Lade App herunter
educalingo
empiteirar

Bedeutung von "empiteirar" im Wörterbuch Portugiesisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON EMPITEIRAR AUF PORTUGIESISCH

em · pi · tei · rar


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON EMPITEIRAR

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Empiteirar ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs empiteirar auf Portugiesisch.

KONJUGATION AUF PORTUGIESISCH DES VERBS EMPITEIRAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu empiteiro
tu empiteiras
ele empiteira
nós empiteiramos
vós empiteirais
eles empiteiram
Pretérito imperfeito
eu empiteirava
tu empiteiravas
ele empiteirava
nós empiteirávamos
vós empiteiráveis
eles empiteiravam
Pretérito perfeito
eu empiteirei
tu empiteiraste
ele empiteirou
nós empiteiramos
vós empiteirastes
eles empiteiraram
Pretérito mais-que-perfeito
eu empiteirara
tu empiteiraras
ele empiteirara
nós empiteiráramos
vós empiteiráreis
eles empiteiraram
Futuro do Presente
eu empiteirarei
tu empiteirarás
ele empiteirará
nós empiteiraremos
vós empiteirareis
eles empiteirarão
Futuro do Pretérito
eu empiteiraria
tu empiteirarias
ele empiteiraria
nós empiteiraríamos
vós empiteiraríeis
eles empiteirariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu empiteire
que tu empiteires
que ele empiteire
que nós empiteiremos
que vós empiteireis
que eles empiteirem
Pretérito imperfeito
se eu empiteirasse
se tu empiteirasses
se ele empiteirasse
se nós empiteirássemos
se vós empiteirásseis
se eles empiteirassem
Futuro
quando eu empiteirar
quando tu empiteirares
quando ele empiteirar
quando nós empiteirarmos
quando vós empiteirardes
quando eles empiteirarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
empiteira tu
empiteire ele
empiteiremosnós
empiteiraivós
empiteiremeles
Negativo
não empiteires tu
não empiteire ele
não empiteiremos nós
não empiteireis vós
não empiteirem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
empiteirar eu
empiteirares tu
empiteirar ele
empiteirarmos nós
empiteirardes vós
empiteirarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
empiteirar
Gerúndio
empiteirando
Particípio
empiteirado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE EMPITEIRAR

abarreirar · aceirar · ajoeirar · amaneirar · beirar · chaleirar · cheirar · descadeirar · desemparceirar · desempoleirar · emparceirar · encarreirar · enceleirar · enchiqueirar · escadeirar · escaqueirar · esgueirar · feirar · inteirar · peneirar

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE EMPITEIRAR

empinocado · empinocar · empiorar · empiose · empiônfalo · empipa · empipar · empipocado · empipocar · empireuma · empireumático · empiria · empiricamente · empirismo · empirista · empirrear · empiscar · empistolado · empistolar · empíreo

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE EMPITEIRAR

abandeirar · abeirar · abrasileirar · adinheirar · aligeirar · aparceirar · apeirar · embandeirar · embarreirar · empandeirar · empoleirar · encarneirar · endinheirar · enfileirar · espaldeirar · joeirar · pombeirar · rasteirar · ribeirar · vozeirar

Synonyme und Antonyme von empiteirar auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «EMPITEIRAR» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

empiteirar · dicionário · léxico · empiteirar · português · piteira · embebedar · informal · infinitivo · pessoa · singular · futuro · subjuntivo · priberam · empiteirarempiteirar · pron · sabia · pode · consultar · qualquer · palavra · abaixo · clique · experimente · portal · língua · portuguesa · indicativo · presente · pretérito · imperfeito · perfeito · mais · condicional · empiteiro · empiteirasconjugação · verbos · portugueses · quando · empiteirares · nós · empiteirarmos · vós · empiteirardes · eles · empiteirarem · portuguese · verb · conjugated · tenses · verbix · empiteiras · empiteira · empiteiramos · empiteiram · tenho · empiteirado · tens · empiteiradosignificado · aulete · pior · mesmo · tempo · visconde · empiteirava · eça · maias · dicionárioweb · encher · dívidas · classe · gramatical ·

Übersetzung von empiteirar auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON EMPITEIRAR

Erfahre, wie die Übersetzung von empiteirar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von empiteirar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «empiteirar» in Portugiesisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

empiteirar
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Empatear
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

