Lade App herunter
educalingo
efeminado

Bedeutung von "efeminado" im Wörterbuch Portugiesisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON EFEMINADO AUF PORTUGIESISCH

e · fe · mi · na · do


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON EFEMINADO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Efeminado kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE EFEMINADO

abaixo-assinado · alucinado · assassinado · assinado · combinado · denominado · determinado · disciplinado · discriminado · dominado · eliminado · iluminado · indeterminado · minado · patrocinado · predeterminado · refinado · reinado · terminado · treinado

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE EFEMINADO

efeituar · efeituável · efemeridade · efemerina · efemerizar · efemerópteros · efeméride · efemérides · efeminação · efeminadamente · efeminador · efeminar · efeminizar · eferente · eferventamento · efervescente · efervescer · efervescência · efesino · efesíacas

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE EFEMINADO

acetinado · afeminado · ajardinado · calcinado · contaminado · desafinado · descafeinado · empinado · examinado · finado · gratinado · inclinado · inominado · obstinado · platinado · predestinado · reclinado · resinado · turbinado · vacinado

Synonyme und Antonyme von efeminado auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «EFEMINADO» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «efeminado» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

ANTONYME VON «EFEMINADO» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch bedeuten das Gegenteil von «efeminado» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «EFEMINADO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

efeminado · adamado · afeminado · dengue · másculo · viril · grego · biblia · efeminado · dicionário · português · deixou · possuir · maneiras · viris · não · possui · modos · nossa · língua · portugaysa · quantas · vezes · você · ouviu · dizer · certo · pois · prefixo · negação · errado · wikcionário · origem · livre · para · navegação · pesquisa · galiza · espanha · galego · editar · substantivo · informal · mulher · priberam · portuguesa · aulete · copiar · imprimir · algo · feminino · jeito · comportamento · tradução · espanhol · muitas · outras · traduções · dicionárioweb · femeeiro · mulherengo · pusilânime · efeminar · classe · gramatical · adjetivo · separação · léxico · porto · editora · acordo · ortográfico · fresco · maricas · delicado · fraco · frágil · alegre · inglês · wordreference · matching · entries · from · other · side · effeminate · feminine · homem · unmanly · masculine · inviril · antônimo · antônimos · varonil · macho · masculino · dicionários · michaelis · effeminatu · caracterizado · qualidades · mais · próprias ·

Übersetzung von efeminado auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON EFEMINADO

Erfahre, wie die Übersetzung von efeminado auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von efeminado auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «efeminado» in Portugiesisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

柔弱的
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Efeminado
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

effeminate
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

स्रैण
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مخنث
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

женоподобный
278 Millionen Sprecher
pt

Portugiesisch

efeminado
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

মেয়েলি
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

efféminé
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

bersifat perempuan
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

weibisch
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

女々しいです
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

여자 같은
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

effeminate
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

ẻo lả
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஆண் தன்மை அற்ற
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

बायल्या
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kadınsı
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

effeminato
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zniewieściały
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

жінкоподібний
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

afemeiat
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

Φαίνεται
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

wellustelinge
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

feminin
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

feminin
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von efeminado

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «EFEMINADO»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von efeminado
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «efeminado».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe efeminado auf Portugiesisch

BEISPIELE

ZITATE AUF PORTUGIESISCH MIT «EFEMINADO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort efeminado.
1
Fernando Pessoa
O misticismo é apenas a forma mais complexa de se ser efeminado e decadente. O único lado útil da inutilidade.

