falso e dissimulado –, é a vez de um ... «Globo.com, Mär 15»
10
Ex-namorada de Fernando diz que brother é 'falso e dissimulado'
Rio - Mariangela Henriques, ex-namorada de Fernando Medeiros, soltou o verbo sobre o produtor cultural e criticou bastante a postura de Fernando com as ... «O Dia Online, Mär 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Dissimulado [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/dissimulado>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z