Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "emparentar" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON EMPARENTAR AUF PORTUGIESISCH

em · pa · ren · tar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON EMPARENTAR

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Emparentar ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs emparentar auf Portugiesisch.

KONJUGATION AUF PORTUGIESISCH DES VERBS EMPARENTAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu emparento
tu emparentas
ele emparenta
nós emparentamos
vós emparentais
eles emparentam
Pretérito imperfeito
eu emparentava
tu emparentavas
ele emparentava
nós emparentávamos
vós emparentáveis
eles emparentavam
Pretérito perfeito
eu emparentei
tu emparentaste
ele emparentou
nós emparentamos
vós emparentastes
eles emparentaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu emparentara
tu emparentaras
ele emparentara
nós emparentáramos
vós emparentáreis
eles emparentaram
Futuro do Presente
eu emparentarei
tu emparentarás
ele emparentará
nós emparentaremos
vós emparentareis
eles emparentarão
Futuro do Pretérito
eu emparentaria
tu emparentarias
ele emparentaria
nós emparentaríamos
vós emparentaríeis
eles emparentariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu emparente
que tu emparentes
que ele emparente
que nós emparentemos
que vós emparenteis
que eles emparentem
Pretérito imperfeito
se eu emparentasse
se tu emparentasses
se ele emparentasse
se nós emparentássemos
se vós emparentásseis
se eles emparentassem
Futuro
quando eu emparentar
quando tu emparentares
quando ele emparentar
quando nós emparentarmos
quando vós emparentardes
quando eles emparentarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
emparenta tu
emparente ele
emparentemosnós
emparentaivós
emparentemeles
Negativo
não emparentes tu
não emparente ele
não emparentemos nós
não emparenteis vós
não emparentem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
emparentar eu
emparentares tu
emparentar ele
emparentarmos nós
emparentardes vós
emparentarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
emparentar
Gerúndio
emparentando
Particípio
emparentado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE EMPARENTAR


alimentar
a·li·men·tar
apresentar
a·pre·sen·tar
aumentar
au·men·tar
comentar
co·men·tar
complementar
com·ple·men·tar
enfrentar
en·fren·tar
experimentar
ex·pe·ri·men·tar
fomentar
fo·men·tar
implementar
im·ple·men·tar
incrementar
in·cre·men·tar
intentar
in·ten·tar
lamentar
la·men·tar
parlamentar
par·la·men·tar
presentar
pre·sen·tar
representar
re·pre·sen·tar
salientar
sa·li·en·tar
sentar
sen·tar
suplementar
su·ple·men·tar
sustentar
sus·ten·tar
tentar
ten·tar

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE EMPARENTAR

emparcelar
empardar
empardecer
empardecido
emparear
emparedado
emparedamento
emparedar
emparelhado
emparelhamento
emparelhar
empariado
emparo
emparrar
emparreirar
emparvamento
emparvar
emparvecer
emparvoar
emparvoecer

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE EMPARENTAR

acrescentar
alentar
argumentar
atentar
ausentar
cimentar
contentar
cumprimentar
dentar
desalentar
documentar
inventar
movimentar
orientar
pavimentar
reapresentar
rentar
reorientar
segmentar
violentar

Synonyme und Antonyme von emparentar auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «EMPARENTAR» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

emparentar emparentar wordreference significados discusiones wikcionário origem dicionário livre spanish reverso meaning also emparentado emparar emparedar emparejar example central merriam webster audio pronunciations verb conjugations quizzes more inglés internet leading português tornar parente semelhante emparente céu tartárea informal pessoa singular futuro subjuntivo línea traducción conjuga conjugação gerúndio emparentando particípio many other translations conjugation teachme full table along with sentences printable

Übersetzung von emparentar auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON EMPARENTAR

Erfahre, wie die Übersetzung von emparentar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von emparentar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «emparentar» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

emparentar
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Emparejamiento
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

To relate
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

emparentar
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

لربط
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

emparentar
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

emparentar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

emparentar
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

emparentar
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

emparentar
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

emparentar
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

emparentar
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

emparentar
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

emparentar
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

emparentar
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

emparentar
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

emparentar
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

emparentar
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

emparentar
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

emparentar
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

emparentar
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

emparentar
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

Να συσχετιστεί
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

emparentar
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

emparentar
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

emparentar
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von emparentar

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «EMPARENTAR»

