Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "embicar" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON EMBICAR AUF PORTUGIESISCH

em · bi · car play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON EMBICAR

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Embicar ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs embicar auf Portugiesisch.

KONJUGATION AUF PORTUGIESISCH DES VERBS EMBICAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu embico
tu embicas
ele embica
nós embicamos
vós embicais
eles embicam
Pretérito imperfeito
eu embicava
tu embicavas
ele embicava
nós embicávamos
vós embicáveis
eles embicavam
Pretérito perfeito
eu embiquei
tu embicaste
ele embicou
nós embicamos
vós embicastes
eles embicaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu embicara
tu embicaras
ele embicara
nós embicáramos
vós embicáreis
eles embicaram
Futuro do Presente
eu embicarei
tu embicarás
ele embicará
nós embicaremos
vós embicareis
eles embicarão
Futuro do Pretérito
eu embicaria
tu embicarias
ele embicaria
nós embicaríamos
vós embicaríeis
eles embicariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu embique
que tu embiques
que ele embique
que nós embiquemos
que vós embiqueis
que eles embiquem
Pretérito imperfeito
se eu embicasse
se tu embicasses
se ele embicasse
se nós embicássemos
se vós embicásseis
se eles embicassem
Futuro
quando eu embicar
quando tu embicares
quando ele embicar
quando nós embicarmos
quando vós embicardes
quando eles embicarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
embica tu
embique ele
embiquemosnós
embicaivós
embiquemeles
Negativo
não embiques tu
não embique ele
não embiquemos nós
não embiqueis vós
não embiquem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
embicar eu
embicares tu
embicar ele
embicarmos nós
embicardes vós
embicarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
embicar
Gerúndio
embicando
Particípio
embicado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE EMBICAR


abicar
a·bi·car
alambicar
a·lam·bi·car
arrebicar
ar·re·bi·car
bicar
bi·car
bombicar
bom·bi·car
chimbicar
chim·bi·car
cubicar
cu·bi·car
debicar
de·bi·car
dedicar
de·di·car
desbicar
des·bi·car
entrambicar
en·tram·bi·car
ficar
fi·car
imbicar
im·bi·car
justificar
jus·ti·fi·car
publicar
pu·bli·car
rebicar
re·bi·car
sorbicar
sor·bi·car
tabicar
ta·bi·car
trambicar
tram·bi·car
trombicar
trom·bi·car

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE EMBICAR

embiaiendo
embiara
embibocado
embicada
embicadeiro
embicado
embicador
embicadura
embicheirar
embigada
embigo
embiídeo
embilhar
embilocar
embiocado
embiocar
embiódeo
embióptero
embique
embira

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE EMBICAR

achicar
aplicar
clarificar
classificar
clicar
comunicar
explicar
identificar
indicar
modificar
multiplicar
notificar
planificar
praticar
ratificar
reivindicar
sacrificar
simplificar
unificar
verificar

Synonyme und Antonyme von embicar auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «EMBICAR» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

embicar embicar dicionário português forma bico erguer ponta bras beber embocar embicou informal projetar aulete fazer mergulhar canoa tomar direção rumo encaminhar para ciclista wikcionário origem livre navegação pesquisa infinitivo impessoal gerúndio embicando particípio embicado priberam língua portuguesa léxico inglês wordreference portuguese discussões fórum palavra título nenhum conjugação conjugar portal indicativo presente pretérito imperfeito perfeito mais futuro condicional embico embicas embicasinônimo estacar palavras semelhantes sinônimas parar interroper tropeçar tropicar topar conjuga passado tradução reverso consulte também embaciar embaçar embrião embonecar meaning also example porto editora acordo ortográfico inglés spanish vergas naut yards verb neuter inclined toward horizon said something

Übersetzung von embicar auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON EMBICAR

Erfahre, wie die Übersetzung von embicar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von embicar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «embicar» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

embicar
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Embocar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Embody
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

embicar
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

embicar
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

embicar
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

embicar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

embicar
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

embicar
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

embicar
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

embicar
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

実装
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

embicar
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

embicar
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

embicar
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

embicar
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

embicar
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

embicar
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

embicar
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

embicar
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

embicar
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

embicar
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

embicar
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

embicar
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

embicar
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

embicar
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von embicar

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «EMBICAR»

