Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "doméstico" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DOMÉSTICO AUF PORTUGIESISCH

do · més · ti · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DOMÉSTICO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Doméstico kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET DOMÉSTICO AUF PORTUGIESISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «doméstico» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Inländisch

Doméstico

Domestic bezieht sich auf die Umgebung, die aus einem Heim oder Heim besteht, das heißt, einer bestimmten Umgebung einer eingeschränkten Gruppe, üblicherweise einer Familie, und kann von einem anderen Typ sein. Im internationalen System der Staaten kann sich das Inland auch auf die innere Umwelt eines Landes und nicht auf die äußere Umgebung beziehen. Ex: die Aktivitäten, Menschen und andere Dinge, die in den nationalen Grenzen Brasiliens verstanden werden, gegen sie außerhalb dieser Grenzen. Inländisch kann sich auch auf jede Aktivität, jedes Tier oder jedes besondere Objekt dieser Art von Umgebung beziehen. Ex: Haustier, Haushaltsgerät, Hausangestellte usw. Doméstico refere-se ao ambiente compreendido por uma casa ou lar, ou seja, um ambiente particular de um grupo restrito, geralmente familiar, podendo também ser de outro tipo. No Sistema Internacional de Estados, doméstico pode referir-se também ao ambiente interno de um país em oposição ao ambiente externo. Ex: as atividades, pessoas e demais coisas compreendidas nas fronteiras nacionais do Brasil em oposição aos mesmos fora dessas fronteiras. Doméstico pode se referir também a qualquer atividade, animal ou objeto particular desse tipo de ambiente. Ex: Animal doméstico, eletrodoméstico, empregado doméstico, etc.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «doméstico» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE DOMÉSTICO


acústico
a·cús·ti·co
agnóstico
ag·nós·ti·co
artístico
ar·tís·ti·co
característico
ca·rac·te·rís·ti·co
diagnóstico
di·ag·nós·ti·co
elástico
e·lás·ti·co
estadístico
es·ta·dís·ti·co
fantástico
fan·tás·ti·co
hipoplástico
hi·po·plás·ti·co
jornalístico
jor·na·lís·ti·co
logístico
lo·gís·ti·co
místico
mís·ti·co
periodístico
pe·ri·o·dís·ti·co
plástico
plás·ti·co
prognóstico
prog·nós·ti·co
pronóstico
pro·nós·ti·co
rústico
rús·ti·co
sarcástico
sar·cás·ti·co
turístico
tu·rís·ti·co
urbanístico
ur·ba·nís·ti·co

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE DOMÉSTICO

dombuela
domena
domesticação
domesticador
domesticamente
domesticar
domesticável
domesticidade
domestiqueza
doméstica
domiciliação
domiciliado
domiciliar
domiciliariamente
domiciliário
domicílio
dominação
dominado
dominador
dominadoramente

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE DOMÉSTICO

acróstico
automobilístico
balístico
ciclístico
eclesiástico
egoistico
eletrodoméstico
estatístico
estilístico
eucarístico
holístico
humanístico
humorístico
linguístico
onomástico
paisagístico
psicodiagnóstico
radiodiagnóstico
realístico
termoplástico

Synonyme und Antonyme von doméstico auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «DOMÉSTICO» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «doméstico» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Portugiesisch von doméstico

MIT «DOMÉSTICO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

doméstico criado familiar empregado fgts orçamento inss pomar lixo doméstico refere ambiente compreendido casa seja particular grupo restrito geralmente podendo também outro tipo sistema internacional estados trabalho ministério emprego considera trabalhador aquele maior anos presta serviços natureza contínua frequente constante freqüente direitos esocial aprovação emenda constitucional ocorreu passou guia trabalhista entende finalidade não lucrativa pessoa presidência república presidente faço saber congresso nacional decreta sanciono seguinte assim direito desde cuidando quem cuida você deduz contribuição previdenciária patronal irpf sabia podia deduzir parcial votar microsoft windows veja como conectar seus computadores ajudá compartilhar impressoras documentos fotos músicas todos empregador previdência social contribui maneira diferenciada para paga mensalmente sobre salário abater imposto

