Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "emparedamento" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON EMPAREDAMENTO AUF PORTUGIESISCH

em · pa · re · da · men · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON EMPAREDAMENTO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Emparedamento ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE EMPAREDAMENTO


acabamento
a·ca·ba·men·to
acompanhamento
a·com·pa·nha·men·to
andamento
an·da·men·to
apartamento
a·par·ta·men·to
arredamento
ar·re·da·men·to
crescimento
cres·ci·men·to
departamento
de·par·ta·men·to
estacionamento
es·ta·ci·o·na·men·to
financiamento
fi·nan·ci·a·men·to
fornecimento
for·ne·ci·men·to
lançamento
lan·ça·men·to
momento
mo·men·to
monumento
mo·nu·men·to
movimento
mo·vi·men·to
orçamento
or·ça·men·to
pagamento
pa·ga·men·to
parlamento
par·la·men·to
procedimento
pro·ce·di·men·to
regulamento
re·gu·la·men·to
segmento
seg·men·to

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE EMPAREDAMENTO

emparceirado
emparceiramento
emparceirar
emparcelamento
emparcelar
empardar
empardecer
empardecido
emparear
emparedado
emparedar
emparelhado
emparelhamento
emparelhar
emparentar
empariado
emparo
emparrar
emparreirar
emparvamento

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE EMPAREDAMENTO

atendimento
aumento
cambiamento
cancelamento
casamento
cemento
desenvolvimento
divertimento
documento
encerramento
entendimento
entretenimento
faturamento
lamento
levantamento
pensamento
planejamento
relacionamento
sacramento
sentimento

Synonyme und Antonyme von emparedamento auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «EMPAREDAMENTO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

emparedamento inss tortura emparedamento recorrente ficção vida viver diario assassinato tema central romance escritor carneiro vilela inspiração para ortiz camargo advogados alta médica perícia responsabilidade salarial empregador comum situação dicionário priberam língua portuguesa aulete encerramento clausura aprisiomanento não havia desafogo logradouro atenuar rigores manuel ribeiro mariana português emparedar mento efeito limbo jurídico

Übersetzung von emparedamento auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON EMPAREDAMENTO

Erfahre, wie die Übersetzung von emparedamento auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von emparedamento auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «emparedamento» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

immurement
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Emparedado
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Walling
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

क़ैद
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

immurement
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

замуровывание
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

emparedamento
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

immurement
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

emmurement
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

pemenjaraan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Einmauerung
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

immurement
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

감금
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

immurement
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sự nhốt người
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

immurement
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

immurement
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

immurement
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

immurement
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

immurement
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

замуровування
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

immurement
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

Walling
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

opsluiting
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

INSPÄRRNING
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

immurement
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von emparedamento

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «EMPAREDAMENTO»