10 BÜCHER, DIE MIT «EFEMINADO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von efeminado in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit efeminado im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Sempre me Perguntam
H.K. Moulton: “pederasta, instrumento de desejo não natural, efeminado” para 1Coríntios 6.9 (pág. 256). • Moulton & Milligam: tratando da linguagem coloquial nos tempos do Novo Testamento, afirma (pág. 387) ter encontrado em um papiro  ...
Álvaro César Pestana
2
DE SELVAGEM A EFEMINADO
Este livro aborda as relações entre a mitologia grega e a própria ateniense, atendo-se à representação do deus Dionísio em diferentes períodos da história helênica, por distintas facetas imaginárias De uma forma inovadora, a obra ...
LEANDRO MENDONÇA BARBOSA
3
Educando Meninos
Se você, como pai, tiver um menino efeminado ou uma menina masculinizada, tenha muito cuidado com quem vai consultar. Receber conselhos errados neste estágio poderia ser uma tragédia, solidificando as tendências que estão se ...
James Dobson
4
O que a Biblia realmente diz sobre homossexualidade
Mas há bem poucas evidências - e são forçadas - de que o termo malakos esteja associado especificamente a este estilo de homossexual efeminado, pois malakos também era aplicado a heterossexuais libertinos ou lassos. Além disso, em ...
Daniel A Helminiak, 1998
5
Além do carnaval: a homossexualidade masculina no Brasil do ...
ao adotá-lo como uma expressão afetiva para se referir a outro homem efeminado. Por outro lado, uma das 21 definições da palavra em português pode indicar a etimologia dessa expressão. Bicha significa também uma mulher irritada ou ...
James Naylor Green, 1999
6
Dicionário brasileiro de insultos
Termo popularizado por Luís Gonzaga num de seus baiões: "Paraíba masculina, mulher-macho sim senhor. mulher pública Meretriz. mulherico Homem com jeito de mulher. Efeminado. m u lher-objeto Senhora ou senhorita que se presta, ...
Altair J. Aranha, 2002
7
A Entrevista Psiquiátrica na Prática Clínica
Um delicado homossexual que se considerava efeminado ficou desapontado ao encontrar seu entrevistador homossexual corpulento e alterofilista, porque repentinamente percebeu que, ao solicitar um terapeuta homossexual, imaginara ...
Roger A. MacKinnon | Robert Michels | Peter J. Buckley, 2006
8
Novo dicionário da língua portuguesa
Passageiro, transitório. M.Omesmoque efemerina. (Gr. ephemeros) *Efeminação *, f. Acto ou efeito de efeminar. Qualidade de quem é efeminado. (Lat. effeminatio ) *Efeminadamente*, adv. Á maneira de efeminado. *Efeminado*, adj.Femeeiro ...
Cândido de Figueiredo, 1937
9
Aristófanes e Platão: A Justiça na Pólis
Esta peça, que se assemelha à Lisístrata em muitos pontos, traz a figura do tragediógrafo Agatão, poeta efeminado, que empresta suas vestes para disfarçar o parente de Eurípides em mulher. Ele, por ser efeminado, representa um ser ...
Ana Maria César Pompeu, 2004
10
Guia de uso do português: confrontando regras e usos
As primeiras EFEMÉRIDES que conhecemos foram publicadas por ordem de Dom Afonso X. (AST) efeminar, efeminado □=> Ver afeminar, afeminado. Efeminar e afeminar são formas variantes, do mesmo modo que efeminado e afeminado.
Maria Helena de Moura Neves, 2003

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «EFEMINADO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff efeminado im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Em 'Um Pouco de Caos', jardim do rei vira metáfora da vida e da arte
Stanley Tucci faz o efeminado irmão do rei e, numa cena, sua mulher diz a Kate que sabe que o marido é gay e que o nobre que o acompanha é seu amante. «Paraná-Online, Jul 15»
2
Sam Smith fica irritado com comparações a Adele
Não que alguém pareça gay, mas ele parece-me efeminado. Gosto do facto de ser gordo e gay. É por isso que gosto dele". Stern disse também que Smith é a ... «Blitz, Jan 15»
3
Howard Stern chama «gordo e feio» a Sam Smith, cantor responde
Ninguém parece gay, mas ele parece-me de facto efeminado. Sinto que essa ('Stay With Me') vai ser o único sucesso dele. Gostava de o trazer cá e dar-lhe os ... «MYWAY, Jan 15»
4
'Não sou gay. Tenho sequelas por ter sido criado por vó', diz …
Tenho certas idiossincrasias, certas sequelas, por ter sido criado por vó e muitas tias. Fiquei meio esquisito, efeminado, mas até o momento eu gosto de mulher ... «ParouTudo.com, Jan 15»
5
Gay politics
Ou seja, se o estereótipo do gay como homem efeminado e apatetado que assolou o cinema até ao fim do século passado – como se verifica no documentário ... «Público.pt, Dez 14»
6
Êxodo: Deuses e Reis é o novo Gladiador de Ridley Scott?
... de Reino Animal, também se destaca, apesar do papel aparentemente pequeno. Sedutor e efeminado, ele deve fornecer o contraponto cômico à trama. «AdoroCinema, Nov 14»
7
O CHILIQUE QUE CUSTOU UMA COPA A ARMANDO MARQUES
Tinha o jeito efeminado e por isso muitos duvidavam de sua virilidade. Em tom de chacota, alguns comentaristas esportivos se faziam valer de um velho axioma ... «Terra Brasil, Jul 14»
8
Opinião: Solo cruel e hilário valoriza o talento múltiplo de Daniel Colin
... que tem uma iniciação sexual traumática por causa do pai e que é chamado de efeminado pela mãe; de outro, a modelo Carmen, que hostiliza a enteada por ... «Zero Hora, Jun 14»
9
Do Lado de Fora: Criticas AdoroCinema
O homem musculoso é mostrado nu e seminu sempre que possível, e o efeminado serve principalmente como alívio cômico – a exemplo dos piores programas ... «AdoroCinema, Mai 14»
10
ESTREIA-Drama venezuelano "Pelo Malo" retrata menino às voltas …
A grande questão para Junior é a relação conturbada com a mãe, excessivamente seca e muito crítica, já que acha que o filho é efeminado, o que ela acredita ... «Reuters Brasil, Apr 14»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Efeminado [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/efeminado>, Jun 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE