Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "distrair" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DISTRAIR AUF PORTUGIESISCH

dis · tra · ir play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DISTRAIR

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Distrair ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs distrair auf Portugiesisch.

KONJUGATION AUF PORTUGIESISCH DES VERBS DISTRAIR

MODO INDICATIVO

Presente
eu distraio
tu distrais
ele distrai
nós distraímos
vós distraís
eles distraem
Pretérito imperfeito
eu distraía
tu distraías
ele distraía
nós distraíamos
vós distraíeis
eles distraíam
Pretérito perfeito
eu distraí
tu distraíste
ele distraiu
nós distraímos
vós distraístes
eles distraíram
Pretérito mais-que-perfeito
eu distraíra
tu distraíras
ele distraíra
nós distraíramos
vós distraíreis
eles distraíram
Futuro do Presente
eu distrairei
tu distrairás
ele distrairá
nós distrairemos
vós distraireis
eles distrairão
Futuro do Pretérito
eu distrairia
tu distrairias
ele distrairia
nós distrairíamos
vós distrairíeis
eles distrairiam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu distraia
que tu distraias
que ele distraia
que nós distraiamos
que vós distraiais
que eles distraiam
Pretérito imperfeito
se eu distraísse
se tu distraísses
se ele distraísse
se nós distraíssemos
se vós distraísseis
se eles distraíssem
Futuro
quando eu distrair
quando tu distraíres
quando ele distrair
quando nós distrairmos
quando vós distrairdes
quando eles distraírem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
distrai tu
distraia ele
distraiamosnós
distraívós
distraiameles
Negativo
não distraias tu
não distraia ele
não distraiamos nós
não distraiais vós
não distraiam eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
distrair eu
distraíres tu
distrair ele
distrairmos nós
distrairdes vós
distraírem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
distrair
Gerúndio
distraindo
Particípio
distraído
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE DISTRAIR


abstrair
abs·tra·ir
arrair
ar·ra·ir
atrair
a·tra·ir
contrair
con·tra·ir
descontrair
des·con·tra·ir
detrair
de·tra·ir
extrair
ex·tra·ir
protrair
pro·tra·ir
retrair
re·tra·ir
retrotrair
re·tro·tra·ir
subtrair
sub·tra·ir
trair
tra·ir

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE DISTRAIR

distracção
distractivo
distração
distraidamente
distraidor
distraimento
distraído
distratar
distrate
distrativo
distrato
distráctil
distrátil
distribucionismo
distribuição
distribuidor
distribuidora
distribuir
distribuído
distribuível

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE DISTRAIR

Altair
Nair
a partir
affair
cair
decair
definir
descair
desvair
devenir
embair
esvair
gir
mair
mohair
recair
ressair
sair
sobresair
sobressair

Synonyme und Antonyme von distrair auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «DISTRAIR» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «distrair» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Portugiesisch von distrair

MIT «DISTRAIR» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

distrair abduzir abrir afastar brincar desviar divertir entreter galhofar recrear jogos para mente conjugação distrair dicionário português tornar desatento fazer esquecer chamar atenção alguém outro destrair qual correto nossa língua portuguesa seria forma correta escrever duas palavras existem obrigado wikcionário formas pessoais singular plural primeira segunda terceira modo indicativo presente distraio distrais distrai distraímos distraís informal esquecido conjugar verbos todos tempos modos regular nós pagina pepito portugal paradigma deduzido cair irregular nominais infinitivo gerúndio distraindo particípio distraido distraissignificado priberam conjuga

Übersetzung von distrair auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DISTRAIR

Erfahre, wie die Übersetzung von distrair auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von distrair auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «distrair» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

转移
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Distraer
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

distract
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

विचलित
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

صرف الانتباه
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

отвлекать
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

distrair
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বিভ্রান্ত করা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

distraire
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Mengalihkan perhatian
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Ablenken
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