Übersetzung von doméstico auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DOMÉSTICO

Erfahre, wie die Übersetzung von doméstico auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von doméstico auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «doméstico» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

国内
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Doméstico
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

domestic
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

घरेलू
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

محلي
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

внутренний
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

doméstico
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

গার্হস্থ্য
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

domestique
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

domestik
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

inländisch
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

国内の
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

국내
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Domestik
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

Trong nước
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

உள்நாட்டு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

घरगुती
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

yerli
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

domestico
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Krajowy
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

вітчизняний
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

intern
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

Εγχώρια
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

binnelandse
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

inhemsk
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

innenriks
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von doméstico

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DOMÉSTICO»

Der Begriff «doméstico» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 9.100 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
95
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «doméstico» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von doméstico
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «doméstico».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe doméstico auf Portugiesisch

BEISPIELE

5 ZITATE AUF PORTUGIESISCH MIT «DOMÉSTICO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort doméstico.
1
Padre Manuel Bernardes
Não tens inimigo mais poderoso, mais astuto, mais emperrado e mais doméstico do que o teu amor-próprio. Se queres errar frequentemente sentencia pelo seu voto.
2
Hughes Lamennais
A liberdade não é um cartaz, que se lê na esquina de qualquer rua; é, sim, um poder vivo, que cada um sente em si mesmo, e em torno de si; é o génio protector do lar doméstico, a garantia dos direitos sociais, e o primeiro desses direitos.
3
Padre Manuel Bernardes
Que é a língua humana? Feira de maldades; fera indomável; risco doméstico e contínuo.
4
Noel Clarasó
O homem é o animal doméstico que passa menos tempo em casa.
5
Eça Queirós
Não, positivamente não há nada neste mundo «worth to live for» senão um cantinho de fogão doméstico, muito Amor junto dele, e muita Arte em torno, para tornar a vida interessante, poética e distinta. Possa Deus, na sua infinita bondade, permitir que seja esse o nosso Destino. Arte e Amor - com A grande! Eles merecem-no; são as duas expressões supremas da vida, completam-se um pelo outro, e fora deles tudo é nada!

10 BÜCHER, DIE MIT «DOMÉSTICO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von doméstico in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit doméstico im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Trabalho doméstico: valores jurídicos e dignidade humana
Trata dos princípios do Direito do Trabalho e sua aplicação na relação empregatícia doméstica. Estuda, ainda, os direitos dos empregados domésticos e o assédio moral no trabalho doméstico.
Cláudia Cavalcante Normando, 2005
2
Guia Prático do Empregado Doméstico
A obra foi dividida em 13 capítulos, abordando desde noções básicas da relação de emprego doméstico até questões previdenciárias e processuais vinculadas ao tema.
JOÃO NETO
3
Gênero e artefato: o sistema doméstico na perspectiva da ...
Neste livro, Vânia Carneiro de Carvalho supera separação entre cultura material e não material, partindo do pressuposto da existência de uma simbiose entre os objetos e a formação de identidades sociais, de acordo com os gêneros.
Vânia Carneiro de Carvalho, 2008
4
AD43P Recolha de água da chuva para uso doméstico
Um ponto de partida essencial quando se considera um sistema de captação de água da chuva para abastecimento doméstico de água consiste na determinação da sua viabilidade ambiental, tecnológica e sócio-económica. Neste capítulo ...
Janette Worm, 2006
5
Abuso sexual doméstico: atendimento às vitimas e ...
O abuso sexual doméstico constitui-se numa forma de violação dos direitos, agravada pelo fato de que é provocada por pessoas que deviam assegurar o desenvolvimento e a proteção da criança.
‎2002
6
Guia ecológico doméstico
'Guia ecológico doméstico' vai ensinar a comer bem, a plantar vegetais, flores e frutas em sua casa, a evitar o desperdício de recursos vitais para o planeta, a reciclar todo o lixo produzido em casa, a fazer uma limpeza ecológica, sem ...
Maurício Waldman, DAN SCHNEIDER, 2000
7
O primo Basílio: episódio doméstico
Luísa, mulher de formação romântica entediada com o casamento, envolve-se com o sedutor Basílio. Juliana, a empregada doméstica humilhada, descobre o caso e arma um esquema de chantagem.
Eça de Queirós, Paulo Franchetti, 1998
8
Produção de alimentos para consumo doméstico no Paraná: ...
O manejo dos animais e o cercado. A produção de material propagativo. Hortaliças folhosas. Almeirão-roxo. Bertalha. Caruru e celósia. Maria-gorda e caruru-do-pará. Ora-pro-nóbis. Vinagreira. Tuberosas. Batata-doce. Cará-do-ar.
Carlos Armênio Khatounian, Fundação Instituto Agronômico do Paraná, 1994
9
NATUREZA JURIDICA DA RELACAO TRABALHISTA DA
O empregado doméstico é regido pela Lei 5.859/1972, regulamentada pelo Decreto 71.885/1973, tendo seus direitos previstos na Constituição Federal/1988 , no parágrafo único do artigo 7o. O empregado doméstico, seja ele diarista ou ...
MEIRE ROSE GOÉS MACÊDO
10
ILO Activities in the Americas, 2003-2006: Annex : Sixteenth ...
Una experiencia de intervención en cinco municipios de Paraguay 2004 Contribución al ABC de la comunicación para prevenir el trabajo infantil doméstico en Sudamérica (paquete de 3 módulos) 2004 Conceptos básicos sobre trabajo ...
International Labour Office. Director-General, 2006