Der Begriff «emparentar» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 49.572 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
71
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «emparentar» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von emparentar
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «emparentar».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe emparentar auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «EMPARENTAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von emparentar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit emparentar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
Considerarse igual, equiparar-se.-A arte nunca pôde emparelhar-Se com a natureza. - Casar. - «Quão mal'se emparelhou tão formosa e gentil dama com velho e rabugento maridol» EMPARENTADO, part. pass. de Emparentar. Apareutado.
Domingo Vieira, 1873
2
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Empartatado , a , p. p. de emparentar : adj. aparentado. Emparentar, v. a. (.anc. ) con- trahir parentesco. Empara , s. m. coiza que cm para , abriga , defende : defeca. Emparrada , adj. coberto de parra. Emparrarse , v. a. cobrir-sc de pana-, v. g. ...
‎1818
3
Carlos Alberto Ferreira de Almeida: in memoriam (2 Vol.):
Nunha ocasión, falando desto, dixen que aquí semella esta-la clave: os mozos tenen que ser cohecidos da comunidade para, deste xeito, saber con quen se vai emparentar (CALO, 1999). Non renuncio ó anterior, pero antepoho a esto a ...
Marie Louise Bastin, 1999
4
Luz de tiniebla
Porque iban a emparentar con una buena familia, aclaraba Carmen. Nadamenos que con los lizáfaros, conocidos yricos tratantes de caballos. El viejo Lizáfaro eraunhombre de muchorespeto por su rectitud y seriedad. Era también un artista ...
Ánxel Vázquez de la Cruz, 2012
5
Neuman and Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...
Emparentar, en. To be related or allied by marriage. Emparentado, da, a. and pp. of Emparentar, Related or allied by marriage. Eslar bien or muy emparentado, To have respectable relations, to be respectably allied. Kinparrado, tm. Arbour or ...
Henry Neuman, Giuseppe Baretti, Mateo Seoane, 1831
6
Reposta apologetica ao poema intitulado O Uraguay, composto ...
... Qbfervou mais , que o mefmo Senhor Carvalho naõ duvidou poucos anuos depois emparentar-< fe com a familia Ta-vora, dando por Ef- pofa a hum íeu filho huã Senhora da,^ quella lihiftriífima Cafa . 12. pois ja depois, queDeos levou para ...
Francisco Romao de Oliveira, 1786
7
Historia del reyno de Portugal
jÑen emparentar con Portuguescs , y talla naval consiguieron una vitoria *Z* tan importante por la misma razon' *b I no poco celebrada de los Autores. .Z. entre ellos su aisistencia, que le emCon ella se adelantaron tanto los Car- *3* bíaron ...
Manuel de Faria e Faria e Sousa, 1730
8
Novo diccionario da lingua portugueza: composto sobre os que ...
Que aniquila. Aniquilar , v. a. Reducir a nada. üef- truir de todo. Reprefentar como cpufa de nada. Aniquilar-fe , v. reí!, Reduzi»-fe a nada. Fig. Huiniüiar-fe muito. Anivelar , v. a. Igualar em altura , por ao nivel. Fig. Hombrear. Emparentar.
9
Quadro elementar das relacões politicas e diplomaticas de ...
... faltando ao que capitulou com ElRei meu Senhor e Pae que Deus tem, depois de tantas promessas, eeu desejar por esta razão, c pela inclinação que ElRei mostra a este casamento emparentar, e unir-me com elle o mais que fôr possivcl,  ...
Manuel Francisco : de Barros Santarem 2 (visconde de), Luiz Augusto Rebello da Silva, 1859
10
Estudios de historiografía lingüística
Por ello, la antigua crónica de Cardena sobre el Cid con intereses burgaleses como los de emparentar a los Antolínez con Rodrigo echa mano de la Estoria de España alfonsí o, por lo menos, del texto reformado durante el reinado de ...
Teresa Bastardín Candón, Manuel Rivas Zancarrón, 2009

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «EMPARENTAR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff emparentar im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
7 tipos de cuñados con los que podrías emparentar
Si la relación con el dueño de tu atribulado corazón va viento en popa, es muy probable que pronto decida presentarte ante sus papás. Y cuando uno llega a ... «Chilango, Okt 15»
2
La columna de Leuco: "Cristina y Aníbal, los mariscales de la derrota"
"Se los puede emparentar por su actitud patotera", opinó. Y aseguró que "muchos intendentes de la provincia le están pidiendo la renuncia" al excandidato a ... «TN.com.ar, Okt 15»
3
“EE. UU. está enviando no uno, sino varios mensajes” David …
Alejados… si por alejamiento hablamos de no emparentar. Pero en cuanto a no tener relaciones establecidas –vía intermediarios–, no hay tal alejamiento. «elPeriódico, Okt 15»
4
Moreau: "Los radicales no van a votar a Mauricio Macri"
“Estamos aquí porque es muy fácil emparentar lo que fue la primera etapa de la democracia, encabezada por (Raúl) Alfonsín en un contexto histórico diferente, ... «Télam, Okt 15»
5
No le alcanza a Randazzo emparentar a Scioli con Clarín
En busca del voto duro, el ministro de Interior y Transporte recurre al manual del buen K atacando a su adversario vinculándolo con todo lo que rechaza el ... «Urgente 24, Jun 15»
6
Carrió presentó su plan de gobierno y va ahora contra Stolbizer
Así, dejó atrás meses de duras calificaciones para el diputado, a quien llegó a emparentar con el narco-Estado. Ahora, el nuevo objetivo que se puso en la mira ... «Perfil.com, Jun 15»
7
En su última Cumbre de las Américas, Cristina defendió a …
11.04.2015 | Cristina Fernández remarcó que "resulta ridículo considerarnos a cualquiera de nosotros una amenaza", al emparentar la declaración que hizo ... «La Prensa, Apr 15»
8
A evitar un cruce entre españoles y al Bayern en cuartos
Barça, Real Madrid y Atlético de Madrid — junto con el Bayern de Múnich — parten como los rivales con los que nadie se quieren emparentar en una ... «MARCA.com, Mär 15»
9
El Príncipe Carlos no se libra de los Middleton, pero sí de …
El rumor que aseguraba que el Príncipe Harry y Emma Watson estaban juntos es falso, así que la realeza británica no va a emparentar con Hollywood, por el ... «Bekia, Feb 15»
10
Las ventajas (y desventajas) de ser 'hermano de': desde Telma Ortiz …
... ventajas (y desventajas) de ser 'hermano de': desde Telma Ortiz hasta los Middleton. Emparentar con el mundo de la realeza puede abrirte muchas puertas. «Vanitatis, Jan 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Emparentar [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/emparentar>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z