そらします
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

혼란
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

disambi
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

đánh lạc hướng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

திசைதிருப்ப
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

लक्ष विचलित
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

dikkatini dağıtmak
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

distrarre
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

rozpraszać
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

відволікати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

abate
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αποσπάσει
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

lei
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

distrahera
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

distrahere
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von distrair

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DISTRAIR»

Der Begriff «distrair» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 33.431 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
80
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «distrair» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von distrair
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «distrair».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe distrair auf Portugiesisch

BEISPIELE

6 ZITATE AUF PORTUGIESISCH MIT «DISTRAIR»

Zitate und Redensarten mit dem Wort distrair.
1
Voltaire
A arte da medicina consiste em distrair o paciente enquanto a Naureza cuida da doença.
2
Voltaire
A arte da medicina consiste em distrair enquanto a natureza cuida da doença.
3
Florbela Espanca
O costume português é deixar-se tudo em palavras mas palavras que são bolas de sabão deitadas ao ar para distrair pequeninos de seis anos.
4
Jacinto Benavente y Martinez
Poucos recursos tem em si próprio quem, para se distrair, necessita da sociedade de outros.
5
Inácio Dantas
Se você se distrair do trabalho que está a fazer, além do resultado final ser imperfeito talvez você tenha que refazê-lo. Portanto, esteja «ligado», não perca o foco e, seja o que for, faça bem feito e somente uma vez.
6
Fernando Pessoa
Para realizar um sonho é preciso esquecê-lo, distrair dele a atenção. Por isso realizar é não realizar.

10 BÜCHER, DIE MIT «DISTRAIR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von distrair in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit distrair im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
manual da mãe judia, O
Manual de Relaxamento para a Mãe Judia 36 Como Distrair-se em Casa Quando Houver Outras Pessoas Presentes 36 Como Distrair-se Quando Não Houver Mais Ninguém em Casa 36 Como Distrair-se em Casa Se a Única Outra Pessoa ...
Greenburg, Dan, 1994
2
Livro do Desassossego:
para quem a vida é uma cadeia, onde ele tecia palha para se distrair. Ser pessimista é tomar qualquer coisa como trágico, e essa atitude é um exagero e um incómodo. Não temos, é certo, um conceito de valia que apliquemos à obra que ...
Fernando Pessoa, Bernardo Soares, 2013
3
Novos Métodos de Regressão a Vidas Passadas
... numa folha de papel imaginária. Apenas quando se consegue distrair dessa forma a metade esquerda do cérebro, o lado direito pode desabrochar sem ser perturbado e sem correr o risco de ser mandado de volta ao seu reino "obscuro".
Trutz Hardo
4
Iguais: Poemas
Distrair. Igualado em temores sou a distração do oráculo na concretização dos sonhos. A brevidade prevista: estame estima destino e desatino. Habito a efemeridade na igualdade da sobrevivência e da memória. Catálogo do Projeto Passo ...
Pedro Du Bois
5
Castelo Rá-Tim-Bum: o educativo como entretenimento
Constataram, a função de distrair passara à frente das outras duas e imprimira sua marca: Hoje em dia, a função de distrair claramente passou à frente das outras funções designadas para a televisão, como também das outras formas do seu ...
Vânia Lúcia Quintão Carneiro, 1999
6
Novo dicionário da língua portuguesa
Concentrado. Entretido. Descuidado: apanhoume distraído... (De distrair) * Distraimento*,(trai) m. O mesmo que distração. *Distrair*,v. t. Separar em diversas direcções. Tirar; desviar: distrair dinheiro de um cofre. Tornar desatento, esquecido.
Cândido de Figueiredo, 1937
7
Dicionário do Crioulo da Ilha de Santiago (Cabo Verde): com ...
1. endireitar-se, 2. destorcer, antón. torse. 1. algen ~: distrai [distrEi] v., dt. 1. ablenken, abgelenkt7un- konzentriert/unvorsichtig sein, 2. sich ablenken/ver- gnilgen, 1. distrair(-se), desconcentrar(-se), desacau- telar-se, 2. distrair-se, divertir-se.
‎2002
8
Antropologia de um ponto de vista pragmático
Mas distrair-se, isto é, divertir-se com sua imaginação reprodutiva involuntária, por exemplo, quando, terminado o sermão que sabia de cor, o padre deseja evitar que ele continue rumorejando em sua mente, é um procedimento preventivo ...
Immanuel Kant, 2006
9
Astrologia e Guia do Amor 2014
Aproveite para se relacionar e distrair-se, saindo das obrigações do quotidiano. Utilizando a sua inteligência, poderá tirar daí alguns benefícios. Porém, não vale a pena manipular ninguém, até porque este é um período curto e pode ...
Paulo Cardoso, 2013
10
ROSAS & OUTROS CONTOS
Talvez porque era uma válvula de escape, algo pra se distrair que a impedia de pensar. Escrevia relativamente bem, mas não gostava de nada e não publicava nada. Agora, não tinha a mínima ideia do que fazia. Escrevia compulsivamente.
LADY BAGINSKI