To empathize
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

empiteirar
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

empiteirar
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

empiteirar
278 Millionen Sprecher
pt

Portugiesisch

empiteirar
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

empiteirar
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

empiteirar
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

empiteirar
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

empiteirar
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

empiteirar
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

empiteirar
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

empiteirar
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

empiteirar
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

empiteirar
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

empiteirar
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

empiteirar
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

empiteirar
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

empiteirar
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

empiteirar
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

empiteirar
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

empiteirar
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

empiteirar
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

Att empati
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

empiteirar
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von empiteirar

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «EMPITEIRAR»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von empiteirar
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «empiteirar».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe empiteirar auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «EMPITEIRAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von empiteirar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit empiteirar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
Fig. Rotina. (Do gr. en + peira, experiência) * *Empiscar*, v. t. O mesmo que piscar: «trocam pai e mãe pelo primeiropernafina quelhes empisca oôlho». Camillo, Cart.Ângela,23. * *Empiteirar*, v. t. Pop. Embebedar. V. p. Embebedar se.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Os Maias
Não queremos saber, disse Carlos. Cala-te, tu estas bebado, miseravel! Ega ergueu-se, retezando a perna, arrimado de lado a meza. Bebado! Elle? Ora essa !... Era cousa que não podia, era empiteirar-se. Tinha feito o possivel, bebido tudo, ...
Eça de Queiroz, 2012
3
Os Maias: episodios da vida romantica
Era cousa que não podia, era empiteirar-se. Tinha feito o possivel, bebido tudo, até agua raz. Nunca ! Não podia . . . — Olha, vou pôr aquella garrafa á boca, tu verás . . . E fico frio, fico impassivel. A discutir philosophia . . . Queres que te diga  ...
Eça de Queirós, 1888
4
Revista portuguesa de filologia
190 empileirado, 114 empiteirar-se, 114 empitorgado, 115 enbriago (esp.), 18, 193 encabrado, 81 encachaçado (bras.), 107 encamoecado, 185 tncanastrado, 24 encanastrar-se, 24 encandilarse (esp.), 171 encanecado, 25 encarrascar-se,  ...
Manuel de Paiva Boléo, 1956
5
O tutti-li-mundi revista do anno de 1880
_ Que grande cardinal Benson. _ E' á Camões l ZÉ._ O que, pois tambem se pode a gente empiteirar á. Camões. BEBAoo. -Bebi quatro garrafas do termo a Camões. Que grande vinho! Que grande festa! O Camões era um grande vinhateiro.
Argus, 1881
6
Língua portuguesa
EMPITEIRAR-SE — Embebedar-se. EMPLASTRO — O mesmo que «unguento». EMPOAR (Tomar) — O mesmo que «enxofrar». EMPOEIRADO — Diz-se do vinho que se apresenta levemente turvo. EMPOEIRAR (Alenquer) — Executar a  ...
7
Diccionario hespanhol-portuguez e portuguez-hespanhol...
V. Empeñar. EMPENDOLAR. a. (ant.) Emplumar; adornar com plumas. EMPENECARSE. 1'. (fam.) Empiteirar se; e|nbel)edarse. EMPENTA. /. (ant.) Fulero, apoio para suster alguma cousa:-(a»ntJ empurräo. EMPENTAR. a. (p. A-r .) Empurrar.
8
Episodios militares e Casos contemporaneos, ethographias ...
O cabouqueiro — Tinha má cabeça; dera agora em se empiteirar! Mas tirado d' isso, fôra sempre um bom homem — explicavam os visi- nhos. De facto, elle levava o dia todo a trabalhar; no primeiro quartel era perro de movimentos, mas por ...
Francisco Sá Chaves, 1891
9
Galo Doido: romance
Depois da morte do pai, o pobre rapaz começou a empiteirar-se; os vapores vinháticos tomaram conta dêle: — converteu-se num baquista completo. . . E uma noite, cantava êle, de guitarra na mão, encostado à Chica Gaiata, a morte da ...
Augusto da Costa, 1944
10
O dragão de fumo
... ao Tobias, para o calar por instantes. O homem aceita, claro, a pinga é reconhecidamente a sua perdição, por sorte ele tem a embriaguez mansa e cordata. Caramba, vou empiteirar o Tobias, é isso o que vou fazer. E não é preciso muito, ...
João Aguiar, 1998
REFERENZ
« EDUCALINGO. Empiteirar [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/empiteirar>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE