Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "emparvoecer" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON EMPARVOECER AUF PORTUGIESISCH

em · par · vo · e · cer play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON EMPARVOECER

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Emparvoecer ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs emparvoecer auf Portugiesisch.

KONJUGATION AUF PORTUGIESISCH DES VERBS EMPARVOECER

MODO INDICATIVO

Presente
eu emparvoeço
tu emparvoeces
ele emparvoece
nós emparvoecemos
vós emparvoeceis
eles emparvoecem
Pretérito imperfeito
eu emparvoecia
tu emparvoecias
ele emparvoecia
nós emparvoecíamos
vós emparvoecíeis
eles emparvoeciam
Pretérito perfeito
eu emparvoeci
tu emparvoeceste
ele emparvoeceu
nós emparvoecemos
vós emparvoecestes
eles emparvoeceram
Pretérito mais-que-perfeito
eu emparvoecera
tu emparvoeceras
ele emparvoecera
nós emparvoecêramos
vós emparvoecêreis
eles emparvoeceram
Futuro do Presente
eu emparvoecerei
tu emparvoecerás
ele emparvoecerá
nós emparvoeceremos
vós emparvoecereis
eles emparvoecerão
Futuro do Pretérito
eu emparvoeceria
tu emparvoecerias
ele emparvoeceria
nós emparvoeceríamos
vós emparvoeceríeis
eles emparvoeceriam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu emparvoeça
que tu emparvoeças
que ele emparvoeça
que nós emparvoeçamos
que vós emparvoeçais
que eles emparvoeçam
Pretérito imperfeito
se eu emparvoecesse
se tu emparvoecesses
se ele emparvoecesse
se nós emparvoecêssemos
se vós emparvoecêsseis
se eles emparvoecessem
Futuro
quando eu emparvoecer
quando tu emparvoeceres
quando ele emparvoecer
quando nós emparvoecermos
quando vós emparvoecerdes
quando eles emparvoecerem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
emparvoece tu
emparvoeça ele
emparvoeçamosnós
emparvoeceivós
emparvoeçameles
Negativo
não emparvoeças tu
não emparvoeça ele
não emparvoeçamos nós
não emparvoeçais vós
não emparvoeçam eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
emparvoecer eu
emparvoeceres tu
emparvoecer ele
emparvoecermos nós
emparvoecerdes vós
emparvoecerem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
emparvoecer
Gerúndio
emparvoecendo
Particípio
emparvoecido
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE EMPARVOECER


acontecer
a·con·te·cer
adoecer
a·do·e·cer
agradecer
a·gra·de·cer
aparecer
a·pa·re·cer
carecer
ca·re·cer
conhecer
co·nhe·cer
desaparecer
de·sa·pa·re·cer
esclarecer
es·cla·re·cer
esquecer
es·que·cer
estabelecer
es·ta·be·le·cer
favorecer
fa·vo·re·cer
fornecer
for·ne·cer
fortalecer
for·ta·le·cer
merecer
me·re·cer
obedecer
o·be·de·cer
oferecer
o·fe·re·cer
parecer
pa·re·cer
permanecer
per·ma·ne·cer
prevalecer
pre·va·le·cer
reconhecer
re·co·nhe·cer

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE EMPARVOECER

empardar
empardecer
empardecido
emparear
emparedado
emparedamento
emparedar
emparelhado
emparelhamento
emparelhar
emparentar
empariado
emparo
emparrar
emparreirar
emparvamento
emparvar
emparvecer
emparvoar
empasma

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE EMPARVOECER

abastecer
adormecer
amadurecer
amanhecer
aquecer
comparecer
desconhecer
desmerecer
desobedecer
emagrecer
engrandecer
enriquecer
estremecer
falecer
padecer
perecer
reaparecer
restabelecer
tecer
transparecer

Synonyme und Antonyme von emparvoecer auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «EMPARVOECER» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

emparvoecer emparvoecer dicionário português tornar parvo idiota ficar atônito conjuga conjugação gerúndio emparvoecendo particípio conjugar informal verbos portugueses porto editora inglês wordreference portuguese portal língua portuguesa indicativo presente pretérito imperfeito perfeito mais futuro condicional emparvoeçoconjugación portugués todos tiempos verbales analógico criativo inabilidade admiração exibindo resultados para palavra dentro domínio conceitual tweetar verb conjugation verbub priberam transitivo direto intransitivo aulete

Übersetzung von emparvoecer auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON EMPARVOECER

Erfahre, wie die Übersetzung von emparvoecer auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von emparvoecer auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «emparvoecer» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

emparvoecer
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Emparejarse
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

