Bedeutung von "empeiticar" im Wörterbuch Portugiesisch

AUSSPRACHE VON EMPEITICAR AUF PORTUGIESISCH

em · pei · ti · car

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON EMPEITICAR

Empeiticar ist ein Verb.

Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs empeiticar auf Portugiesisch.

KONJUGATION AUF PORTUGIESISCH DES VERBS EMPEITICAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu empeitico

tu empeiticas

ele empeitica

nós empeiticamos

vós empeiticais

eles empeiticam

Pretérito imperfeito

eu empeiticava

tu empeiticavas

ele empeiticava

nós empeiticávamos

vós empeiticáveis

eles empeiticavam

Pretérito perfeito

eu empeitiquei

tu empeiticaste

ele empeiticou

nós empeiticamos

vós empeiticastes

eles empeiticaram

Pretérito mais-que-perfeito

eu empeiticara

tu empeiticaras

ele empeiticara

nós empeiticáramos

vós empeiticáreis

eles empeiticaram

Futuro do Presente

eu empeiticarei

tu empeiticarás

ele empeiticará

nós empeiticaremos

vós empeiticareis

eles empeiticarão

Futuro do Pretérito

eu empeiticaria

tu empeiticarias

ele empeiticaria

nós empeiticaríamos

vós empeiticaríeis

eles empeiticariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu empeitique

que tu empeitiques

que ele empeitique

que nós empeitiquemos

que vós empeitiqueis

que eles empeitiquem

Pretérito imperfeito

se eu empeiticasse

se tu empeiticasses

se ele empeiticasse

se nós empeiticássemos

se vós empeiticásseis

se eles empeiticassem

Futuro

quando eu empeiticar

quando tu empeiticares

quando ele empeiticar

quando nós empeiticarmos

quando vós empeiticardes

quando eles empeiticarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

empeitica tu

empeitique ele

empeitiquemosnós

empeiticaivós

empeitiquemeles

Negativo

não empeitiques tu

não empeitique ele

não empeitiquemos nós

não empeitiqueis vós

não empeitiquem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

empeiticar eu

empeiticares tu

empeiticar ele

empeiticarmos nós

empeiticardes vós

empeiticarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

empeiticar

Gerúndio

empeiticando

Particípio

empeiticado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

ÜBERSETZUNG VON EMPEITICAR

Erfahre, wie die Übersetzung von empeiticar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von empeiticar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «empeiticar» in Portugiesisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: empeiticar
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Empeorar
• Übersetzer Deutsch - Englisch: To begin
• Übersetzer Deutsch - Hindi: empeiticar
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: للبدء
• Übersetzer Deutsch - Russisch: empeiticar
• Portugiesisch: empeiticar
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: empeiticar
• Übersetzer Deutsch - Französisch: empeiticar
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: empeiticar
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: empeiticar
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: empeiticar
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: empeiticar
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: empeiticar
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: empeiticar
• Übersetzer Deutsch - Tamil: empeiticar
• Übersetzer Deutsch - Marathi: empeiticar
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: empeiticar
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: empeiticar
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: empeiticar
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: empeiticar
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: empeiticar
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Για να ξεκινήσετε
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: empeiticar
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: empeiticar
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: empeiticar

10 BÜCHER, DIE MIT «EMPEITICAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von empeiticar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit empeiticar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Novo dicionário da língua portuguesa

Acto de empeiticar. * *Empeiticar*,v.t. Bras. do N. Teimar: embirrar. * *Empejar*, v. t. Prov. minh. Desviar, por meio de pejeiro, a águade(rêgo, cale de moínho, etc .). (Cp. pejeiro) *Empelamar*, v. t. Lançar no pelame ou nos cortumes (coiros ou  ...

Cândido de Figueiredo, 1937

Roteiro de Macunaíma

EnqUizrLAR (I, 8) — Aborrecer, zangar, empeiticar (P. da Costa, Voe, p. 307). EntRUPICAItAR (X, 29) — En- tupigaitar. Atrapalhar, embaraçar, confundir. Calar -se (R. Garcia, Dic., p. 768). ERVA-C1dRETRA (VII, 53) — Er- va-cidreira do Brasil ...

Manoel Cavalcanti Proença, 1987

Revista do livro

Grande é o número de palavras que trouxe para o vocabulário literário: leso, leseira, genista, pabulagem, enredada, mangar, moldar, aperrear, aperreio, peitica, empeiticar, danar, se danar, latomia, falaço, camumbembe. Registremos ainda ...

Vocabulário pernambucano

... palavras e locuções como amoitado (escondido), boia (comida), cangalha ( pernas tortas para dentro, como as de um alicate), desencavar (descobrir, encontrar, achar alguma coisa ou alguém), empeiticar (aborrecer, azucrinar), frito (metido ...

Francisco Augusto Pereira da Costa, 1976

Nôvo vocabulário ortográfico da língua portuguêsa: de acôrdo ...

J. empedramento, í. m. empedrar, r. empedrouçado, adj.: empedroiçado. empegar, V. empeiticação, í. J. empeiticar, t>. empelamar, v. empelar, v. Pres. ind .: empelo, ele. ICj. empêlo. empelicado, adj. empelicar, V. cmpelicular, V. em pêlo, s. rn.

Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Manuel da Cunha Pereira, 1961

O eminente senador: romance

E se empeiticar, e não quiser se danar, venho pra junto de vocês, pra não fazerem mau juízo". Natanael contestou: "Isto é bom juízo?" E completou massacrando-a: "Leve o rapaz para longe, ali tem um beco escuro. A luz elétrica, perniciosa ...

Permínio Asfora, 1973

Alguém e mais três

De empeiticar, ateimar, porfiar, entesteferrar . Cera En... quê? Esfregona Entesteferrar. Insistir. Batalhar. O meu marido é que diz que eu sou muito entesteferrada. Cera Ele lá há-de saber... Esfregona Nesses ocasiões, eu digo- lhe: "Eu posso ...

António Torrado, 2001

Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com a nova ...

Cj. empeço, do v. em- peçar. empeçonhamento, s. m. empeçonhar, v. empeçonhentar, v. empedernecer, v. empedernido, adj. empedernir, v. empedradura, s. f. empedramento, s. m. empedrar, v. empegar, v. empeiticaçâo, s. f. empeiticar, ...

Walmírio Macedo, 1964

O mundo que José Lins do Rêgo fingiu:

Grande é o número de palavras que trouxe para o vocabulário literário : leso, leseira, genista, pabulagem, enredada, mangar, maldar, aperrear, aperreio, peitica, empeiticar, danar, se danar, latomia, falaço, camumbembe. Registremos ainda ...

João Pacheco, 1958

Isabel do Sertão: peça em três atos

peça em três atos Luís Jardim. [E fica-se ouvindo em surdina o refrão, até desaparecer de todo, à medida que o grupo se afastai. LAURINDO — Se aquela velha não é maluca, então é feiticeira. Vá empeiticar ao Diabo, não a mim! ISABEL ...

Luís Jardim, 1959