Der Begriff «emparedamento» wird selten gebraucht und belegt den Platz 88.610 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
47
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «emparedamento» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von emparedamento
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «emparedamento».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe emparedamento auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «EMPAREDAMENTO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von emparedamento in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit emparedamento im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
O romance da urbanização
Angústia: dissolução,. emparedamento. e. circularidade. i i^ e fosse possível definir as linhas de análise que a crítica brasileira perseguiu para o exame do romance Angústia, de Graciliano Ramos, dois cortes teóricos dominantes poderiam ...
Fernando Cerisara Gil, 1999
2
Alguma prosa: ensaios sobre literatura brasileira contemporânea
A questão que subjaz ao livro de Bettega é de a literatura possibilitar a criação de redes em fluxos constantes, linhas de fuga horizontais capazes de nos libertar da verticalização, do emparedamento que privatiza e interioriza as relações e ...
Giovanna Dealtry, Masé Lemos, Stefania Chiarelli, 2007
3
Revista universal Lisbonense
150a 152, andando-sc a compor n'um poço um pouco de emparedamento que se achava aluído no fundo , em altura de 50 palmos, e havendo já 8 palmos promptos , andando empregado n'estc trabalho o mineiro José de Sauta , dc edade ...
Antonio Feliciano Castilho (visconde de), Sebastião José Ribeiro de Sá, José Maria da Silva Leal, 1845
4
Bexiga: um bairro afro-italiano
(ORTIZ,1994,43) 1.4 – O EMPAREDAMENTO CULTURAL Este é o panorama construído ao longo de décadas do século XX. Enquanto se erige o mito da mestiçagem, rouba-se a especificidade do negro. Aquele que outrora havia sido  ...
Márcio Sampaio de Castro, 2008
5
Trabalho infantil: história e situação atual
Faltas mais graves podiam merecer penas mais cruéis ainda, como a castração, amputação de seio, quebra de dentes a marteladas e emparedamento vivo. Fuga de meninos e meninas era fato comum, mas sujeito a perseguições e caça  ...
Eleanor Stange Ferreira, 2001
6
A era da indeterminação
ta é fruto ao mesmo tempo de uma visão crítica do mundo, de uma consciência da historicidade do presente e dos sentimentos de emparedamento do sujeito e de impotência diante do dado. Por isso, a consciência foi representada como ...
Cibele Rizek e Francisco de Oliveira (orgs.)
7
A ultima dona de S. Nicolau: (episodio da historia do porto ...
As desgraçadas, que, inspiradas ou pelo ascetismo exaggerado ou pelas paixoens em desespero, se condemnavam á terrivel penitencia do emparedamento, morriam litteralmente para o mundo, continuando comtudo a gyrar-lhes a vida nas ...
Arnaldo Gama, 1864
8
Guyton E Hall Tratado De Fisiologia Médica
... por vezes, os macrófagos também lesionam as células teciduais ainda vivas. Efeito de “Emparedamento” da Inflamação. Um dos primeiros resultados da inflamação é o “emparedamento” da área lesada, isolando-a dos tecidos a seu redor.
John E. Hall, Arthur C. GUYTON, 2011
9
Antonio Candido: a palavra empenhada
E é o próprio Candido quem aponta o valor estético, psicológico e político dessa relação contraditória, ao compreender a flor como metáfora da revolução — mobilizada a partir do medo e da consciência do emparedamento. Pois, segundo ...
Celia Pedrosa, 1994
10
Tendências dominantes da poesia portuguesa da década de 50
E também o emparedamento da própria condição humana, e o que o define, na formulação que lhe deram as filosofias da existência, é a «culpa», a «dúvida», o «cansaço» (cf. ibid.). A geração de João Rui de Sousa já não sacrifica a voz ...
Fernando J. B. Martinho, 1996

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «EMPAREDAMENTO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff emparedamento im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Daniel Vilela ajuda turma de Eduardo Cunha a emparedar a …
No entanto, no programa nacional do PMDB, Daniel Vilela gravou uma frase que foi utilizada para contribuir com o emparedamento da presidente Dilma ... «Jornal Opção, Sep 15»
2
Vão de prédio em obras é fechado com sete gatos dentro no DF
O "emparedamento" teria ocorrido na última sexta-feira, segundo trabalhadores de áreas próximas. Uma mulher que ouviu o choro e o miado dos animais ... «Globo.com, Apr 15»
3
Operação policial lacra pensões e bares clandestinos em Campinas
Polícia lacra imóvel no Centro de Campinas (Foto: Reprodução / EPTV). "Sendo feito o rompimento do lacre, haverá o emparedamento desse estabelecimento. «Globo.com, Mär 15»
4
Do acidente de trabalho e sua repercussão no contrato de trabalho
A situação acima exposta é chamada por parte da doutrina como “emparedamento ou limbo jurídico” [3]. O empregado que se depara com a situação acima ... «DireitoNet, Mär 15»
5
Na capital paulista, assassinatos caíram 13,8% no mês passado
... Para a polícia, a nova lei de desmanches, que aumentou a fiscalização dos estabelecimentos e determinou seu emparedamento em caso de irregularidades, ... «Diário do Litoral, Dez 14»
6
Operação Desmanche recomeça com emparedamento em Bauru
A Operação Desmanche, iniciada em setembro deste ano, interditou mais dois estabelecimentos de revenda de autopeças na manhã desta quarta-feira (19), ... «Jornal da Cidade - Baurú, Nov 14»
7
Operação Desmanche começa em Bauru com emparedamento
Também de maneira inédita, os endereços comerciais fiscalizados tiveram as portas bloqueadas por uma parede de tijolos, o chamado emparedamento, ... «Jornal da Cidade - Baurú, Sep 14»
8
TAMANHO DA LETRA
Então, para “lavar a honra” da família, ele mata o homem e empareda a filha viva. ... Essa dobradinha emparedamento e aparições sobrenaturais já havia ... «Diário de Pernambuco, Jan 14»
9
Prefeitura de SP fecha boate onde estava jovem que foi morto após …
Ainda de acordo com a secretaria, “caso o estabelecimento não respeite a medida, a próxima ação realizada pelo Psiu será o emparedamento, fechamento, ... «Terra Brasil, Nov 13»
10
MP investiga Prefeitura por suspeita de omissão no caso de …
A administração informou que o "emparedamento ou bloqueio físico de obras por pendência documental não é habitualmente realizado pela administração". «Globo.com, Aug 13»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Emparedamento [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/emparedamento>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z