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DOMÉSTICO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff doméstico im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Caixa fixa regras para recolhimento eventual de FGTS para doméstico
O Ministério do Trabalho informou que, de um total de 6 milhões de trabalhadores domésticos no país, em torno de 2,1 milhões têm carteira assinada. A Receita ... «Globo.com, Okt 15»
2
Cadastro dos domésticos deve ser feito até sábado (31)
Os patrões têm só até o fim desta semana para fazer o cadastro do empregado doméstico no eSocial. Pelas contas da Receita Federal, mais da metade dos ... «Globo.com, Okt 15»
3
Prazo para aderir ao 'Refis das domésticas' termina nesta quarta
Termina nesta quarta-feira (30) o prazo de adesão ao Programa de Recuperação Previdenciária dos Empregadores Domésticos (Redom), destinado a ... «Globo.com, Sep 15»
4
Tráfego aéreo doméstico recua 0,64% em agosto, informa a Abear
A demanda doméstica por viagens aéreas recuou 0,64% em agosto deste ano na comparação com o mesmo mês do ano passado, segundo levantamento ... «Estado de Minas, Sep 15»
5
Gol reduz oferta de assentos no mercado doméstico e eleva tarifas
A oferta de assentos nos voos domésticos foi reduzida em 0,6% no mês passado ante agosto de 2014, "em linha com sua projeção para queda entre 2% e 4% ... «Globo.com, Sep 15»
6
Empregador passa a ser obrigado a registrar FGTS de doméstico
A obrigatoriedade do pagamento desse benefício aos domésticos foi regulamentada pela lei complementar nº 150, de 1º de junho de 2015, e determinada pela ... «Valor Economico, Sep 15»
7
FGTS de trabalhador doméstico começa a valer em 1º de outubro
A partir de 1º de outubro, o Fundo de Garantia do Tempo de Serviço (FGTS) passa a ser obrigatório para todos os trabalhadores domésticos. Atualmente, o ... «EBC, Sep 15»
8
Domésticos agora têm direito ao Seguro-Desemprego
O Seguro-Desemprego do empregado doméstico corresponderá a 1 (um) salário mínimo e será concedido por um período máximo de 3 (três) meses, de forma ... «Portal Brasil, Aug 15»
9
Fisco lança programa para calcular pagamento em atraso de …
O Fisco observou que a lei Complementar 150, de 2015, que instituiu o Simples Doméstico, alterou desde o mês de julho o vencimento dos tributos incidentes ... «Globo.com, Aug 15»
10
TAM anuncia redução de até 10% de operações no mercado …
A aérea revisou seu guidance de capacidade (ASK) no mercado doméstico brasileiro para uma contração de 2 a 4 por cento sobre 2014, ante previsão anterior ... «Reuters Brasil, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Doméstico [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/domestico>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z