Der Begriff «embicar» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 76.264 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
55
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «embicar» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von embicar
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «embicar».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe embicar auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «EMBICAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von embicar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit embicar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
EMBICAR , v. n. Tropeçar , ir a caír. Eufr. 5. 5. f. 183. Jr. " embicar , e náo cair. *> Lern. Lima , Carta 26. " náo me deixes caír , inda que embique." T. d'Agora, 1. 2. / . 112. ttlt. Ed. torpear , t embicar a muía. V. do Are. 3. t¡. §. fig. Embicar em algum  ...
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
2
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
EMBICADO , p. pass, de Embicar. Eufr. 5, 5. jd näo se usa boje chapeo embicado no Paco , jd nâo deixamos fazend.* por filosofar. V. Custusei- ro. §. Ficou-lhe a cabera embicada para cair do pescólo com hum golpe que a cortou. V. Casi.
António de Morais Silva, 1813
3
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
EMBICADO, part. pass. de Embicar. Que tropeçou; que embicou, ou está para cair. -Feito bicudo, disposto em bico.Chape'o embicado, bicudo, com as abas levantadas cm ponta. -Termo Nautico. Descaido de proa, mais mettido de proa que ...
Domingo Vieira, 1873
4
Vocabulario das duas liguas portugueza e flamenga par ...
Embicar. Strompelen , ftrubbelen , ftrompvoeten , ftoot- voeten , met de voeten telkens aanftooten , trapvoeten. Embicar o Barrete. Den hoed op zy zetten. Embtgo. De navel. Embiocárfe. Hetaangezicht, gelyk een vrouw, bedekken. Embirrádo.
Abraham Alewyn, 1718
5
Novo dicionário da língua portuguesa
*Embicador*,adj. Que embica. M. Aquellequeembica. *Embicadura*, f. Aproximação de umnavioá amarra que está a pique. (De embicar) *Embicar*, v.t. Tornar bicudo. V. i. Esbarrar. Fazer reparo. Aproximarseo navio á amarra que estáapique.
Cândido de Figueiredo, 1937
6
Memorias de litteratura portugueza
... tudo o pastar repentinamente dos factos aos discursos , misturando tudo no mesmo theor. Que me digaõ se as palavras modernas seriaõ aqui mais próprias , mais forres , mais expressivas , que o embicar , topar , roaz , traspor , assomar ?
Academia das Ciencias de Lisboa, 1793
7
Novo diccionario da marinha de guerra e mercante, contendo ...
A verga da sevadeira é ã única que se deve mandar embicar, visto que parece feio ler esta verga horizontalmente, quando as mais vão braceadas por algum dos bordos. Embicar, encalhar na praia, indo com a proa a ella : também se diz do ...
Antonio Gregorio de Freitas, 1855
8
Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...
cito , boЧe — batalbSo , esqna drào, ete, TROPECäR , embicar , topar tropicar — errar. TROPEÇO, embicadela — embaraço , obstacolo. TROPEGO, cor(o, estropcado — gago , tartamodo. TROPEL , estropcada , estro pido — oorpo — tropa ...
José da Fonseca, 1836
9
Memorias de litteratura portugueza
... natureza, nõs diríamos: Em qualquer parte se encontra hum laço armado debaixo dos pés , ou torpes o , que nos precipita ; ou cousa semelhante : a simplicidade pastoril diz francamente : Onde quer o demo jaz, Para aver de embicar nelle.
Academia das ciências de Lisboa, 1793
10
O papel dos empresários no desenvolvimento do Brasil: suas ...
... para resolver seus mais urgentes problemas, que bem conhecemos. "Embricar " e embicar Dentre os significados da palavra embicar, conforme mostra o dicionário de António Houaiss, estão os de "tomar a direção" e "encaminhar-se para".
Enio Resende, 2008

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «EMBICAR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff embicar im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Chaves assumem novas funções além de ligar o carro
Imagine embicar o carro na vaga do shopping e, já do lado de fora, terminar de estacionar utilizando o controle remoto embutido na chave. Essa é uma das ... «odiario.com, Okt 15»
2
VÍDEO: Compilação de acidentes de carros – outubro de 2015
É que você ainda não rodou em Salvador… aqui se ultrapassa pela direita, a seta é embicar o carro na faixa e acostamento é faixa de velocidade! CNH? «Noticias Automotivas, Okt 15»
3
Ministro Nelson Barbosa explica ao GGN a lógica do ajuste
Portanto, são os juros que puxam as taxas reais para cima. Agora, a expectativa de inflação começou a embicar para baixo. Hoje o mercado trabalha com 5,6% ... «PlanetaOsasco.com, Sep 15»
4
MENDIGOS NA RUA
Nas proximidades da antiga Caixa Econômica Federal, na rua Frei Mariano, não se pode embicar o carro para estacionar que já aparece uma pessoa pedindo ... «Correio de Corumba, Sep 15»
5
Deputados fazem reforma política na base do 'jeitinho brasileiro …
... a grave crise de representatividade que assola o sistema político; a nau parlamentar, fragmentada em 28 legendas, decidiu não embicar para lugar algum. «Yahoo Noticias Brasil, Jul 15»
6
Avião com Ronaldo e Galvão Bueno passa por pane: 'Cheiro forte …
O piloto, Osmar Frattini, de 52 anos, conseguiu fazer um pouso forçado após o avião dar piruetas no ar e embicar fortemente no chão. Todos os tripulantes e ... «Purepeople.com.br, Jun 15»
7
Wesley lembra gafe com Ceni em 1º dia e tenta não errar CT
Desde 3 de março deste ano, Wesley dirige alguns metros mais na Marquês de São Vicente para chegar ao trabalho. Em vez de embicar o carro na altura 2650 ... «Terra Brasil, Apr 15»
8
Análise: maior desafio do vôlei é reinventar seu modelo
Desde metade dos anos 2000 que o vôlei começou a embicar para baixo na curva de excelência. O ótimo desempenho dos atletas mascarou uma situação de ... «Máquina do Esporte, Apr 15»
9
Combustíveis » Relação etanol/gasolina sobe em São Paulo e …
"Ainda é a mais baixa desde 2009, mas já começa a embicar para cima, e deve manter-se nessa trajetória ao longo dos próximos meses", estimou o ... «Diário de Pernambuco, Feb 15»
10
Acidente que matou Campos foi sucessão de falhas humanas …
Depois da imprevidência e de embicar para o pouso, ele concluiu que não conseguiria e foi obrigado a arremeter bruscamente. A manobra é considerada a ... «Cidadeverde.com, Jan 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Embicar [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/embicar>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z