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DISTRAIR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff distrair im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Estudo faz ranking de assistentes digitais que mais distraem os …
Mas um estudo recente feito pela AAA Foundation busca analisar o quanto uma pessoa pode se distrair mentalmente ao usar uma dessas tecnologias, algo ... «Adrenaline, Okt 15»
2
Deixa filho morrer por se distrair com o Facebook
Claire Barnett, uma britânica de 31 anos, foi condenada a cinco anos de prisão por, em março do ano passado, ter deixado o filho de dois anos morrer afogado ... «Correio da Manhã, Okt 15»
3
Ladrões usam mulher e uma adolescente para distrair e roubar …
Armados com faca, eles teriam roubado o motorista após distraí-lo com uma mulher e uma adolescente. A Polícia Militar (PM) prendeu os suspeitos na própria ... «JCNET - Jornal da Cidade de Bauru, Okt 15»
4
Maioria dos pais usa tecnologia para distrair os filhos
Apenas uma pequena parte dos pais diz que maioria do tempo que os filhos passam em frente a ecrãs está relacionado com trabalhos para a escola. Tempo ... «Notícias ao Minuto, Sep 15»
5
Uribe diz que violação de espaço aéreo pela Venezuela é para …
... dois aviões militares venezuelanos que sobrevoaram ontem uma unidade do Exército, é uma estratégia para distrair a atenção dos assuntos internos do país. «Terra Brasil, Sep 15»
6
Torcedor balança a pança para distrair cobrador de pênalti, mas …
Não foi para comemorar, mas tentar distrair o adversário, balançando a enorme pança. Fracassou, a bola entrou. Só que depois foi recompensado. Seu time ... «Globo.com, Sep 15»
7
Sexo vende? Anúncios picantes só servem para distrair consumidor …
Durante anos, os publicitários fizeram uso de anúncios sensuais – alguns até bem picantes – para vender produtos. Agora, um novo estudo afirma que esse ... «Revista Época Negócios, Jul 15»
8
Motorista perde o controle ao se distrair dentro do carro e acerta poste
A distração com um frasco de exame causou um grave acidente e por pouco não acabou em morte para uma motorista na manhã desta quinta-feira (15), em ... «Paraná-Online, Jul 15»
9
Foto de polícia a distrair criança em acidente comove o mundo
Foto de polícia a distrair criança em acidente comove o mundo. Pai da menina morreu no acidente. Agente distraiu a criança para que esta não se apercebesse ... «TVI24, Jun 15»
10
Polícia distrai bebé após família sofrer acidente
A imagem de um polícia a distrair uma menina de dois anos, ao cantar-lhe uma canção, no local onde a família sofreu um trágico acidente de viação, está a ... «Correio da Manhã, Jun 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Distrair [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/distrair>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z