To pair
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

emparvoecer
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

للاقتران
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

emparvoecer
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

emparvoecer
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

emparvoecer
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

emparvoecer
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

emparvoecer
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

emparvoecer
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

emparvoecer
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

emparvoecer
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

emparvoecer
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

emparvoecer
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

emparvoecer
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

emparvoecer
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

emparvoecer
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

emparvoecer
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

emparvoecer
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

emparvoecer
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

emparvoecer
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

Για την αντιστοίχιση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

emparvoecer
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

emparvoecer
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

emparvoecer
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von emparvoecer

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «EMPARVOECER»

Der Begriff «emparvoecer» wird selten gebraucht und belegt den Platz 98.675 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
41
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «emparvoecer» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von emparvoecer
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «emparvoecer».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe emparvoecer auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «EMPARVOECER» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von emparvoecer in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit emparvoecer im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
Suspender em estacas ou caniçados,em fórma deparreira. * *Emparvecer*, v. t.ei .O mesmo que emparvoecer. Cf. Eça, P. Basílio, 285. *Emparvoecer*,(voe)v. t. Tornar parvo. V. i. Tornarse parvo. *Empasma*, m.Pó,comque se enxuga o suorou ...
Cândido de Figueiredo, 1937
2
A Dictionary of the Portuguese and English Languages, in Two ...
EMPARO. See AMPARO. EMPARVOECER, v. n. to rave, to become light-headed . EMPARVOECI'DO, a, adj. Seethe v. EMPARVQECER. EMPASCOA'DO, p. of the preterperf. tense of EMPASCOA'R, v. n. to keep Easter. EMPASTA DO, a, adj.
Antonio Vieyra, 1773
3
Diccionario Da Lingua Portugueza
'I'ornar a cngalín/mr, fig. a emparvoecer: aeel/Los babosos. que tornilo a engati. nhar . não Ivão já para etc. n Fcrr. Cioso. l. 3. Engatin/zar em alguma Arte, Scimcin; ser muito novo` principiante. Chagas : “ainda eugetiuha no expirilon i. é . vida ...
António de Morais Silva, José De Oliveira Velho, 1831
4
Trabalhos de Jesus
... que nos deo suas soberanas mercês, por taes instrumentos, que só sua divina virtude, de que todo bem mana, reconheçamos n'elles. Quil-o elle assi pera emparvoecer de todo a sabedoria do mundo. Porque como sabia que não havia de ...
Thomé de Jesus (Frei), 1865
5
Diccionario Portatil: Portuguez-Francez e Francez-Portuguez, ...
... de chasse) Emparvoecer , v. n. devenir sot Enipascoar, v. n. solen- niseries Pâques Empastar ,v. a. empâter Empastado, adj. m. da, f. partie. Empata, s. f. séquestre Empatar , v. a. surseoir, embarrasser , arrêter, suspendre , mettre des ...
‎1812
6
Novo diccionario das linguas portugueza, e franceza, com os ...
Emparelhar , igualar , fazer parelha. Apparier , égaler , faire pareil : joindre les cho/es qui doivent aller naturellement enfemble. ( Pares cum paribus jüngere.) Emparo. Vide Amparo. Emparvoecer , fazerfe parvo. Se faire fot , ßupidel ( Stolidum, ...
Joseph Marques, 1764
7
Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...
EMPARELHAR, v.a. v innyir (и.) pausar EMPARENTADO, V. lado. EMPARO, V. Jmpart EMPARRAR SE, v.r. de parra (a vinh.. ). EMPARVOECER, v.n EMPASCOAR, v.n. рэясоа. EMPASTAR, v.a. collar, amrf ' CM PATA . -.f. совик, cao da /а- 1 ...
José da Fonseca, 1843
8
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
Andarde gatinhas; diz-se das crianças quando começam a andar sobre os pés e mãos. ~Engatínhar em alguma arte, sciencia, etc.; n'ella. - Loc. figurada: Tornar a engatinhar, tornar a emparvoecer. ENGAVELAR, v. a. (De eu, e gavetas).
Domingo Vieira, 1873
9
Novo diccionario da lingua portugueza: composto sobre os que ...
Emparelliar-fe , v. a. refl. Ser igual. Emparentado , adj. V. Aparentado. Empara, , f. m. Coula que ampara. V. Amparo." , Emparrar-fe , v. a. refl. Cobrir-fe de parras. ' " Emparvoecer , v. a. refl. Tornar-fe parvo. Euipafcoar , v. a. Celebrar a Pafcoa.
10
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
Tornar a engatinhar , fig. emparvoecer. velhos babosos , que tornáo a engatinhar , nao sao jd para &c. Ptrr. Cioso , 1. 3, Tont. I. §. Engatinhar tni algtíma Arte , Seiend л : set muí- to novo, principiante. Chagas, aínda engatinha no espirito i i. é ...
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813

REFERENZ
« EDUCALINGO. Emparvoecer [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/emparvoecer>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z